From bdde28384c351129b0ae84ffc50115a5b2975c78 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Papoteur <papoteur@mageia.org>
Date: Sun, 11 Jun 2023 13:45:27 +0200
Subject: Update for Mageia 9

---
 nl/selectInstallClass.html | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

(limited to 'nl/selectInstallClass.html')

diff --git a/nl/selectInstallClass.html b/nl/selectInstallClass.html
index d49990e..9dffdd4 100644
--- a/nl/selectInstallClass.html
+++ b/nl/selectInstallClass.html
@@ -49,23 +49,22 @@
             <ul class="itemizedlist" compact>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p><span class="bold"><strong>Install</strong></span></p>
+                  <p><span class="bold"><strong>Installeren</strong></span></p>
                   
                         
-                  <p>Use this option to perform a fresh installation of Mageia. This will format
-                     the <code class="literal">root</code> partition (<code class="filename">/</code>), but can
-                     preserve a pre-existing <code class="filename">/home</code> partition (a dedicated
-                     /home partition, rather than being incorporated within the root (/)
-                     partition itself).
+                  <p>Gebruik deze optie voor een nieuwe Mageia-installatie. Deze zal de
+                     <code class="literal">root</code>-partitie (<code class="filename">/</code>) formatteren, maar
+                     kan een bestaande <code class="filename">/home</code>-partitie bewaren (als /home op
+                     een eigen partitie staat i.p.v. op de rootpartitie (/)).
                   </p>
                       
                </li>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p><span class="bold"><strong>Upgrade</strong></span></p>
+                  <p><span class="bold"><strong>Opwaarderen</strong></span></p>
                   
                         
-                  <p>Use this option to upgrade an existing installation of Mageia.</p>
+                  <p>Kies dit om een bestaande Mageia-installatie op te waarderen. </p>
                       
                </li>
             </ul>
@@ -81,12 +80,12 @@
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
                          
-                     <p>Only upgrading from a previous Mageia version that was <span class="emphasis"><em>still
-                              supported</em></span> when this Installer's version was released, has been
-                        thoroughly tested. If you want to upgrade a Mageia version that has reached
-                        its <span class="quote">&#8220;<span class="quote">End Of Life</span>&#8221;</span> then it is better to do a
-                        <span class="quote">&#8220;<span class="quote">clean</span>&#8221;</span> install instead, while preserving your
-                        <code class="filename">/home</code> partition.
+                     <p>Uitsluitend opwaarderen vanaf een eerdere Mageia versie die <span class="emphasis"><em>nog
+                              ondersteund werd</em></span> toen deze versie van het installatieprogramma
+                        werd uitgegeven, is uitgebreid getest. Als u een Mageia-versie wilt
+                        opwaarderen die haar <span class="quote">&#8220;<span class="quote">Levenseinde</span>&#8221;</span> bereikt heeft, dan is het
+                        beter een <span class="quote">&#8220;<span class="quote">schone</span>&#8221;</span> installatie te doen waarbij u uw
+                        <code class="filename">/home</code>-partitie bewaart.
                      </p>
                        
                   </td>
@@ -104,9 +103,10 @@
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
                          
-                     <p>If you have discovered that you forgot to select an additional language, you
-                        can return from the <span class="emphasis"><em>Install or Upgrade</em></span> screen to the
-                        language choice screen by pressing <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Home</strong></span>. Do<span class="bold"><strong> NOT</strong></span> do this later in the install.
+                     <p>Als u een extra taal vergat te installeren, kunt u nu nog terug van het
+                        <span class="emphasis"><em>Installeren-of-opwaarderen</em></span>-scherm naar het
+                        taalkeuzescherm door gelijktijdig op de toetsen
+                        <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Home</strong></span> te drukken. Doe dit <span class="bold"><strong>NIET</strong></span> later tijdens de installatie.
                      </p>
                        
                   </td>
-- 
cgit v1.2.1