From 3033c19576f45c0b537e41314b0bd95c2dd8e96a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Papoteur <papoteur@mageia.org>
Date: Tue, 17 Feb 2026 22:43:47 +0100
Subject: Update Dutch

---
 nl/diskdrake.html | 145 ++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 87 insertions(+), 58 deletions(-)

(limited to 'nl/diskdrake.html')

diff --git a/nl/diskdrake.html b/nl/diskdrake.html
index 1ac7ca1..0e02f62 100644
--- a/nl/diskdrake.html
+++ b/nl/diskdrake.html
@@ -29,74 +29,84 @@
            
          
            
-         <div class="warning" title="Waarschuwing" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
-            <table border="0" summary="Warning">
-               <tr>
-                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Waarschuwing]" src="warning.png"></td>
-                  <th align="left"></th>
-               </tr>
-               <tr>
-                  <td align="left" valign="top">
-                         
-                     <p><a name="diskdrake-pa1"></a>Als u uw root-partitie (<code class="literal">/</code>) wilt versleutelen, verzeker u
-                        er dan van dat u een aparte <code class="literal">/boot</code>-partitie heeft. De
-                        <code class="literal">/boot</code>-partitie mag NIET versleuteld worden, anders kunt u
-                        uw systeem niet opstarten.
-                     </p>
-                       
-                  </td>
-               </tr>
-            </table>
-         </div>
-         
-           
-         <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Pas hier de partitionering van uw harde schijf of schijven aan. U kunt
-            partities verwijderen of aanmaken, het bestandssysteem of de grootte van een
-            partitie wijzigen en zelfs bekijken wat ze bevatten voor u start.
-         </p>
          
            
-         <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Er is een tabblad voor elke gevonden harde schijf of opslag medium, zoals
-            een USB-stick. Deze zijn bijvoorbeeld genummerd "sda", "sdb" en "sdc" als er
-            drie zijn.
-         </p>
          
            
-         <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Klik op <span class="guibutton">Alles wissen</span> om alle partities op het
-            geselecteerde opslag apparaat te verwijderen.
-         </p>
          
            
-         <p><a name="diskdrake-pa6"></a>Voor alle andere acties: Klik eerst op de gewenste partitie. Bekijk haar
-            vervolgens, of kies een bestandssysteem en een koppelpunt, pas de grootte
-            aan of verwijder haar.
-         </p>
          
            
-         <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Ga verder totdat alles naar uw wensen is aangepast.
-         </p>
          
            
-         <p><a name="diskdrake-pa7"></a>Klik dan op <span class="guibutton">Klaar</span>.
-         </p>
+         <div class="itemizedlist">
+            <ul class="itemizedlist">
+               <li class="listitem">
+                        
+                  <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Pas hier de partitionering van uw harde schijf of schijven aan. U kunt
+                     partities verwijderen of aanmaken, het bestandssysteem of de grootte van een
+                     partitie wijzigen en zelfs bekijken wat ze bevatten voor u start.
+                  </p>
+                      
+               </li>
+               <li class="listitem">
+                        
+                  <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Bovenaan is er een tabblad voor elke gevonden harde schijf (of ander
+                     opslagmedium, zoals een usb-stick), bijvoorbeeld: <code class="filename">sda</code>,
+                     <code class="filename">sdb</code>, <code class="filename">sdc</code>, enz.
+                  </p>
+                      
+               </li>
+               <li class="listitem">
+                        
+                  <p><a name="diskdrake-pa6"></a>Voor alle andere acties: Klik eerst op de gewenste partitie. Bekijk die
+                     vervolgens of kies een bestandssysteem en een koppelpunt, pas de grootte aan
+                     of verwijder haar. <span class="emphasis"><em>Expert-modus</em></span>geeft meer opties, zoals
+                     een partitie een label (naam) geven of een partitietype kiezen.
+                  </p>
+                      
+               </li>
+               <li class="listitem">
+                        
+                  <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Ga verder totdat alles naar uw wensen is aangepast, klik vervolgens op
+                     <span class="emphasis"><em>Klaar</em></span>.
+                  </p>
+                      
+               </li>
+            </ul>
+         </div>
          
            
-         <div class="note" title="Opmerking" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
-            <table border="0" summary="Note">
+         <div class="warning" title="Waarschuwing" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+            <table border="0" summary="Warning">
                <tr>
-                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Opmerking]" src="note.png"></td>
+                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Waarschuwing]" src="warning.png"></td>
                   <th align="left"></th>
                </tr>
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
                          
-                     <p>Als u Mageia op een UEFI-systeem installeert, zorg dan dat een ESP
-                        (EFI-Systeem-Partitie) beschikbaar is en aangekoppeld op /boot/EFI (zie
-                        hieronder)
-                     </p>
-                     
-                         
-                     <p></p>
+                     <div class="orderedlist">
+                        <ol class="orderedlist" type="1">
+                           <li class="listitem">
+                                      
+                              <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Wees voorzichtig met de <span class="guibutton">Alles wissen</span>-knop, gebruik
+                                 deze enkel als u zeker bent dat u alle partities op het geselecteerde
+                                 opslagapparaat wilt verwijderen.
+                              </p>
+                                    
+                           </li>
+                           <li class="listitem">
+                                      
+                              <p><a name="diskdrake-pa1"></a>Als u uw <code class="filename">/</code>-partitie wilt versleutelen, verzeker u er
+                                 dan van dat u een aparte <code class="filename">/boot</code>-partitie heeft. De
+                                 <code class="filename">/boot</code>-partitie mag NIET versleuteld worden, anders kunt
+                                 u uw systeem niet opstarten.
+                              </p>
+                                    
+                           </li>
+                        </ol>
+                     </div>
                        
                   </td>
                </tr>
@@ -104,26 +114,45 @@
          </div>
          
            
-         <div class="note" title="Opmerking" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
-            <table border="0" summary="Note">
+         <div class="important" title="Belangrijk" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+            <table border="0" summary="Important">
                <tr>
-                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Opmerking]" src="note.png"></td>
+                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Belangrijk]" src="important.png"></td>
                   <th align="left"></th>
                </tr>
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
                          
-                     <p>Als u Mageia op een Legacy/GPT-systeem installeert, zorg dan dat een
-                        BIOS-opstart-partitie beschikbaar is met het juist type
-                     </p>
-                     
-                         
+                     <div class="itemizedlist">
+                        <ul class="itemizedlist">
+                           <li class="listitem">
+                                      
+                              <p>Als u Mageia op een UEFI-systeem installeert, zorg dan dat een ESP
+                                 (EFI-Systeem-Partitie) beschikbaar is en correct is aangekoppeld op
+                                 <code class="filename">/boot/EFI</code>. Zie Figuur 1 hieronder.
+                              </p>
+                                    
+                           </li>
+                           <li class="listitem">
+                                      
+                              <p>Als u Mageia op een Legacy/GPT-systeem installeert, zorg dan dat een
+                                 BIOS-opstart-partitie beschikbaar is en daarnaast ook van het juiste type
+                                 is. Zie Figuur 2 hieronder.
+                              </p>
+                                    
+                           </li>
+                        </ul>
+                     </div>
                        
                   </td>
                </tr>
             </table>
          </div>
          
+           
+         
+           
+         
       </div>
    </body>
 </html>
-- 
cgit v1.2.1