From efcd9f0d921a513fdf02700ebe965d4d6c5cf551 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Papoteur Date: Sat, 18 Mar 2017 22:10:24 +0100 Subject: Add Hungarian files Update ca cs de es eu nl pl ro sl sq sv tr uk zh_cn --- nl/Select-and-use-ISOs.html | 218 ++++------------------ nl/addUser.html | 56 +----- nl/chooseDesktop.html | 19 +- nl/choosePackageGroups.html | 36 ++-- nl/diskdrake.html | 37 ++-- nl/doPartitionDisks.html | 27 +++ nl/exitInstall.html | 19 +- nl/index.html | 19 +- nl/misc-params.html | 90 +++++++--- nl/selectCountry.html | 54 +++--- nl/setupBootloader.html | 389 ++++++++++++++++++++++++++++------------ nl/setupBootloaderAddEntry.html | 124 ++----------- nl/soundConfig.html | 9 +- nl/uninstall-Mageia.html | 2 +- 14 files changed, 516 insertions(+), 583 deletions(-) (limited to 'nl') diff --git a/nl/Select-and-use-ISOs.html b/nl/Select-and-use-ISOs.html index 252ad06..cb75e7e 100644 --- a/nl/Select-and-use-ISOs.html +++ b/nl/Select-and-use-ISOs.html @@ -23,9 +23,7 @@ - -
@@ -37,15 +35,12 @@
-

Mageia is verspreid doormiddel van ISO-afbeeldingen. Deze pagina zult u helpen bij het kiezen van een afbeelding die aan uw wensen voldoet.

-

Er zijn twee mediafamilies:

-
-

Details worden gegeven in de volgende secties.

-
@@ -87,7 +80,6 @@
-
@@ -99,20 +91,17 @@
-

Hier is een medium (mv: media) een ISO-imagebestand, dat het installeren en/of updaten van Mageia mogelijk maakt, en voorts elk fysiek medium waar het ISO-bestand op gekopieerd is.

-

U kunt ze hier vinden.

-
@@ -124,7 +113,6 @@
-
@@ -136,7 +124,6 @@
-
-
@@ -168,13 +154,12 @@
-
- - -
-
-
-
-
Dual arch DVD -
-
-
-
- - - -
-
    -
  • - -

    Beide architecturen zijn beschikbaar op hetzelfde medium, de keuze wordt - automatisch gemaakt overeenkomstig de gedetecteerde CPU. -

    - -
    • -
  • - -

    Enkel XFCE-werkomgeving

    - -
    • -
  • - -

    Niet alle talen zijn beschikbaar. (be, bg, ca, de, en, es, fr, it, mk, pl, - pt, ru, sv, uk) NOG CHECKEN! -

    - -
    • -
  • - -

    Het bevat niet-vrije software.

    - -
    • -
-
- -
-
-

Live media +

Live media

-
-
Algemene eigenschappen +
Algemene eigenschappen
-
    @@ -283,7 +221,7 @@
  • -

    Elke ISO bevat slechts één werkomgeving (KDE of GNOME).

    +

    Elke ISO bevat slechts één werkomgeving (KDE, GNOME of Xfce).

  • @@ -307,54 +245,50 @@
- -
+
-
KDE Live CD +
PLASMA Live DVD
-
  • -

    Enkel KDE-werkomgeving.

    +

    Enkel PLASMA-werkomgeving.

  • -

    Enkel de Engelse taal.

    +

    Alle talen zijn aanwezig.

  • -

    Enkel 32 bits

    +

    Vershillende media voor 32- en 64-bits architectuur.

- -
+
-
GNOME Live CD +
GNOME Live DVD
-
    @@ -362,41 +296,6 @@

    Enkel GNOME werkomgeving.

    - -
  • - -

    Enkel de Engelse taal.

    - -
    • -
  • - -

    Enkel 32 bits

    - -
    • -
-
- -
- - -
-
-
-
-
KDE Live DVD -
-
-
-
- - - -
-
    -
  • - -

    Enkel KDE-werkomgeving.

    -
  • @@ -412,25 +311,23 @@
- -
+
-
GNOME Live DVD +
Xfce Live DVD
-
  • -

    Enkel GNOME werkomgeving.

    +

    Enkel Xfce-werkomgeving.

  • @@ -449,31 +346,28 @@
-
-

Enkel-opstart CD-media +

Enkel-opstart CD-media

-
-
Algemene eigenschappen +
Algemene eigenschappen
-
    @@ -509,19 +403,17 @@
- -
+
-
boot.iso +
netinstall.iso
-
    @@ -536,19 +428,17 @@
- -
+
-
boot-nonfree.iso +
netinstall-nonfree.iso
-
    @@ -567,130 +457,112 @@
-
-

Een medium downloaden en checken +

Een medium downloaden en checken

-
-

Downloaden +

Downloaden

-

Zodra u uw ISO-bestand heeft gekozen, kunt u deze downloaden via http of BitTorrent. In beide gevallen geeft een venster u enige informatie, zoals de gebruikte spiegelserver en de mogelijkheid te wisselen als de bandbreedte te laag is. Als http werd gekozen, kun u ook iets zien zoals:

- -

md5sum en sha1sum zijn hulpmiddelen om de integriteit van de ISO te controleren. Gebruik er maar één van. Bewaar één van hen voor verder gebruik. Dan verschijnt er dit venster:

- -

Vink het selectierondje 'Bestand opslaan' aan.

-
-

De integriteit van het gedownloade ISO controleren +

De integriteit van het gedownloade ISO controleren

- -

Beide checksums zijn hexadecimale getallen die door een algoritme voor het - te downloaden bestand berekend zijn. Als u deze checksums opnieuw laat - berekenen voor het gedownloade bestand en de uitkomst is gelijk, dan is het - bestand in orde. Als de uitkomst niet overeenkomt, kunt u de download beter - overdoen. +

Both checksums are hexadecimal numbers calculated by an algorithm from the + file to be downloaded. When you ask these algorithms to recalculate this + number from your downloaded file, either you have the same number and your + downloaded file is correct, or the number is different and you have a + failure. A failure infers that you should retry the download or attempt a + repair using BitTorrent.

-

Open een terminal (niet als root), en:

-

- Om md5sum te gebruiken, typ: [sam@localhost]$ md5sum pad/naar/het/image/bestand.iso.

-

- Om sha1sum te gebruiken, typ: [sam@localhost]$ sha1sum pad/naar/het/image/bestand.iso.

-

en vergelijk het verkregen getal op uw computer (het kan een tijdje duren voor het verschijnt) met het getal dat door Mageia gegeven werd. Voorbeeld:

- -

-
-

Brand of dump het ISO +

Brand of dump het ISO

-

De gecontroleerde ISO can nu op een CD of DVD gebrand worden, of worden gedumpt op een USB-stick. Dit is niet hetzelfde als gewoon kopiëren, maar zorgt wel dat een opstartbaar medium gemaakt wordt.

-
-

De ISO op een CD/DVD branden +

De ISO op een CD/DVD branden

-

Gebruik de brander die u wilt, maar verzeker u ervan dat hij correct is ingesteld op een image branden, gegevens of @@ -699,24 +571,21 @@

-
-

Dump de ISO op een USB-stick +

Dump de ISO op een USB-stick

-

Alle Mageia ISO's zijn hybride, dat betekent dat u ze op een USB-stick kunt 'dumpen' en dan van die USB-stick op kunt starten en installeren.

-
@@ -736,67 +605,58 @@
-

Om de oorspronkelijke capaciteit te herstellen, moet u de USB-stick opnieuw partitioneren en formatteren.

-
-
Gebruik een grafisch hulpmiddel binnen Mageia +
Gebruik een grafisch hulpmiddel binnen Mageia
-

U kunt een grafische tool gebruiken, zoals IsoDumper

-
-
Gebruik een grafisch hulpmiddel binnen Windows +
Gebruik een grafisch hulpmiddel binnen Windows
-

Probeer bijv.:

-

- Rufus met de "ISO-image"-optie;

-

- Win32 Disk Imager

-
-
Gebruik de commandoregel binnen een GNU/Linux-systeem +
Gebruik de commandoregel binnen een GNU/Linux-systeem
-
@@ -815,10 +675,8 @@
-

U kunt ook de dd tool gebruiken in een terminal:

-
    @@ -832,7 +690,6 @@

    Wordt root met het commando su - (vergeet de '-' aan het eind niet)

    - @@ -847,15 +704,12 @@

    Voer het commando fdisk -l in

    - -

    U kunt ook apparaatnamen met het commando dmesg verkrijgen: aan het eind zult u de apparaatnaam dat begint met sd en sdd als volgt zien:

    - 
    [72594.604531] usb 1-1: new high-speed USB device number 27 using xhci_hcd
 [72594.770528] usb 1-1: New USB device found, idVendor=8564, idProduct=1000
 [72594.770533] usb 1-1: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=3
@@ -887,10 +741,8 @@
                                        
                            
    Geef het commando: # dd if=path/to/the/ISO/file of=/dev/sdX
                                     bs=1M
    
-                           
                                        
                            
    Waar X=apparaatnaam, bijv: /dev/sdc
    
-                           
                                        
                            
    Bijv.: # dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso
                                     of=/dev/sdb bs=1M
    
diff --git a/nl/addUser.html b/nl/addUser.html
index ce930b0..8cadb35 100644
--- a/nl/addUser.html
+++ b/nl/addUser.html
@@ -22,26 +22,9 @@
- - - - - - - - - - - - - - - - -
@@ -53,7 +36,6 @@
-

Voor elke Mageia installatie wordt aanbevolen een superuser- of beheerderswachtwoord in te stellen, gewoonlijk heet dit het @@ -64,7 +46,6 @@ het volgende vak. Het wordt vergeleken met het eerste om typefouten uit te sluiten.

-
@@ -86,7 +67,6 @@ -
@@ -98,14 +78,12 @@
-

Voeg hier een gebruiker toe. Een gebruiker heeft minder rechten dan de superuser (root), maar genoeg om over internet te surfen, kantoortoepassingen te gebruiken, te gamen en al het andere te doen waar een normaal mens zijn computer voor gebruikt.

-
    @@ -147,7 +125,6 @@
-
@@ -158,31 +135,15 @@
-

Van elke gebruiker die u toevoegt tijdens het installeren van Mageia, zal de - homedirectory door iedereen gelezen kunnen worden (zonder er in te kunnen - schrijven). +

Elke gebruiker die u toevoegt tijdens het installeren van Mageia zal een + thuismap hebben die zowel beschermd is tegen lezen als schrijven + (umask=0027).

- -

Echter, terwijl u uw nieuwe installatie gebruikt zal elke gebruiker die u in - MCC - Systeem - Gebruikers op het systeem beheren - toevoegt, een homedirectory hebben die tegen lezen en schrijven beschermd - is. +

U kunt meerdere gebruikers toevoegen tijdens de installatie stap + Configuratie - Samenvatting. Dit kunt u doen door + Gebruikersbeheer te kiezen.

- - -

Als u voor niemand een homedirectory wilt die door iedereen gelezen kan - worden, wordt aangeraden nu alleen een tijdelijke gebruiker toe te voegen en - de echte pas na het herstarten van uw computer. -

- - -

Als u graag wilt dat iedereen de homedirectory's kan lezen, dan kunt u alle - extra benodigde gebruikers toevoegen in de Configuratie - - Overzicht-stap tijdens de installatie. Kies - Gebruikersbeheer. -

-

De toegangsrechten kunnen na het installeren ook nog veranderd worden.

@@ -192,7 +153,6 @@ -
@@ -204,16 +164,13 @@
-

Door op de Geavanceerd knop te klikken krijgt u een scherm waar u instellingen kunt bewerken voor de gebruiker die toegevoegd wordt.

-

Daarnaast kunt u een gastaccount activeren of deactiveren.

-
@@ -233,7 +190,6 @@
-
    diff --git a/nl/chooseDesktop.html b/nl/chooseDesktop.html index d063959..c7f14b8 100644 --- a/nl/chooseDesktop.html +++ b/nl/chooseDesktop.html @@ -22,30 +22,25 @@
+ - - - - - + - +

Afhankelijk van uw keuze hier kan het zijn dat u verdere schermen krijgt om uw keuze te verfijnen.

- +

Na de keuzestap(pen), zult u tijdens het installeren een diapresentatie zien. In plaats daarvan kunt u gegevens zien over de pakketten die geïnstalleerd worden, door op Details te klikken.

+ - - - - +

Kies of u de KDE- of de Gnome-werkomgeving wilt hebben. Bij beide is een volledige set toepassingen en gereedschappen inbegrepen. Kies @@ -55,7 +50,7 @@ minder van de computer, is minder oogstrelend en heeft een kleinere standaard software selectie dan de twee eerder genoemde.

- + diff --git a/nl/choosePackageGroups.html b/nl/choosePackageGroups.html index 2fc139a..bcbd98f 100644 --- a/nl/choosePackageGroups.html +++ b/nl/choosePackageGroups.html @@ -22,52 +22,52 @@ + - - - - + + - +

De pakketten zijn in groepen verdeeld om het kiezen wat u op uw systeem nodig heeft een stuk gemakkelijker te maken. De groepen zijn zelfverklarend, maar u krijgt meer informatie te zien als u de muis over een groep heen beweegt.

- +
  • - -

    Werkstation.

    +

    Werkstation.

    +
  • - -

    Server.

    +

    Server.

    +
  • - -

    Grafische omgeving.

    +

    Grafische omgeving.

    +
  • - +

    Individuele pakketselectie: U kunt deze optie gebruiken om handmatig pakketten toe te voegen.

    - +
- -

Lees de paragraaf “Minimale installatie” voor instructies over hoe een - minimale installatie (zonder of met X & IceWM) te doen. -

+ +

Lees de paragraaf “Minimale installatie” voor instructies over hoe u een + minimale installatie (zonder of met X & IceWM) kunt uitvoeren. +

+ diff --git a/nl/diskdrake.html b/nl/diskdrake.html index f60c68c..1ac7ca1 100644 --- a/nl/diskdrake.html +++ b/nl/diskdrake.html @@ -29,18 +29,6 @@ - - - - - - - - - - - -
@@ -103,8 +91,8 @@

Als u Mageia op een UEFI-systeem installeert, zorg dan dat een ESP - (EFI-SysteemPartitie) beschikbaar is en aangekoppeld op /boot/EFI (zie - boven) + (EFI-Systeem-Partitie) beschikbaar is en aangekoppeld op /boot/EFI (zie + hieronder)

@@ -115,6 +103,27 @@
+ +
+ + + + + + + + +
[Opmerking]
+ +

Als u Mageia op een Legacy/GPT-systeem installeert, zorg dan dat een + BIOS-opstart-partitie beschikbaar is met het juist type +

+ + + +
+
+ diff --git a/nl/doPartitionDisks.html b/nl/doPartitionDisks.html index e628070..860f084 100644 --- a/nl/doPartitionDisks.html +++ b/nl/doPartitionDisks.html @@ -221,6 +221,33 @@ +
+ + + + + + + + +
[Opmerking]
+ +

Als u gebruik maakt van een Legacy (ook bekend als CSM of BIOS) systeem met + een GPT-schijf, dan moet u een BIOS-opstart-partitie aanmaken als u dit nog + niet heeft gedaan. Deze partitie is ongeveer 1 MiB groot en heeft geen + koppelpunt. Kies de optie ''Aangepaste schijfpartitionering" om het, zoals + elke andere partitie, aan te maken. U dient wel BIOS-opstart-partitie te + selecteren als bestandssysteem type. +

+ + + + + +
+
+ +
diff --git a/nl/exitInstall.html b/nl/exitInstall.html index 3884f6f..66a344d 100644 --- a/nl/exitInstall.html +++ b/nl/exitInstall.html @@ -22,16 +22,11 @@ - - - - - - + + -

U bent klaar met het installeren en configuren van @@ -46,18 +41,16 @@

Als u de instellingen voor de opstartlader niet aangepast heeft, wordt - Mageia automatisch geselecteerd en gestart. + Mageia automatisch geselecteerd en gestart.

- +

Veel plezier!

+ - -

Bezoek www.mageia.org als u vragen heeft of als u wilt bijdragen aan Mageia +

Bezoek www.mageia.org als u vragen heeft of als u wilt bijdragen aan Mageia

- - diff --git a/nl/index.html b/nl/index.html index 036c3e8..ec68129 100644 --- a/nl/index.html +++ b/nl/index.html @@ -28,8 +28,8 @@
Introductie
Media
-
Een medium downloaden en checken
-
Brand of dump het ISO
+
Een medium downloaden en checken
+
Brand of dump het ISO
DrakX, het Mageia-installatieprogramma
@@ -75,17 +75,14 @@
Algemene opties voor de opstartlader
-
Met een BIOS-systeem
-
Met een UEFI-systeem
+
Opstartlader Interface
+
De Mageia-opstartlader gebruiken
+
Een bestaande opstartlader gebruiken
+
Met behulp van opeenvolgend laden
+
Opties
Wijzig een opstartmenu-ingang of voeg er een toe
-
-
-
Met een BIOS-systeem
-
Met een UEFI-systeem
-
-
Overzicht van diverse instellingen
@@ -116,7 +113,7 @@
Mageia deïnstalleren
-
Howto
+
Howto
diff --git a/nl/misc-params.html b/nl/misc-params.html index 64f02ff..a75e4d5 100644 --- a/nl/misc-params.html +++ b/nl/misc-params.html @@ -29,28 +29,6 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DrakX maakte slimme keuzes voor de configuratie van uw systeem, afhankelijk van de keuzes die u maakte en de apparatuur die DrakX aantrof. U kunt de instellingen hier controleren en in indien gewenst veranderen door eerst op @@ -58,6 +36,46 @@

+
+
+ + + + + + + +
[Opmerking]
+ +

Als algemene regel worden de standaardinstellingen aanbevolen en kunt u ze + blijven gebruiken met 3 uitzonderingen: +

+
+
    +
  • + +

    Het is bekend dat problemen kunnen optreden als u gebruikt maakt van de + standaardinstelling +

    + +
    • +
  • + +

    de standaardinstelling is al geprobeerd en mislukt

    + +
    • +
  • + +

    iets anders wordt gezegd in de gedetailleerde secties hieronder

    + +
    • +
+
+ +
+
+ +
@@ -98,7 +116,7 @@

-

Verander niets, tenzij u weet hoe u GRUB en/of Lilo dient in te stellen. +

Verander niets, tenzij u weet hoe u Grub2 dient in te stellen

@@ -163,6 +181,25 @@ toetsenbord is afhankelijk van de taal en/of het land waarvoor het ontworpen werd en vaak ook van het toetsenbordtype.

+ + +
+ + + + + + + + +
[Opmerking]
+ +

Als u merkt dat de toetsenbordindeling verkeerd is en u wilt dit veranderen, + hou dan in gedachten dat uw wachtwoorden ook veranderen. +

+ +
+
  • @@ -181,7 +218,7 @@

    Geluidskaart:

    - +

    Het installatieprogramma kiest het standaardstuurprogramma, als dat bestaat. De optie om een ander stuurprogramma te kiezen, wordt alleen gegeven als er meerdere stuurprogramma's voor uw kaart zijn, maar geen @@ -231,7 +268,7 @@

    -

    U kunt uw netwerk hier instellen, maar als u de Nonfree bronnen nu niet +

    U kunt uw netwerk hier instellen, maar als u de niet-vrije bronnen nu niet ingeschakeld heeft, kunt u dat voor netwerkkaarten met propriëtaire stuurprogramma's beter achteraf doen. Dat kan dan in het Mageia-configuratiecentrum (MCC). @@ -321,7 +358,8 @@

    Selecteer de diensten die toegang tot uw systeem mogen hebben. Uw selectie - hangt af van waar u uw computer voor gebruikt. + hangt af van waar u uw computer voor gebruikt, voor meer informatie zie + ???.

    diff --git a/nl/selectCountry.html b/nl/selectCountry.html index 648dbb4..8ee6575 100644 --- a/nl/selectCountry.html +++ b/nl/selectCountry.html @@ -22,29 +22,24 @@
    • + + + - - - - - - - - - +

    Selecteer uw land. Dit is belangrijk voor allerlei instellingen, zoals de muntsoort en de toegestane draadloze instellingen. Het verkeerde land instellen kan veroorzaken dat u geen draadloos netwerk kunt gebruiken.

    - +

    Als uw land niet in de lijst staat, klik dan op de Overige landen knop en kies uw land daar.

    - +
    @@ -53,19 +48,19 @@
    - +

    Als uw land alleen in de Overige landen lijst staat kan het, nadat u op OK klikt, lijken alsof een land van de eerste lijst gekozen is. Negeer dit a.u.b., DrakX zal uw echte keuze volgen.

    - +
    - +
    @@ -75,22 +70,19 @@
    + - - - +

    In het Overige landen scherm kun je ook een invoermethode selecteren (onderaan de lijst). Met invoermethodes kunnen gebruikers meertalige tekens invoeren (Chinees, Japans, Koreaans, - etc.). IBus is de standaard invoermethode in de Mageia DVD's en in de - Africa/India en Asia/no-India Live-CD's. IBus is de standaard input methode - voor Aziatische en Afrikaanse locales, het is dus niet nodig het handmatig - te configureren. Andere intput methodes (SCIM, GCIN, HIME, enz.) hebben - soortgelijke fucties als IBus en kunnen geïnstalleerd worden als u HTTP/FTP - media toevoegt voor u de pakketten selecteert. + enz.). IBus is de standaard invoermethode, het is dus niet nodig om het + handmatig te configureren. Andere invoermethodes (SCIM, GCIN, HIME, enz.) + hebben soortgelijke fucties als IBus en kunnen geïnstalleerd worden als u + HTTP/FTP media toevoegt voor u de pakketten selecteert.

    - +
    @@ -99,20 +91,20 @@
    - +

    Als u het instellen van de invoermethode miste tijdens het installeren, kunt - u dat als u uw geinstalleerde systeem gestart heeft alsnog doen via - "Configureer uw Computer" -> "Systeem", of door in een konsole of terminal - localedrake als root te starten. + u dat, als u uw geïnstalleerde systeem gestart heeft, alsnog doen via + "Configureer uw Computer" -> "Systeem", of door localedrake als beheerder te + starten.

    - +
    - + - + diff --git a/nl/setupBootloader.html b/nl/setupBootloader.html index 9e0689a..7c5d370 100644 --- a/nl/setupBootloader.html +++ b/nl/setupBootloader.html @@ -29,13 +29,11 @@ - - -
    +
    -

    Met een BIOS-systeem +

    Opstartlader Interface

    @@ -43,15 +41,25 @@ -

    Als u liever andere opstartladerinstellingen heeft dan DrakX koos, kunt u ze - hier veranderen. -

    +

    Mageia gebruikt standaard uitsluitend:

    -

    Misschien heeft u al een ander besturingssysteem op uw machine, in dat geval - moet u besluiten of u Mageia aan uw bestaande opstartlader wilt toevoegen, - of dat u Mageia toestaat een nieuwe te creëren. -

    +
    +
      +
    • + +

      Grub2 (met of zonder grafische menu) voor een Legacy/MBR of + Legacy/GPT-systeem +

      + +
      • +
    • + +

      Grub2-efi voor een UEFI systeem.

      + +
      • +
    +
    @@ -71,11 +79,11 @@
    -
    +
    -

    De Mageia-opstartlader gebruiken +

    Grub2 op Legacy/MBR en Legacy/GPT systemen

    @@ -83,50 +91,18 @@ -

    Standaard schrijft Mageia een nieuwe GRUB-(legacy-)opstartlader in de MBR - (Master Boot Record) van uw eerste harde schijf. Als u al andere - besturingssystemen heeft, probeert Mageia ze aan uw nieuwe Mageia - opstartmenu toe te voegen. -

    - - -

    Mageia biedt nu, naast de mogelijkheid om GRUB legacy of Lilo als - opstartlader te nemen, ook GRUB2 als keuze aan. -

    -
    - - - - - - - - -
    [Waarschuwing]
    - -

    Linux systemen die de GRUB2 opstartlader gebruiken worden nog niet door - GRUB(-legacy) ondersteund en zullen niet herkend worden als de standaard - GRUB opstartlader gebruikt wordt. -

    - - -

    De beste oplossing hiervoor is de GRUB2 opstartlader te gebruiken, die - tijdens het installeren in de Overzichtspagina beschikbaar is. -

    - -
    -
    +

    Wijzig het "Opstartapparaat" niet, tenzij u weet wat u doet.

    -
    +
    -

    Een bestaande opstartlader gebruiken +

    Grub2-efi op UEFI systemen

    @@ -134,81 +110,100 @@ -

    Als u besluit een bestaande opstartlader te gebruiken, moet u er tijdens de - installatie aan denken te STOPPEN in de overzichtspagina en op de - Opstartlader Configureren knop te klikken, waarna u - de locatie kunt veranderen waar de opstartlader geplaatst wordt. +

    Bij een UEFI-systeem is de gebruikersinterface iets anders, u kunt namelijk + niet kiezen of u wel of niet een grafische menu wilt

    -

    Kies geen apparaat zoals "sda", anders overschrijft u uw bestaande MBR. U - moet de root partitie selecteren die u eerder tijdens de installatie koos, - bijvoorbeeld "sda7". -

    -

    Ter verduidelijking, sda is een apparaat, sda7 is een partitie. +

    If Mageia is the only system installed on your computer, the installer + created an ESP (EFI System Partition) to receive the bootloader + (Grub2-efi). If there are already UEFI operating systems installed on your + computer (Windows 8 for example), the Mageia installer detects the existing + ESP created by Windows and adds grub2-efi. Although it is possible to have + several ESPs, only one is advised and enough whatever the number of + operating systems you have.

    -
    - - - - - - - - -
    [Tip]
    - -

    Ga naar tty2 met Ctrl+Alt+F2 en type df om te controleren - waar uw / (root) partitie is. Ctrl+Alt+F7 brengt u terug - naar het installatiescherm. -

    - -
    -
    - - -

    De precieze procedure om Mageia aan een bestaande opstartlader toe te - voegen, valt buiten het bereik van dit document. In de meeste gevallen is - het nodig het installatieprogramma van de betreffende opstartlader te - gebruiken, dat Mageia automatisch zou moeten zien en toevoegen. Raadpleeg de - documentatie van het betreffende besturingssysteem. -

    +

    Wijzig het "Opstartapparaat" niet, tenzij u weet wat u doet.

    + +
    + + +
    +
    +
    +
    +

    De Mageia-opstartlader gebruiken +

    +
    +
    +
    + -
    -
    +

    Afhankelijk van uw systeem schrijft Mageia standaard een nieuw:

    + + +
    +
      +
    • + +

      GRUB2 opstartlader ofwel in de MBR (Master Boot Record) van uw eerste harde + schijf of in de BIOS-opstart-partitie. +

      + +
      • +
    • + +

      Grub2-efi opstartlader in de ESP

      + +
      • +
    +
    + + +

    Als u al andere besturingssystemen heeft geïnstalleerd, zal Mageia proberen + om ze toe te voegen aan uw nieuwe Mageia opstartmenu. Als u dit niet wilt, + klikt u op Volgende en verwijderd u hierna het vinkje + bij het vakje Peil Onbekend OS

    + + + +
    + + +
    +
    +
    -
    -

    Geavanceerde optie voor de opstartlader -

    -
    +

    Een bestaande opstartlader gebruiken +

    - - - -

    Als u zeer weinig schijfruimte heeft voor de / partitie - met /tmp, klik dan op Geavanceerd - en zet een vinkje voor Elke keer bij opstarten /tmp - legen. Dit helpt om wat vrije ruimte te behouden. -

    -
    + + + +

    De precieze procedure om Mageia aan een bestaande opstartlader toe te + voegen, valt buiten het bereik van dit document. In de meeste gevallen is + het nodig het installatieprogramma van de betreffende opstartlader te + gebruiken, dat Mageia automatisch zou moeten zien en toevoegen. Raadpleeg de + documentatie van het betreffende besturingssysteem. +

    -
    +
    -

    Met een UEFI-systeem +

    Met behulp van opeenvolgend laden

    @@ -216,25 +211,197 @@ -

    Bij een UEFI-systeem is de gebruikersinterface iets anders: u kunt u geen - opstartlader kiezen, omdat enkel Grub2-efi beschikbaar is. +

    Als u niet wilt dat een uw computer direct Mageia opstart, maar via een + keten laad van een ander OS, klik dan Volgende en + hierna op Gevorderd, vink vervolgens het vakje + ESP of MBR niet aanraken aan.

    -

    Als uw computer nog geen besturingssysteem had, dan maakte het - Mageia-installatieprogramma een ESP (EFI-SysteemPartitie) voor de - opstartlader (Grub2-efi). Stond er echter al eerder een - UEFI-besturingssysteem op (bijv. Windows 8), dan detecteert Mageia de - bestaande ESP die door Windows werd gecreëerd en wordt de - grub2-efi-opstartlader daar ingevoegd. Alhoewel het mogelijk is verscheidene - ESP's te hebben, wordt aanbevolen het bij één te laten. Één is genoeg, - ongeacht het aantal besturingssystemen dat u heeft. +

    U zal een waarschuwing krijgen dat de opstartlader ontbreekt, negeer het + door te klikken op Oke.

    -

    Wijzig het "Opstartapparaat" niet, tenzij u weet wat u doet.

    + +
    + + +
    +
    +
    +
    +

    Opties +

    +
    +
    +
    + + + +
    +
    +
    +
    +

    Eerste pagina +

    +
    +
    +
    + + + +
    +
      +
    • + +

      Vertraging voordat de beeldkopie (image) standaard wordt + opgestart: In dit tekstvak kunt u de vertraging in seconden + instellen voordat het standaard besturingssysteem wordt opgestart. +

      + +
      • +
    • + +

      Veiligheid: Hiermee kunt u een wachtwoord voor de + opstartlader instellen. Dit betekent dat andere mensen niet de enkele + gebruiker modus kunnen gebruiken. Daarnaast kunnen zij ook geen instellingen + wijzigen tijdens het opstarten. +

      + +
      • +
    • + +

      Wachtwoord: Dit is het tekstvak waar u uw wachtwoord + invoert +

      + +
      • +
    • + +

      Wachtwoord (nogmaals): Herhaal het wachtwoord en DrakX + zal controleren of het overeenkomt met het wachtwoord dat hierboven is + ingevoerd. +

      + +
      • +
    • + +

      Gevorderd

      + + +
      +
        +
      • + +

        Enable ACPI: ACPI (Advanced Configuration and Power + Interface) is a standard for the power management. It can save energy by + stopping unused devices, this was the method used before APM. Unchecking it + could be useful if, for example, your computer does not support ACPI or if + you think the ACPI implementation might cause some problems (for instance + random reboots or system lockups). +

        + +
        • +
      • + +

        SMP Inschakelen: Deze optie maakt het mogelijk om + symmetrische multiprocessing voor multi-core processors in te schakelen of + juist uit te schakelen. +

        + +
        • +
      • + +

        APIC Inschakelen: Het In- of uitschakelen van dit geeft + het besturingssysteem toegang tot de Advanced Programmable Interrupt + Controller (APIC). APIC apparaten laten complexere prioriteit modellen, en + Geavanceerde IRQ (Verzoek voor Onderbreking) beheer toe. +

        + +
        • +
      • + +

        Lokale APIC Inschakelen: Hiermee kunt u de lokale APIC + instellen, dit beheert alle externe onderbrekingen voor een aantal + specifieke processoren in een SMP-systeem. +

        + +
        • +
      +
      + +
      • +
    +
    + +
    + + +
    +
    +
    +
    +

    Volgende pagina +

    +
    +
    +
    + + + +
    +
      +
    • + +

      Standaard: Besturingssysteem standaard opgestart +

      + +
      • +
    • + +

      Toevoegen: Met deze optie kunt u de kernel informatie + overslaan of de kernel vertellen om u meer informatie omtrent het opstarten + te geven. +

      + +
      • +
    • + +

      Peil vreemd OS: zie hierboven Met behulp van de Mageia opstartlader

      + +
      • +
    • + +

      Gevorderd

      +
      +
        +
      • + +

        Video modus: Dit stelt de grootte van het scherm en de + kleurdiepte in die het opstartmenu zal gebruiken. Als u klikt op de + hieronder aangeboden driehoek kunt u aan de hand van de opties andere + grootte en kleurdiepte kiezen. +

        + +
        • +
      • + +

        Raak zowel ESP als MBR niet aan: zie + hierboven met behulp van de keten + lader

        + +
        • +
      +
      + +
      • +
    +
    + +
    diff --git a/nl/setupBootloaderAddEntry.html b/nl/setupBootloaderAddEntry.html index 42bcd76..5e292b3 100644 --- a/nl/setupBootloaderAddEntry.html +++ b/nl/setupBootloaderAddEntry.html @@ -27,114 +27,26 @@ +

    Om dat te doen moet u handmatig /boot/grub2/custom.cfg bewerken of in + plaats van dat de software grub-customizer gebruiken (Verkrijgbaar in de + bronnen van Mageia). +

    -
    -
    -
    -
    -

    Met een BIOS-systeem -

    -
    -
    -
    - - - -

    U kunt een ingang (in het scherm "waarde" genoemd) toevoegen of er een - selecteren om aan te passen. Klik op de betreffende knop in het - Configuratie van Opstartlader scherm en bewerk de - gegevens in het scherm dat zich op de voorgrond opent. -

    - - -
    - - - - - - - - -
    [Opmerking]
    - -

    Als u Grub 2 als opstartlader heeft gekozen kunt u deze tool - niet gebruiken om ingangen aan te passen. Klik op 'Volgende'. U kunt wel - handmatig /boot/grub2/custom.cfg bewerken, of de tool - grub-customizer gebruiken. -

    - -
    -
    - - - - -

    Een paar dingen die zonder enig risico gedaan kunnen worden, zijn de naam - van een menu-ingang veranderen en het hokje aanvinken waarmee een waarde de - standaard ingang wordt. -

    - - -

    U kunt het juiste versienummer van een ingang toevoegen of deze helemaal - hernoemen. -

    - - -

    De Standaard waarde of ingang, is die die gestart wordt als u geen keuze - maakt tijdens het opstarten van uw computer. -

    - - -
    - - - - - - - - -
    [Waarschuwing]
    - -

    Door andere dingen te veranderen kan het gebeuren dat u uw systeem niet meer - kunt opstarten. Probeer alstublieft niets zonder precies te weten wat u - doet. -

    - -
    -
    - -
    - - -
    -
    -
    -
    -

    Met een UEFI-systeem -

    -
    -
    -
    - - - -

    In dit geval gebruikt u Grub2-efi en kunt u deze tool niet gebruiken om - ingangen aan te passen. Dat kan wel door /boot/grub2/custom.cfg - te bewerken of de tool grub-customizer gebruiken. Het enige dat - u hier kunt doen is de standaard ingang kiezen in de uitvouwlijst. -

    - - -

    Nadat u op Volgende heeft geklikt, volgt er nog een - lijst waarmee u de beeldresolutie voor Grub2, een grafische opstartlader, - kunt kiezen. -

    - - - +
    + + + + + + + + +
    [Opmerking]
    + +

    Voor meer informatie, zie onze wiki: https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia

    + +
    diff --git a/nl/soundConfig.html b/nl/soundConfig.html index 6f1bcf6..2cdc376 100644 --- a/nl/soundConfig.html +++ b/nl/soundConfig.html @@ -22,7 +22,6 @@
    - @@ -32,22 +31,21 @@

    In dit scherm ziet u de naam van het stuurprogramma dat DrakX koos voor uw geluidskaart. Het is het standaardstuurprogramma als we dat hebben. -

    +

    Het standaardstuurprogramma zou zonder problemen moeten werken. Komt u na de installatie toch problemen tegen, start dan draksound of start MCC (Mageia Configuratiecentrum), klik op de Apparatuur tab en dan op Audioconfiguratie rechts boven in het scherm. -

    +

    Klik vervolgens in het draksound- of "Audioconfiguratie"-scherm op Gevanceerd en dan op Probleemaanpak voor zeer bruikbaar advies om het probleem op te lossen. -

    @@ -66,15 +64,12 @@

    Tijdens installatie, in dit scherm, op Geavanceerd klikken is zinvol als er geen standaardstuurprogramma is en er meerdere stuurprogramma's beschikbaar zijn, maar u denkt dat de verkeerde gekozen is. -

    In dat geval kunt u een ander stuurprogramma selecteren door te klikken op Een stuurprogramma uitzoeken. -

    -
    diff --git a/nl/uninstall-Mageia.html b/nl/uninstall-Mageia.html index 5c8f595..e3c241b 100644 --- a/nl/uninstall-Mageia.html +++ b/nl/uninstall-Mageia.html @@ -31,7 +31,7 @@
    -

    Howto +

    Howto

    -- cgit v1.2.1