From 60d2b9974033932e606d5264762fbf7793a20e09 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Papoteur Date: Tue, 17 Feb 2026 22:22:19 +0100 Subject: Update Polish --- pl/diskdrake.html | 149 ++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 88 insertions(+), 61 deletions(-) (limited to 'pl/diskdrake.html') diff --git a/pl/diskdrake.html b/pl/diskdrake.html index 74c7883..d13b926 100644 --- a/pl/diskdrake.html +++ b/pl/diskdrake.html @@ -2,7 +2,7 @@ - Zaawansowany podział na partycje za pomocą DiskDrake + Custom Disk Partitioning with DiskDrake @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --> -
+
-

Zaawansowany podział na partycje za pomocą DiskDrake +

Custom Disk Partitioning with DiskDrake

@@ -29,74 +29,83 @@ -
- - - - - - - - -
[Ostrzeżenie]
- -

Jeśli chcesz zaszyfrować swoją partycję / musisz się - upewnić że posiadasz oddzielną partycję /boot. Partycja - /boot nie może być zaszyfrowana, ponieważ uniemożliwiłoby - to uruchomienie systemu. -

- -
-
- - -

Adjust the layout of your disk(s) here. You can remove or create - partitions, change the filesystem of a partition or change its size and even - view what is in them before you start. -

-

Dla każdego wykrytego dysku lub innego urządzenia, jak USB, prezentowana - jest oddzielna karta. Na przykład sda, sdb i sdc jeśli zostały wykryte trzy - urządzenia. -

-

Kliknij Wyczyść wszystko, aby usunąć wszystkie - partycje znajdujące się na wybranym dysku. -

-

Dla wszystkich innych działań: najpierw kliknij na wybraną - partycję. Następnie możesz wybrać system plików, punkt montowania, zmienić - rozmiar lub ją usunąć. -

-

Kontynuuj aż do momentu gdy skonfigurujesz wszystko zgodnie ze swoimi - preferencjami. -

-

Jeśli wszystko zostało już ustawione kliknij Gotowe. -

+
+
    +
  • + +

    Modify the layout of your disk(s) here. You can remove or create partitions, + change the filesystem or size of a partition and even view their details + before you start. +

    + +
    • +
  • + +

    There is a tab at the top for every detected hard disk (or other storage + device, like a USB key), for example: sda, + sdb, sdc etc. +

    + +
    • +
  • + +

    For all other actions: click on the desired partition first. Then view it, + or choose a filesystem and a mount point, resize it or wipe + it. Expert mode provides more options such as to label + (name) a partition, or to choose a partition type. +

    + +
    • +
  • + +

    Continue until you have adjusted everything to your satisfaction, then click + Done when you're ready. +

    + +
    • +
+
-
- +
+
- + @@ -104,26 +113,44 @@ -
-
[Notatka][Ostrzeżenie]
-

If you are installing Mageia on an UEFI system, check that an ESP (EFI - System Partition) is present and correctly mounted on /boot/EFI (see below) -

- - -

+
+
    +
  1. + +

    Take care with the Clear all option, use it only if you + are sure you want to wipe all partitions on the selected storage device. +

    + +
    2. +
  2. + +

    If you wish to use encryption on your / partition you + must ensure that you have a separate /boot + partition. The encryption option for the /boot + partition must NOT be set, otherwise your system will be unbootable. +

    + +
    3. +
+
+
+
- +
[Notatka][WAŻNE]
-

If you are installing Mageia on a Legacy/GPT system, check that a BIOS boot - partition is present with a correct type -

- - +
+
    +
  • + +

    If you are installing Mageia on a UEFI system, check that an ESP (EFI System + Partition) is present and correctly mounted on + /boot/EFI. See Figure 1 below. +

    + +
    • +
  • + +

    If you are installing Mageia on a Legacy/GPT system, check that a BIOS boot + partition is present and of the correct type. See Figure 2 below. +

    + +
    • +
+
+ + + +
-- cgit v1.2.1