From 984a084705f358bc9799d634eb81427e81982051 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Papoteur Date: Sun, 25 Jun 2017 18:38:09 +0200 Subject: Update translations --- eu/setupBootloader.html | 106 ++++++------------------------------------------ 1 file changed, 13 insertions(+), 93 deletions(-) (limited to 'eu/setupBootloader.html') diff --git a/eu/setupBootloader.html b/eu/setupBootloader.html index decf724..d52b09c 100644 --- a/eu/setupBootloader.html +++ b/eu/setupBootloader.html @@ -29,21 +29,11 @@ -<<<<<<< HEAD -
+
-

Bootloader interface -======= - - -
-
-
-
-

Bios sistemarekin ->>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 +

Abioko kargatzailearen interfazea

@@ -63,7 +53,7 @@
  • -

    Grub2-efi for a UEFI system.

    +

    Grub2-efi UEFI sistementzat.

    • @@ -79,7 +69,7 @@ -

    The mageia grafiko menu politak ditu:

    +

    The mageia menuak grafikoa politak ditu :)

    @@ -99,55 +89,18 @@ -<<<<<<< HEAD

    Ez aldatu "Abio Gailua" zer egiten duzun benetan jakin gabe.

    -======= -

    Berez, Mageia GRUB (Ondare) kargatzaile berria zure disko gogorreko MBR - (Master Boot Record)-an idazten du lehenengoz. Sistema eragile bat baino - gehiago baduzu, Mageia saiatuko da abio menu berrira gehitzen. -

    - - -

    Mageia gaur egun GRUB2 eskaintzen du GRUB ondarea eta Lilo gain aukerako - abioko kargatzailea gisa. -

    - - -
    - - - - - - - - -
    [Abisua]
    - -

    Linux sistemek Grub2 abioko kargatzailea erabiltzerakoan ez daude onartuta - GRUB (ondarea)gaitik eta ez du aitortzen lehenetsitako GRUB kargatzailea - erabiltzen badu. -

    - - -

    Instalazioan orrialdean zehar laburpena eskuragarri duen GRUB2 abio - kargatzailea hemen erabiltzea da konponbiderik onena. -

    - -
    -
    ->>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
    -
    +
    -

    Grub2-efi on UEFI systems +

    Grub2-efi UEFI sistemetan

    @@ -160,13 +113,6 @@

    -<<<<<<< HEAD -======= -

    Ez ezazu aukeratu "sda" bezalako gailu bat, edo MBR existentea gainidatziko - du. Partizio fasean zehar aukeratutako root partizioa aukeratu behar duzu, - adibidez sda7 bezala. -

    ->>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

    If Mageia is the only system installed on your computer, the installer @@ -250,19 +196,11 @@

    -<<<<<<< HEAD

    Using chain loading -======= -
    -
    -
    -
    -

    UEFI sistemarekin ->>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

    @@ -270,21 +208,15 @@ -<<<<<<< HEAD

    If you don't want a bootable Mageia, but to chain load it from another OS, click on Next, then on Advanced and Check the box Do not touch ESP or MBR. -======= -

    UEFI sistema batekin, erabiltzaile interfazearen zertxobait ezberdinak dira, - ezin duzu abiarazlea aukeratu Grub2-efi soilik dagoelako eskuragarri ->>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

    -<<<<<<< HEAD

    You will get a warning that the bootloader is missing, ignore it by clicking OK.

    @@ -306,11 +238,11 @@ -
    +
    -

    First page +

    Lehen orria

    @@ -331,8 +263,9 @@

  • Security: This allows you to set a password for the - bootloader. This means other people can not enter single user mode or change - settings at the boot time. + bootloader. This means a username and password will be asked at the boot + time to select a booting entry or change settings. The username is "root" + and the password is the one chosen here after.

    • @@ -352,7 +285,7 @@
  • -

    Advanced

    +

    Aurreratu

    @@ -435,7 +368,7 @@
  • -

    Advanced

    +

    Aurreratu

    • @@ -459,19 +392,6 @@
    • -======= -

    Mageia zure ordenagailuan instalatutako lehen sistema bada, instalatzaileai - ESP (EFI sistema partizioa) sortuko du (Grub2-EFI) kargatzaileak - jasotzeko. Zure ordenagailuan UEFI sistema eragile bat bazegoen aldez - aurretik (Windows 8 adibidez), Mageia instalatzaileak detektatuko ditu - dauden Windows sortutako ESP eta grub2-EFI-ra gehituko ditu. Hainbat ESP - izatea posiblea izan arren, soilik bat izatea aholkatzen da eta aski dituzun - sistema eragileetako kopurua edozein izanik ere. -

    - - -

    Ez aldatu "Abio Gailua" zer egiten duzun benetan jakin gabe.

    ->>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
    -- cgit v1.2.1