From 3033c19576f45c0b537e41314b0bd95c2dd8e96a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Papoteur <papoteur@mageia.org>
Date: Tue, 17 Feb 2026 22:43:47 +0100
Subject: Update Dutch

---
 nl/formatPartitions.html | 31 ++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 17 deletions(-)

(limited to 'nl/formatPartitions.html')

diff --git a/nl/formatPartitions.html b/nl/formatPartitions.html
index 76f79de..95736b8 100644
--- a/nl/formatPartitions.html
+++ b/nl/formatPartitions.html
@@ -7,7 +7,7 @@
       <link rel="home" href="index.html" title="Installeren met DrakX">
       <link rel="up" href="index.html" title="Installeren met DrakX">
       <link rel="prev" href="diskdrake.html" title="Aangepaste schijfpartitionering met DiskDrake">
-      <link rel="next" href="add_supplemental_media.html" title="Mediaselectie (Configureer aanvullende installatiebronnen)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+      <link rel="next" href="add_supplemental_media.html" title="Aanvullende installatiebronnen"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
          <!--
       body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
       table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -26,30 +26,28 @@
          
          
          
-         
-         
-         
-         
            
+         
            
+         
            
+         
            
+         
            
-            
          
            
-         <p><a name="formatPartitions-pa1"></a>Hier kunt u aanvinken welke partititie(s) u wilt formatteren. Gegevens op
-            partities die <span class="emphasis"><em>niet</em></span> gekozen zijn, zullen bewaard
-            blijven.
+         <p><a name="formatPartitions-pa1"></a>Hier kunt u kiezen welke partitie(s) u wilt formatteren. Gegevens op
+            partities die <span class="emphasis"><em>niet</em></span> aangevinkt zijn, blijven bewaard.
          </p>
          
            
-         <p><a name="formatPartitions-pa2"></a>Gewoonlijk moeten tenminste de partities die DrakX selecteerde,
-            geformatteerd worden.
+         <p><a name="formatPartitions-pa2"></a>Gewoonlijk moeten op zijn minst de partities die DrakX koos, geformatteerd
+            worden.
          </p>
          
            
-         <p><a name="formatPartitions-pa3"></a>Kies <span class="guibutton">Geavanceerd</span> om partities te selecteren die u
+         <p><a name="formatPartitions-pa3"></a>Klik op <span class="emphasis"><em>Geavanceerd</em></span> om de partities te kiezen die u
             wilt controleren op zogenoemde <span class="emphasis"><em>slechte blokken</em></span></p>
          
            
@@ -63,10 +61,9 @@
                   <td align="left" valign="top">
                          
                      <p><a name="formatPartitions-pa4"></a>Als u niet zeker bent dat u de juiste keuze gemaakt heeft, kunt u op
-                        <span class="guibutton">Vorige</span> klikken tot u terug bent in het eerste
-                        Partitioneringsscherm en dan op <span class="guibutton">Aangepaste
-                           schijfpartitionering</span>. In het volgende scherm kunt u een partitie
-                        aanklikken en dan in de rechterkolom kiezen om die te bekijken.
+                        <span class="emphasis"><em>Vorige</em></span> klikken, nogmaals op <span class="emphasis"><em>Vorige</em></span>
+                        en dan op <span class="emphasis"><em>Aangepaste schijfpartitionering</em></span> om in het
+                        scherm te komen waar u kunt kiezen om details van uw partities te zien.
                      </p>
                        
                   </td>
@@ -75,7 +72,7 @@
          </div>
          
            
-         <p><a name="formatPartitions-pa5"></a>Klik op <span class="guibutton">Volgende</span> om door te gaan als u zeker bent van
+         <p><a name="formatPartitions-pa5"></a>Klik op <span class="emphasis"><em>Volgende</em></span>&nbsp;om door te gaan als u zeker bent van
             uw keus.
          </p>
          
-- 
cgit v1.2.1