From ab311b05fb34b21d7dce190a00ddfbae61fb974e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Papoteur Date: Tue, 17 Feb 2026 22:26:42 +0100 Subject: Update Basque --- eu/diskdrake.html | 147 ++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 88 insertions(+), 59 deletions(-) (limited to 'eu/diskdrake.html') diff --git a/eu/diskdrake.html b/eu/diskdrake.html index cb82789..bf333d7 100644 --- a/eu/diskdrake.html +++ b/eu/diskdrake.html @@ -2,7 +2,7 @@ - Pertsonalizatua disko partizioak DiskDrake-rekin + Custom Disk Partitioning with DiskDrake @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --> -
+
-

Pertsonalizatua disko partizioak DiskDrake-rekin +

Custom Disk Partitioning with DiskDrake

@@ -29,72 +29,83 @@ -
- - - - - - - - -
[Abisua]
- -

Zure / partizioa enkriptatu nahi baduzu, bereiztutako - /boot partizio bat duzula ziurtatu behar - duzu. /boot partizioaren enkriptatzea ez da erabili - behar, bestela, zure sistema ez izango da abiarazi. -

- -
-
- - -

Hemen zure disko gogor(ren) egitura estutu. Partizioak gehitu eta kendu - daitezke, partizio bateko sistema edo tamaina alda daiteke, eta - haietan hasi baino lehen dagoena arren ikusi. -

-

Erlaitz bat dago disko gogor bakoitzerako edo antzemandako - biltegiratze-sistemarako, USB unitatea bezala. Adibidez, sda, sdb eta sdc - hiru aurkitzen badira. -

-

Sakatu Garbitu guztia aukeratutako biltegi gailu - partizio guztiak garbitzeko -

-

Beste ekintza guztiak: sakatu nahi den partizioa lehenik. Gero ikusi, edo - aukeratu fitxategi sistema eta muntatze puntua, tamainaz aldatu edo garbitu. -

-

Jarraitu dena zure nahiei egokitu arte. -

-

Klik Eginda prest zaudenean. -

+
+
    +
  • + +

    Modify the layout of your disk(s) here. You can remove or create partitions, + change the filesystem or size of a partition and even view their details + before you start. +

    + +
    • +
  • + +

    There is a tab at the top for every detected hard disk (or other storage + device, like a USB key), for example: sda, + sdb, sdc etc. +

    + +
    • +
  • + +

    For all other actions: click on the desired partition first. Then view it, + or choose a filesystem and a mount point, resize it or wipe + it. Expert mode provides more options such as to label + (name) a partition, or to choose a partition type. +

    + +
    • +
  • + +

    Continue until you have adjusted everything to your satisfaction, then click + Done when you're ready. +

    + +
    • +
+
-
- +
+
- + @@ -102,26 +113,44 @@ -
-
[Oharra][Abisua]
-

If you are installing Mageia on an UEFI system, check that an ESP (EFI - System Partition) is present and correctly mounted on /boot/EFI (see below) -

- - -

+
+
    +
  1. + +

    Take care with the Clear all option, use it only if you + are sure you want to wipe all partitions on the selected storage device. +

    + +
    2. +
  2. + +

    If you wish to use encryption on your / partition you + must ensure that you have a separate /boot + partition. The encryption option for the /boot + partition must NOT be set, otherwise your system will be unbootable. +

    + +
    3. +
+
+
+
- +
[Oharra][Garrantzitsua]
-

If you are installing Mageia on a Legacy/GPT system, check that a BIOS boot - partition is present with a correct type -

- - +
+
    +
  • + +

    If you are installing Mageia on a UEFI system, check that an ESP (EFI System + Partition) is present and correctly mounted on + /boot/EFI. See Figure 1 below. +

    + +
    • +
  • + +

    If you are installing Mageia on a Legacy/GPT system, check that a BIOS boot + partition is present and of the correct type. See Figure 2 below. +

    + +
    • +
+
+ + + +
-- cgit v1.2.1