From 3033c19576f45c0b537e41314b0bd95c2dd8e96a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Papoteur <papoteur@mageia.org>
Date: Tue, 17 Feb 2026 22:43:47 +0100
Subject: Update Dutch

---
 nl/configureX_monitor.html | 123 ++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 70 insertions(+), 53 deletions(-)

(limited to 'nl/configureX_monitor.html')

diff --git a/nl/configureX_monitor.html b/nl/configureX_monitor.html
index f06da39..0442c3d 100644
--- a/nl/configureX_monitor.html
+++ b/nl/configureX_monitor.html
@@ -7,7 +7,7 @@
       <link rel="home" href="index.html" title="Installeren met DrakX">
       <link rel="up" href="index.html" title="Installeren met DrakX">
       <link rel="prev" href="configureX_card_list.html" title="Kies een X-server (Configureer uw grafische kaart)">
-      <link rel="next" href="setupBootloader.html" title="Algemene opties voor de opstartlader"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+      <link rel="next" href="setupBootloader.html" title="Opstartlader"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
          <!--
       body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
       table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -33,7 +33,15 @@
            
          
            
-         <p><a name="configureX_monitor-pa1"></a>DrakX heeft een uitgebreid gegevensbestand met monitors en zal de uwe
+         
+           
+         
+           
+         
+           
+         
+           
+         <p><a name="configureX_monitor-pa1"></a>DrakX heeft een uitgebreid gegevensbestand met monitoren en zal de uwe
             gewoonlijk correct identificeren.
          </p>
          
@@ -47,9 +55,10 @@
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
                          
-                     <p><a name="configureX_monitor-pa1w"></a><span class="emphasis"><em>Door een monitor met verkeerde kenmerken te selecteren, zou u uw
-                              beelscherm kunnen beschadigen. Probeer a.u.b. niets zonder te weten wat u
-                              doet.</em></span> Raadpleeg bij twijfel de handleiding van uw monitor.
+                     <p><a name="configureX_monitor-pa1w"></a><span class="bold"><strong>Door een monitor met verkeerde kenmerken te
+                              selecteren, zou u uw beeldscherm kunnen beschadigen. Probeer a.u.b. niets
+                              zonder te weten wat u doet.</strong></span> Raadpleeg bij twijfel de handleiding
+                        van uw monitor.
                      </p>
                        
                   </td>
@@ -60,68 +69,76 @@
            
          
            
-         <p><a name="configureX_monitor-pa2"></a><span class="emphasis"><em>Aangepast</em></span></p>
-         
-           
-         <p><a name="configureX_monitor-pa3"></a>Met deze optie kunt u twee cruciale parameters instellen, de horizontale en
-            vertikale verversingsfrequentie. De horizontale is de snelheid waarmee de
-            beeldlijnen worden geschreven, de verticale is de snelheid waarmee het hele
-            beeld wordt ververst.
-         </p>
-         
-           
-         <p><a name="configureX_monitor-pa4"></a>Het is <span class="emphasis"><em>ERG BELANGRIJK</em></span> dat u geen beeldscherm instelt
-            met andere mogelijke verversingsfrequenties dan die van uw monitor: u zou uw
-            monitor kunnen beschadigen. Raadpleeg de handleiding van uw monitor en wees
-            terughoudend bij het instellen in geval van twijfel.
-         </p>
-         
-           
-         <p><a name="configureX_monitor-pa5"></a><span class="emphasis"><em>Plug'n Play</em></span></p>
-         
-           
-         <p><a name="configureX_monitor-pa6"></a>Dit is the standaard optie, waarbij het beeldscherm de gegevens levert die
-            uw computer nodig heeft om het goed te configureren.
-         </p>
-         
-           
-         <p><a name="configureX_monitor-pa7"></a><span class="emphasis"><em>Vendor (producent)</em></span></p>
+         <div class="variablelist">
+            <dl>
+               <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa2"></a>Aangepast</span></dt>
+               <dd>
+                          
+                  <p><a name="configureX_monitor-pa3"></a>Met deze optie kunt u twee cruciale parameters instellen, de horizontale en
+                     vertikale verversingsfrequentie. De horizontale is de snelheid waarmee de
+                     beeldlijnen worden geschreven, de verticale is de snelheid waarmee het hele
+                     beeld wordt ververst.
+                  </p>
+                  
+                          
+                  <p><a name="configureX_monitor-pa4"></a>Het is <span class="emphasis"><em>ERG BELANGRIJK</em></span> dat u geen beeldscherm instelt
+                     met andere mogelijke verversingsfrequenties dan die van uw monitor: u zou uw
+                     monitor kunnen beschadigen. Raadpleeg de handleiding van uw monitor en wees
+                     terughoudend bij het instellen in geval van twijfel.
+                  </p>
+                        
+               </dd>
+               <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa5"></a>Plug'n Play</span></dt>
+               <dd>
+                          
+                  <p><a name="configureX_monitor-pa6"></a>Dit is de standaard optie, waarbij het beeldscherm automatisch de gegevens
+                     levert die uw computer nodig heeft om het goed te configureren.
+                  </p>
+                        
+               </dd>
+               <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa7"></a>Fabrikant</span></dt>
+               <dd>
+                          
+                  <p><a name="configureX_monitor-pa8"></a>Als het installatieprogramma uw beeldscherm niet correct gedetecteerd heeft
+                     en u weet welk u heeft, kunt u dit via de volgende opties kiezen:
+                  </p>
+                        
+               </dd>
+            </dl>
+         </div>
          
            
-         <p><a name="configureX_monitor-pa8"></a>Als DrakX uw beeldscherm niet goed herkent en u weet welke monitor u heeft,
-            kunt u deze als volgt in de boomstructuur kiezen: 
-         </p>
          <div class="itemizedlist">
             <ul class="itemizedlist">
                <li class="listitem">
-                          
-                  <p>Vendor (producent)</p>
                         
+                  <p>Fabrikant</p>
+                      
                </li>
                <li class="listitem">
-                          
-                  <p>naam van de fabrikant</p>
-                        
-               </li>
-               <li class="listitem">
-                          
-                  <p>naam en type nummer van het beeldscherm</p>
                         
+                  <p>Monitor-model</p>
+                      
                </li>
             </ul>
          </div>
          
            
-         <p><a name="configureX_monitor-pa9"></a><span class="emphasis"><em>Algemeen</em></span></p>
-         
-           
-         <p><a name="configureX_monitor-pa10"></a>In deze groep kunt u kiezen uit bijna 30 monitorconfiguraties, traditionele,
-            zoals 1024x768 @ 60Hz, maar ook configuraties voor flat panels, platte
-            schermen die bijvoorbeeld in laptops zitten. Dit is vaak een goede groep om
-            van te kiezen als u het Vesa stuurprogramma moet gebruiken omdat uw
-            videokaart niet goed herkend wordt. Ook hier is het verstandig terughoudend
-            te zijn met uw keuze.
-         </p>
+         <div class="variablelist">
+            <dl>
+               <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa9"></a>Algemeen</span></dt>
+               <dd>
+                          
+                  <p><a name="configureX_monitor-pa10"></a>In deze groep kunt u kiezen uit bijna 30 monitorconfiguraties, zoals
+                     1024x768 @ 60Hz, maar ook voor platte schermen die bijvoorbeeld in laptops
+                     zitten. Dit is vaak een goede groep om van te kiezen als u het
+                     VESA-stuurprogramma moet gebruiken omdat uw videokaart niet goed herkend
+                     wordt. Ook hier is het verstandig terughoudend te zijn met uw keuzes.
+                  </p>
+                        
+               </dd>
+            </dl>
+         </div>
          
       </div>
    </body>
-- 
cgit v1.2.1