From 56175a28db2c81dd79e9794f9761d175228945b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Papoteur Date: Tue, 17 Feb 2026 22:22:56 +0100 Subject: Update Indonesian --- id/diskdrake.html | 131 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 85 insertions(+), 46 deletions(-) (limited to 'id/diskdrake.html') diff --git a/id/diskdrake.html b/id/diskdrake.html index 27d32ae..5e06d54 100644 --- a/id/diskdrake.html +++ b/id/diskdrake.html @@ -2,7 +2,7 @@ - Menyesuaikan pemartisian disk dengan DiskDrake + Custom Disk Partitioning with DiskDrake @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --> -
+
-

Menyesuaikan pemartisian disk dengan DiskDrake +

Custom Disk Partitioning with DiskDrake

@@ -39,6 +39,42 @@ +
+
    +
  • + +

    Modify the layout of your disk(s) here. You can remove or create partitions, + change the filesystem or size of a partition and even view their details + before you start. +

    + +
    • +
  • + +

    There is a tab at the top for every detected hard disk (or other storage + device, like a USB key), for example: sda, + sdb, sdc etc. +

    + +
    • +
  • + +

    For all other actions: click on the desired partition first. Then view it, + or choose a filesystem and a mount point, resize it or wipe + it. Expert mode provides more options such as to label + (name) a partition, or to choose a partition type. +

    + +
    • +
  • + +

    Continue until you have adjusted everything to your satisfaction, then click + Done when you're ready. +

    + +
    • +
+
@@ -50,11 +86,26 @@ -

Jika ingin menggunakan enkripsi untuk partisi / Anda, - pastikan Anda memiliki partisi /boot terpisah. Pilihan - enkripsi untuk partisi /boot JANGAT diatur, atau sistem - Anda tidak akan bisa berjalan. -

+
+
    +
  1. + +

    Take care with the Clear all option, use it only if you + are sure you want to wipe all partitions on the selected storage device. +

    + +
    2. +
  2. + +

    If you wish to use encryption on your / partition you + must ensure that you have a separate /boot + partition. The encryption option for the /boot + partition must NOT be set, otherwise your system will be unbootable. +

    + +
    3. +
+
@@ -62,56 +113,44 @@
-

Sesuaikan layout diks Anda di sini. Anda bisa menghapus atau membuat - partisi, mengubah sistem file partisi atau mengubah ukurannya dan bahkan - melihat apa di dalamnya sebelum Anda memulai. -

- - -

Ada tab untuk setiap hard disk yang terdeteksi atau perangkat penyimpanan - lainnya, seperti flashdisk. Contohnya sda, sdb dan sdc jika ada tiga. -

- - -

Tekan Bersihkan semua untuk membersihkan semua - partisi pada perangkat penyimpanan terpilih -

- - -

Untuk aksi lainnya: klik pada partisi yang diinginkan terlebih dahulu. Lalu - tampilkan, atau pilih filesystem dan titik kait, ubah ukuran atau bersihkan. -

- - -

Lanjutkan hingga Anda mengatur semua yang Anda inginkan. -

- - -

Klik Selesai jika sudah siap. -

- - -
- +
+
- +
[Catatan][Penting]
-

Jika Anda menginstall Mageia pada sistem UEFI, periksa bahwa ESP (EFI System - Partition) tersedia dan dimount dengan benar pada /boot/EFI (lihat di atas) -

- - -

+
+
    +
  • + +

    If you are installing Mageia on a UEFI system, check that an ESP (EFI System + Partition) is present and correctly mounted on + /boot/EFI. See Figure 1 below. +

    + +
    • +
  • + +

    If you are installing Mageia on a Legacy/GPT system, check that a BIOS boot + partition is present and of the correct type. See Figure 2 below. +

    + +
    • +
+
+ + + +
-- cgit v1.2.1