From 741b662b9caed69db4b94c510ea5598ca1e2958d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Papoteur Date: Sat, 23 Feb 2019 08:54:22 +0100 Subject: Update Brazilian translation --- pt_br/graphicalConfiguration.html | 380 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 380 insertions(+) create mode 100644 pt_br/graphicalConfiguration.html (limited to 'pt_br/graphicalConfiguration.html') diff --git a/pt_br/graphicalConfiguration.html b/pt_br/graphicalConfiguration.html new file mode 100644 index 0000000..93774d6 --- /dev/null +++ b/pt_br/graphicalConfiguration.html @@ -0,0 +1,380 @@ + + + + + Configuração Gráfica + + + + + + +
+
+
+
+

Configuração Gráfica +

+
+
+
+ + + + + +
+
+
+
+

Configuração da placa de vídeo e monitor +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + +

Não importa qual ambiente gráfico (também conhecido como ambiente de + desktop) você escolheu para esta instalação do Mageia, eles são todos + baseados em um sistema de interface gráfica chamado X Window + System, ou simplesmente “X”. Então para o KDE Plasma, + GNOME, LXDE ou qualquer outro ambiente gráfico para funcionar bem, as + seguintes configurações do X precisam estar corretas. +

+ + +

Escolha as configurações apropriadas manualmente se achar que os detalhes + estão incorretos ou se nenhum deles é exibido. +

+ + +
+
    +
  • + +

    Placa de vídeo

    + + +

    Se você precisa usá-la, você deve selecionar uma placa específica da lista + expansível. Veja “Escolha um Servidor X (Configure sua Placa de Vídeo)”. +

    + +
    • +
  • + +

    Monitor

    + + +

    Você pode escolher Plug 'n Play, se for aplicável, ou escolher seu monitor + pela lista de Fabricanteou + Genéricos. Escolha Personalizado + se você preferir setar manual as taxas de frequência horizontal e vertical + do seu monitor. Veja “Escolhendo seu Monitor”. +

    + +
    • +
  • + +

    Resolução

    + + +

    A resolução e profundidade de cor do seu monitor podem ser definidas aqui.

    + +
    • +
  • + +

    Testar

    + + +

    O botão de teste não está sempre disponível durante a instalação. Se esta + opção está disponível, e você testar suas configurações, você sempre será + questionado para confirmar que suas configurações estão corretas. Se você + responder Sim, as configuração serão mantidas. Se você + não visualizar nada, você retornará para as configurações da tela e estará + disponível para reconfiguração até que o resultado do teste seja + satisfatório. Se a opção de teste não está disponível, então certifique-se + que suas configuração estão em modo seguro. +

    + +
    • +
  • + +

    Opções

    + + +

    Aqui você consegue escolher habilitar ou desabilitar varias opções.

    + +
    • +
+
+ + +
+ + + + + + + + +
[Atenção]
+ +

Existe o risco de danificar um monitor se você escolher taxas de atualização + que estejam fora da faixa de frequência do monitor. Isso se aplica a + monitores CRT mais antigos: monitores modernos rejeitam uma frequência não + suportada e normalmente entram no modo de espera. +

+ +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+

Escolha um Servidor X (Configure sua Placa de Vídeo) +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

DrakX tem um banco de dados muito completo de placas de vídeo e geralmente + identifica corretamente o seu dispositivo. +

+ + +

Se o instalador não detectou corretamente sua placa de vídeo e você sabe + identificá-la, você pode selecioná-la a partir da árvore, escolhendo: +

+
+
    +
  • + +

    Fabricante

    + +
    • +
  • + +

    então a marca da sua placa

    + +
    • +
  • + +

    e o modelo da placa

    + +
    • +
+
+ + +

Se você não conseguir encontrar o seu drive nas listas de fornecedores + (porque ainda não está no banco de dados ou é um drive mais antigo), você + pode encontrar um driver adequado no banco de dados categoria + Xorg, que fornece mais de 40 drivers de placa de vídeo + genéricos e de código aberto. Se você ainda não consegue encontrar um driver + específico para sua placa, existe a opção de usar o driver VESA, que fornece + recursos básicos.Xorg, que fornece mais de 40 drivers de placa de vídeo + genéricos e de código aberto. Se você ainda não consegue encontrar um driver + específico para sua placa, existe a opção de usar o driver VESA, que fornece + recursos básicos. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Cuidado]
+ +

Esteja ciente de que, se você selecionar um driver incompatível, poderá ter + acesso somente à Interface de Linha de Comando . +

+ +
+
+ + +

Alguns fabricantes de placas de vídeo fornecem drivers proprietários para o + Linux, que podem estar disponíveis apenas no repositório + Nonfree e, em alguns casos, apenas nos sites dos + fabricantes de cartões. O repositório Nonfree precisa + estar explicitamente habilitado para acessá-los. Se você não habilitou + anteriormente, você deve fazer isso após a primeira reinicialização. +

+ +
+ + +
+
+
+
+

Escolhendo seu Monitor +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + +

DrakX tem um banco de dados bastante extenso de monitores e geralmente + identificará corretamente o seu. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Atenção]
+ +

Selecionar um monitor com características diferentes + pode danificar seu monitor ou hardware de vídeo. Por favor, não tente algo + sem saber o que está fazendo. Em caso de dúvida, você deve + consultar a documentação do seu monitor. +

+ +
+
+ + + + +
+
+
Personalizar
+
+ +

Esta opção permite que você defina dois parâmetros críticos: a taxa de + atualização vertical e a taxa de sincronização horizontal. A atualização + vertical determina com que frequência a tela é atualizada e a sincronização + horizontal é a taxa na qual as linhas de varredura são exibidas. +

+ + +

É MUITO IMPORTANTE que você não especifique um tipo de + monitor com uma gama de sincronização que está além das capacidades do seu + equipamento: você pode danificá-lo. Em caso de dúvidas, escolha uma + configuração conservadora e consulte a documentação de seu monitor. +

+ +
+
Plug'n Play
+
+ +

Esta é a opção padrão e tenta automaticamente determinar o tipo de monitor + do banco de dados do monitor. +

+ +
+
Fabricante
+
+ +

Se o instalador não detectou corretamente o seu monitor e você sabe + identificá-lo, você pode selecioná-lo a partir da árvore, escolhendo: +

+ +
+
+
+ + +
+
    +
  • + +

    Fabricante

    + +
    • +
  • + +

    Modelo do monitor

    + +
    • +
+
+ + +
+
+
Genérico
+
+ +

A seleção deste grupo listará cerca de 30 configurações de exibição, como + 1024x768 @ 60Hz, e incluirá monitores de tela plana usados ​​em + laptops. Isso geralmente é um bom grupo de seleção de monitores se você + precisar usar o driver da placa VESA quando o hardware de vídeo não puder + ser determinado automaticamente. Mais uma vez, pode ser necessário atenção + nas suas escolhas. +

+ +
+
+
+ +
+ +
+ + -- cgit v1.2.1