From 38cbb0d7fd7ce77af321ba9d20ad24177da5f5a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Wed, 6 Dec 2023 21:12:56 +0100 Subject: update Brazilian Portuguese files --- pt_br/diskPartitioning.html | 78 ++++++++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 49 insertions(+), 29 deletions(-) (limited to 'pt_br/diskPartitioning.html') diff --git a/pt_br/diskPartitioning.html b/pt_br/diskPartitioning.html index 9d6047f..b7a1e72 100644 --- a/pt_br/diskPartitioning.html +++ b/pt_br/diskPartitioning.html @@ -53,6 +53,10 @@ + + + +

Nesta tela você pode ver o conteúdo do seu disco rígido(s) juntamente com as propostas de particionamento do DrakX para onde instalar o Mageia. @@ -95,27 +99,17 @@

-

Se você tiver espaço não utilizado em uma partição existente do Windows, o - instalador poderá se oferecer para usá-lo. Esta pode ser uma maneira útil de - criar espaço para a sua nova instalação do Mageia, mas é uma operação - arriscada, portanto, certifique-se de ter feito backup de todos os arquivos - importantes! -

- - -

Com essa opção, o instalador exibe a partição restante do Windows em azul - claro e a partição Mageia proposta em azul escuro com os tamanhos - pretendidos. Você tem a opção de modificar esses tamanhos clicando e - arrastando a lacuna entre as duas partições. Veja a seguinte imagem: +

Se você tiver espaço não utilizado em uma partição existente do Windows, o + instalador pode se oferecer para usá-lo. Essa pode ser uma maneira útil de + abrir espaço para sua nova instalação da Mageia, mas veja o aviso abaixo.

- - -
  • - -

    Apagar e usar o disco inteiro

    -

    Está opção usará todo do espaço para a instalação Mageia +

    Com esta opção, o instalador exibe a partição restante do Windows em azul + claro e a partição proposta da Mageia em azul escuro com os tamanhos + pretendidos logo abaixo. Você tem a opção de modificar esses tamanhos + clicando e arrastando o espaço entre as duas partições. Veja a seguinte + captura de tela:

    @@ -128,9 +122,9 @@ -

    Isso apagará TODOS os dados no HD selecionado. Cuidado! Se você pretende - usar parte do disco para outra coisa, ou se já tem dados na unidade que não - estão salvos em backup, não use essa opção. +

    Isso envolve reduzir o tamanho da partição do Windows e, portanto, é uma + operação arriscada; portanto, você deve fazer backup de todos os arquivos + importantes antes de continuar.

    @@ -148,12 +142,40 @@ -

    Note que isto envolve a redução do tamanho da partição do Windows. A - partição deve ser "limpa", o que significa que o Windows deve ter fechado - corretamente na última vez que foi usado. Deve também ter sido - desfragmentado, embora isto não seja uma garantia de que todos os arquivos - da partição foram movidos para fora da área que está prestes a ser usada. É - altamente recomendável fazer backup de seus arquivos pessoais. +

    A partição deve estar "limpa", o que significa que o Windows deve ter sido + fechado corretamente na última vez em que foi usado. Ele também deve ter + sido desfragmentado, embora isso não garanta que todos os arquivos da + partição tenham sido movidos para fora da área que está prestes a ser usada + pela Mageia. +

    + + + + + + +
    • +
  • + +

    Apagar e usar o disco inteiro

    + + +

    Está opção usará todo do espaço para a instalação Mageia +

    + + +
    + + + + + + + @@ -176,8 +198,6 @@ - -

    Se você não estiver usando a opção de particionamento de disco personalizado , o instalador alocará o espaço disponível de acordo com as seguintes regras: -- cgit v1.2.1

    [Atenção]
    + +

    Isso apagará TODOS os dados no HD selecionado. Cuidado! Se você pretende + usar parte do disco para outra coisa, ou se já tem dados na unidade que não + estão salvos em backup, não use essa opção.