From 5534a71c63c83903e7f1817534bbbdc1713d2e91 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Sun, 17 Nov 2013 18:58:43 +0100 Subject: updated and deleted Brazilian and Portuguese files --- pt/addUser.html | 115 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 89 insertions(+), 26 deletions(-) (limited to 'pt/addUser.html') diff --git a/pt/addUser.html b/pt/addUser.html index 734e490..825ef26 100644 --- a/pt/addUser.html +++ b/pt/addUser.html @@ -38,6 +38,7 @@ + @@ -53,10 +54,14 @@ -

É aconselhável para todas as instalações Mageia definir um superusuário e a senha do administrador, normalmente chamado a senha de root no Linux. A medida que você digite uma senha na caixa de cima, a cor de seu escudo vai mudar de vermelho para amarelo para - verde, dependendo da força da senha. Um escudo verde mostra que você está usando uma senha forte. Você precisa repetir a mesma - senha na caixa logo abaixo da primeira caixa de senha, verificando se você não tiver digitado corretamente a primeira senha, - comparando-as. +

É aconselhável para todas as instalações Mageia + definir um superusuário e a senha do administrador, normalmente chamado a + senha de root no Linux. A medida que você digite uma + senha na caixa de cima, a cor de seu escudo vai mudar de vermelho para + amarelo para verde, dependendo da força da senha. Um escudo verde mostra que + você está usando uma senha forte. Você precisa repetir a mesma senha na + caixa logo abaixo da primeira caixa de senha, verificando se você não tiver + digitado corretamente a primeira senha, comparando-as.

@@ -69,8 +74,9 @@ -

Todas as senhas são "case sensitive" (diferenciam entre letras maiúsculas e minusculas), o melhor é usar uma mistura de letras - (maiúsculas e minúsculas), números e outros caracteres em uma senha. +

Todas as senhas são "case sensitive" (diferenciam entre letras maiúsculas e + minusculas), o melhor é usar uma mistura de letras (maiúsculas e + minúsculas), números e outros caracteres em uma senha.

@@ -93,8 +99,10 @@ -

Adicionar um usuário aqui. Um usuário tem menos direitos do que o superusuário (root), mas o suficiente para navegar na internet, - usar aplicativos de escritório ou jogar jogos e qualquer outra coisa que o usuário médio faz com o seu computador. +

Adicionar um usuário aqui. Um usuário tem menos direitos do que o + superusuário (root), mas o suficiente para navegar na internet, usar + aplicativos de escritório ou jogar jogos e qualquer outra coisa que o + usuário médio faz com o seu computador.

@@ -102,39 +110,84 @@ + + +
+ + + + + + + + +
[Nota]
+ +

Any user you add while installing Mageia, will have a world readable (but + write protected) home directory. +

+ + +

However, while using your new install, any user you add in MCC - + System - Manage users on system will have a home directory that + is both read and write protected. +

+ + +

If you don't want a world readable home directory for anyone, it is advised + to only add a temporary user now and to add the real one(s) after reboot. +

+ + +

If you prefer world readable home directories, you might want to add all + extra needed users in the Configuration - Summary step + during the install. Choose User management. +

+ + +

The access permissions can also be changed after the install.

+ +
+
+ @@ -151,8 +204,10 @@ -

Se o botão avançado é clicado, é oferecido a você uma tela que permite que você edite as configurações do usuário que você está adicionando. - Além disso, você pode ativar ou desativar uma conta de convidado. +

Se o botão avançado é clicado, é oferecido a você uma + tela que permite que você edite as configurações do usuário que você está + adicionando. Além disso, você pode ativar ou desativar uma conta de + convidado.

@@ -165,7 +220,10 @@ -

Qualquer coisa que um convidado com uma conta de convidado padrão rbash salva em seu diretório /home será apagada quando ele sair. O usuário convidado deve salvar seus arquivos importantes em um pendrive USB. +

Qualquer coisa que um convidado com uma conta de convidado padrão + rbash salva em seu diretório /home + será apagada quando ele sair. O usuário convidado deve salvar seus arquivos + importantes em um pendrive USB.

@@ -178,29 +236,34 @@