From b0bce4051f64403bc596b6a60f47bc86b5240b1a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Papoteur Date: Tue, 10 Feb 2026 13:56:37 +0100 Subject: Update French part --- fr/configureTimezoneUTC.html | 36 +++++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 15 deletions(-) (limited to 'fr/configureTimezoneUTC.html') diff --git a/fr/configureTimezoneUTC.html b/fr/configureTimezoneUTC.html index 3c58a57..fbf89ed 100644 --- a/fr/configureTimezoneUTC.html +++ b/fr/configureTimezoneUTC.html @@ -2,22 +2,22 @@ - Configurer le fuseau horaire + Date, Clock and Time Zone Settings - - -
+
-

Configurer le fuseau horaire +

Date, Clock and Time Zone Settings

@@ -33,14 +33,25 @@ + +
  • - -

    Choisir le fuseau horaire en choisissant le pays ou la ville la plus proche - dans le même fuseau. + +

    In this screen, you can choose between setting your hardware clock to UTC or + to local time. + +

    + +
    • +
  • + +

    Something else you can do here, is to enable automatic time synchronization + with NTP. For that to work, you need to select an NTP server. Choose one + that is close to you.

    • @@ -48,11 +59,6 @@
-

À l'écran suivant, vous pourrez choisir de régler l'horloge système sur - l'heure locale ou sur GMT, aussi appelée UTC. -

- -
@@ -62,8 +68,8 @@ -- cgit v1.2.1
-

En cas de plusieurs systèmes d'exploitation sur l'ordinateur, il doivent - tous être réglés sur la même heure (heure locale ou GMT/UTC). +

If you have more than one operating system on your computer, make sure they + are all set to local time, or all to UTC.