From efcd9f0d921a513fdf02700ebe965d4d6c5cf551 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Papoteur Date: Sat, 18 Mar 2017 22:10:24 +0100 Subject: Add Hungarian files Update ca cs de es eu nl pl ro sl sq sv tr uk zh_cn --- nl/setupBootloader.html | 389 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 278 insertions(+), 111 deletions(-) (limited to 'nl/setupBootloader.html') diff --git a/nl/setupBootloader.html b/nl/setupBootloader.html index 9e0689a..7c5d370 100644 --- a/nl/setupBootloader.html +++ b/nl/setupBootloader.html @@ -29,13 +29,11 @@ - - -
+
-

Met een BIOS-systeem +

Opstartlader Interface

@@ -43,15 +41,25 @@ -

Als u liever andere opstartladerinstellingen heeft dan DrakX koos, kunt u ze - hier veranderen. -

+

Mageia gebruikt standaard uitsluitend:

-

Misschien heeft u al een ander besturingssysteem op uw machine, in dat geval - moet u besluiten of u Mageia aan uw bestaande opstartlader wilt toevoegen, - of dat u Mageia toestaat een nieuwe te creëren. -

+
+
    +
  • + +

    Grub2 (met of zonder grafische menu) voor een Legacy/MBR of + Legacy/GPT-systeem +

    + +
    • +
  • + +

    Grub2-efi voor een UEFI systeem.

    + +
    • +
+
@@ -71,11 +79,11 @@
-
+
-

De Mageia-opstartlader gebruiken +

Grub2 op Legacy/MBR en Legacy/GPT systemen

@@ -83,50 +91,18 @@ -

Standaard schrijft Mageia een nieuwe GRUB-(legacy-)opstartlader in de MBR - (Master Boot Record) van uw eerste harde schijf. Als u al andere - besturingssystemen heeft, probeert Mageia ze aan uw nieuwe Mageia - opstartmenu toe te voegen. -

- - -

Mageia biedt nu, naast de mogelijkheid om GRUB legacy of Lilo als - opstartlader te nemen, ook GRUB2 als keuze aan. -

-
- - - - - - - - -
[Waarschuwing]
- -

Linux systemen die de GRUB2 opstartlader gebruiken worden nog niet door - GRUB(-legacy) ondersteund en zullen niet herkend worden als de standaard - GRUB opstartlader gebruikt wordt. -

- - -

De beste oplossing hiervoor is de GRUB2 opstartlader te gebruiken, die - tijdens het installeren in de Overzichtspagina beschikbaar is. -

- -
-
+

Wijzig het "Opstartapparaat" niet, tenzij u weet wat u doet.

-
+
-

Een bestaande opstartlader gebruiken +

Grub2-efi op UEFI systemen

@@ -134,81 +110,100 @@ -

Als u besluit een bestaande opstartlader te gebruiken, moet u er tijdens de - installatie aan denken te STOPPEN in de overzichtspagina en op de - Opstartlader Configureren knop te klikken, waarna u - de locatie kunt veranderen waar de opstartlader geplaatst wordt. +

Bij een UEFI-systeem is de gebruikersinterface iets anders, u kunt namelijk + niet kiezen of u wel of niet een grafische menu wilt

-

Kies geen apparaat zoals "sda", anders overschrijft u uw bestaande MBR. U - moet de root partitie selecteren die u eerder tijdens de installatie koos, - bijvoorbeeld "sda7". -

-

Ter verduidelijking, sda is een apparaat, sda7 is een partitie. +

If Mageia is the only system installed on your computer, the installer + created an ESP (EFI System Partition) to receive the bootloader + (Grub2-efi). If there are already UEFI operating systems installed on your + computer (Windows 8 for example), the Mageia installer detects the existing + ESP created by Windows and adds grub2-efi. Although it is possible to have + several ESPs, only one is advised and enough whatever the number of + operating systems you have.

-
- - - - - - - - -
[Tip]
- -

Ga naar tty2 met Ctrl+Alt+F2 en type df om te controleren - waar uw / (root) partitie is. Ctrl+Alt+F7 brengt u terug - naar het installatiescherm. -

- -
-
- - -

De precieze procedure om Mageia aan een bestaande opstartlader toe te - voegen, valt buiten het bereik van dit document. In de meeste gevallen is - het nodig het installatieprogramma van de betreffende opstartlader te - gebruiken, dat Mageia automatisch zou moeten zien en toevoegen. Raadpleeg de - documentatie van het betreffende besturingssysteem. -

+

Wijzig het "Opstartapparaat" niet, tenzij u weet wat u doet.

+ +
+ + +
+
+
+
+

De Mageia-opstartlader gebruiken +

+
+
+
+ -
-
+

Afhankelijk van uw systeem schrijft Mageia standaard een nieuw:

+ + +
+
    +
  • + +

    GRUB2 opstartlader ofwel in de MBR (Master Boot Record) van uw eerste harde + schijf of in de BIOS-opstart-partitie. +

    + +
    • +
  • + +

    Grub2-efi opstartlader in de ESP

    + +
    • +
+
+ + +

Als u al andere besturingssystemen heeft geïnstalleerd, zal Mageia proberen + om ze toe te voegen aan uw nieuwe Mageia opstartmenu. Als u dit niet wilt, + klikt u op Volgende en verwijderd u hierna het vinkje + bij het vakje Peil Onbekend OS

+ + + +
+ + +
+
+
-
-

Geavanceerde optie voor de opstartlader -

-
+

Een bestaande opstartlader gebruiken +

- - - -

Als u zeer weinig schijfruimte heeft voor de / partitie - met /tmp, klik dan op Geavanceerd - en zet een vinkje voor Elke keer bij opstarten /tmp - legen. Dit helpt om wat vrije ruimte te behouden. -

-
+ + + +

De precieze procedure om Mageia aan een bestaande opstartlader toe te + voegen, valt buiten het bereik van dit document. In de meeste gevallen is + het nodig het installatieprogramma van de betreffende opstartlader te + gebruiken, dat Mageia automatisch zou moeten zien en toevoegen. Raadpleeg de + documentatie van het betreffende besturingssysteem. +

-
+
-

Met een UEFI-systeem +

Met behulp van opeenvolgend laden

@@ -216,25 +211,197 @@ -

Bij een UEFI-systeem is de gebruikersinterface iets anders: u kunt u geen - opstartlader kiezen, omdat enkel Grub2-efi beschikbaar is. +

Als u niet wilt dat een uw computer direct Mageia opstart, maar via een + keten laad van een ander OS, klik dan Volgende en + hierna op Gevorderd, vink vervolgens het vakje + ESP of MBR niet aanraken aan.

-

Als uw computer nog geen besturingssysteem had, dan maakte het - Mageia-installatieprogramma een ESP (EFI-SysteemPartitie) voor de - opstartlader (Grub2-efi). Stond er echter al eerder een - UEFI-besturingssysteem op (bijv. Windows 8), dan detecteert Mageia de - bestaande ESP die door Windows werd gecreëerd en wordt de - grub2-efi-opstartlader daar ingevoegd. Alhoewel het mogelijk is verscheidene - ESP's te hebben, wordt aanbevolen het bij één te laten. Één is genoeg, - ongeacht het aantal besturingssystemen dat u heeft. +

U zal een waarschuwing krijgen dat de opstartlader ontbreekt, negeer het + door te klikken op Oke.

-

Wijzig het "Opstartapparaat" niet, tenzij u weet wat u doet.

+ +
+ + +
+
+
+
+

Opties +

+
+
+
+ + + +
+
+
+
+

Eerste pagina +

+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Vertraging voordat de beeldkopie (image) standaard wordt + opgestart: In dit tekstvak kunt u de vertraging in seconden + instellen voordat het standaard besturingssysteem wordt opgestart. +

    + +
    • +
  • + +

    Veiligheid: Hiermee kunt u een wachtwoord voor de + opstartlader instellen. Dit betekent dat andere mensen niet de enkele + gebruiker modus kunnen gebruiken. Daarnaast kunnen zij ook geen instellingen + wijzigen tijdens het opstarten. +

    + +
    • +
  • + +

    Wachtwoord: Dit is het tekstvak waar u uw wachtwoord + invoert +

    + +
    • +
  • + +

    Wachtwoord (nogmaals): Herhaal het wachtwoord en DrakX + zal controleren of het overeenkomt met het wachtwoord dat hierboven is + ingevoerd. +

    + +
    • +
  • + +

    Gevorderd

    + + +
    +
      +
    • + +

      Enable ACPI: ACPI (Advanced Configuration and Power + Interface) is a standard for the power management. It can save energy by + stopping unused devices, this was the method used before APM. Unchecking it + could be useful if, for example, your computer does not support ACPI or if + you think the ACPI implementation might cause some problems (for instance + random reboots or system lockups). +

      + +
      • +
    • + +

      SMP Inschakelen: Deze optie maakt het mogelijk om + symmetrische multiprocessing voor multi-core processors in te schakelen of + juist uit te schakelen. +

      + +
      • +
    • + +

      APIC Inschakelen: Het In- of uitschakelen van dit geeft + het besturingssysteem toegang tot de Advanced Programmable Interrupt + Controller (APIC). APIC apparaten laten complexere prioriteit modellen, en + Geavanceerde IRQ (Verzoek voor Onderbreking) beheer toe. +

      + +
      • +
    • + +

      Lokale APIC Inschakelen: Hiermee kunt u de lokale APIC + instellen, dit beheert alle externe onderbrekingen voor een aantal + specifieke processoren in een SMP-systeem. +

      + +
      • +
    +
    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+

Volgende pagina +

+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Standaard: Besturingssysteem standaard opgestart +

    + +
    • +
  • + +

    Toevoegen: Met deze optie kunt u de kernel informatie + overslaan of de kernel vertellen om u meer informatie omtrent het opstarten + te geven. +

    + +
    • +
  • + +

    Peil vreemd OS: zie hierboven Met behulp van de Mageia opstartlader

    + +
    • +
  • + +

    Gevorderd

    +
    +
      +
    • + +

      Video modus: Dit stelt de grootte van het scherm en de + kleurdiepte in die het opstartmenu zal gebruiken. Als u klikt op de + hieronder aangeboden driehoek kunt u aan de hand van de opties andere + grootte en kleurdiepte kiezen. +

      + +
      • +
    • + +

      Raak zowel ESP als MBR niet aan: zie + hierboven met behulp van de keten + lader

      + +
      • +
    +
    + +
    • +
+
+ +
-- cgit v1.2.1