From 60d2b9974033932e606d5264762fbf7793a20e09 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Papoteur <papoteur@mageia.org>
Date: Tue, 17 Feb 2026 22:22:19 +0100
Subject: Update Polish

---
 pl/formatPartitions.html | 38 +++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 21 deletions(-)

(limited to 'pl/formatPartitions.html')

diff --git a/pl/formatPartitions.html b/pl/formatPartitions.html
index 0658c46..c78ac24 100644
--- a/pl/formatPartitions.html
+++ b/pl/formatPartitions.html
@@ -6,8 +6,8 @@
       <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
       <link rel="home" href="index.html" title="Instalacja za pomoc&#261; DrakX">
       <link rel="up" href="index.html" title="Instalacja za pomoc&#261; DrakX">
-      <link rel="prev" href="diskdrake.html" title="Zaawansowany podzia&#322; na partycje za pomoc&#261; DiskDrake">
-      <link rel="next" href="add_supplemental_media.html" title="Wyb&oacute;r no&#347;nik&oacute;w (konfiguracja dodatkowych no&#347;nik&oacute;w instalacyjnych)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+      <link rel="prev" href="diskdrake.html" title="Custom Disk Partitioning with DiskDrake">
+      <link rel="next" href="add_supplemental_media.html" title="Supplemental Installation Media"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
          <!--
       body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
       table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -26,31 +26,28 @@
          
          
          
-         
-         
-         
-          
            
+         
            
+         
            
+         
            
+         
            
-            
          
            
-         <p><a name="formatPartitions-pa1"></a>Tutaj mo&#380;esz wybra&#263;, kt&oacute;re partycje chcesz sformatowa&#263;. Wszystkie dane na
-            partycjach <span class="emphasis"><em>nie</em></span> zaznaczonych do formatowania zostan&#261;
-            zachowane.
+         <p><a name="formatPartitions-pa1"></a>Here you can choose which partition(s) you wish to format. Any data on
+            partitions <span class="emphasis"><em>not</em></span> marked for formatting will be preserved.
          </p>
          
            
-         <p><a name="formatPartitions-pa2"></a>Zazwyczaj przynajmniej te partycje, kt&oacute;re zaznaczy&#322; instalator, powinny by&#263;
-            sformatowane
+         <p><a name="formatPartitions-pa2"></a>Usually, at least the partitions that DrakX selected need to be formatted.
          </p>
          
            
-         <p><a name="formatPartitions-pa3"></a>Kliknij na <span class="guibutton">Zaawansowane</span> aby wybra&#263;, kt&oacute;re partycje
-            maj&#261; zosta&#263; sprawdzone na obecno&#347; tzw. <span class="emphasis"><em>bad blok&oacute;w</em></span></p>
+         <p><a name="formatPartitions-pa3"></a>Click on <span class="emphasis"><em>Advanced</em></span> to choose the partitions you want to
+            check for so-called <span class="emphasis"><em>bad blocks</em></span></p>
          
            
          <div class="tip" title="Podpowied&#378;" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
@@ -62,11 +59,10 @@
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
                          
-                     <p><a name="formatPartitions-pa4"></a>Je&#347;li nie jeste&#347; pewien swojego wyboru, mo&#380;esz klikn&#261;&#263;
-                        <span class="guibutton">Wstecz</span>, jeszcze raz <span class="guibutton">Wstecz</span>, a
-                        nast&#281;pnie <span class="guibutton">Zaawansowany podzia&#322; na partycje</span>, aby
-                        dosta&#263; si&#281; do g&#322;&oacute;wnego okna.  Na tym ekranie mo&#380;esz sprawdzi&#263; co znajduje
-                        si&#281; na Twoich partycjach.
+                     <p><a name="formatPartitions-pa4"></a>If you're not sure you have made the right choice, you can click on
+                        <span class="emphasis"><em>Previous</em></span>, again on <span class="emphasis"><em>Previous</em></span> and
+                        then on <span class="emphasis"><em>Custom</em></span> to get back to the main screen, where
+                        you can choose to view details of your partitions.
                      </p>
                        
                   </td>
@@ -75,8 +71,8 @@
          </div>
          
            
-         <p><a name="formatPartitions-pa5"></a>Je&#347;li jeste&#347; zadowolony ze swojego wyboru, kliknij
-            <span class="guibutton">Dalej</span> aby kontynuowa&#263;.
+         <p><a name="formatPartitions-pa5"></a>When you are confident about the selections, click on
+            <span class="emphasis"><em>Next</em></span> to continue.
          </p>
          
       </div>
-- 
cgit v1.2.1