From ab311b05fb34b21d7dce190a00ddfbae61fb974e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Papoteur <papoteur@mageia.org>
Date: Tue, 17 Feb 2026 22:26:42 +0100
Subject: Update Basque

---
 eu/configureX_card_list.html | 66 +++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 40 insertions(+), 26 deletions(-)

(limited to 'eu/configureX_card_list.html')

diff --git a/eu/configureX_card_list.html b/eu/configureX_card_list.html
index 03f3a5d..a7d7d1f 100644
--- a/eu/configureX_card_list.html
+++ b/eu/configureX_card_list.html
@@ -6,7 +6,7 @@
       <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
       <link rel="home" href="index.html" title="DrakX-rekin Instalazioa">
       <link rel="up" href="index.html" title="DrakX-rekin Instalazioa">
-      <link rel="prev" href="configureX_chooser.html" title="Txartel Grafikoa eta Pantaila Konfigurazioa">
+      <link rel="prev" href="configureX_chooser.html" title="Graphics Card and Monitor Configuration">
       <link rel="next" href="configureX_monitor.html" title="Aukeratu zure Pantaila"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
          <!--
       body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -29,7 +29,15 @@
            
          
            
+         
+           
+         
+           
+         
+           
+         
            
+         
            
          
            
@@ -47,50 +55,56 @@
             <ul class="itemizedlist">
                <li class="listitem">
                           
-                  <p>hornitzailea</p>
+                  <p>Hornitzailea</p>
                         
                </li>
                <li class="listitem">
                           
-                  <p>ondoren zure txartela izena</p>
+                  <p>then the make of your card</p>
                         
                </li>
                <li class="listitem">
                           
-                  <p>eta txartel mota</p>
+                  <p>and the model of card</p>
                         
                </li>
             </ul>
          </div>
          
            
-         <p>Zure txartela ezin baduzu fabrikatzaile zerrendan aurkitu (oraindik
-            datu-basean ez delako sartu edo txartela zaharra delako) kontrolatzaile
-            egokia aurki dezakezu Xorg-en kategorian.
+         <p>If you cannot find your card in the vendor lists (because it's not yet in
+            the database or it's an older card) you may find a suitable driver in the
+            <span class="emphasis"><em>Xorg</em></span> category, which provides more than 40 generic and
+            open source video card drivers. If you still can't find a specific driver
+            for your card there is the option of using the VESA driver which provides
+            basic capabilities.
          </p>
          
            
-         <p>Xorg-eko zerrendak generiko eta kode irekiko 40 kontrolatzaile baino gehiago
-            hornitzen ditu bideo-txartelerako. Oraindik zure txartelerako kontrolatzaile
-            egokia ez baduzu aurkitu, vesa kontrolatzailea erabiltzeko aukera
-            duzu. Kontrolatzaile honek zure bideo-txartelerako oinarrizko ahalmena
-            hornitzen du.
-         </p>
-         
-           
-         <p>Kontutan izan bateraezina kontrolatzaile bat hautatzen baduzu Aginte
-            Interfazerako sarbidea soilik izan dezakezula.
-         </p>
-         
-           
-         <p>Bideo-txartel fabrikatzaile batzuek Nonfree biltegietan soilik aurkitzen
-            diren jabedun kontrolatzaileak hornitzen dituzte Linux-erako. Kasu
-            batzuetan, fabrikatzailearen webgunean aurkitzen dira soilik.
-         </p>
+         <div class="caution" title="Kontuz" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+            <table border="0" summary="Caution">
+               <tr>
+                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Kontuz]" src="caution.png"></td>
+                  <th align="left"></th>
+               </tr>
+               <tr>
+                  <td align="left" valign="top">
+                         
+                     <p>Be aware that if you select an incompatible driver you may only have access
+                        to the <span class="emphasis"><em>Command Line Interface</em></span></p>
+                       
+                  </td>
+               </tr>
+            </table>
+         </div>
          
            
-         <p>Nonfree biltegia esplizituki gaituta egon behar da sartzeko. Ez baduzu hura
-            aurretik hautatu, hau egin beharko duzu berrabiarazi ondoren lehenengoz.
+         <p>Some video card manufacturers provide proprietary drivers for Linux which
+            may only be available in the <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span> repository and in
+            some cases only from the card manufacturers' websites. The
+            <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span> repository needs to be explicitly enabled to
+            access them. If you didn't enable it previously, you should do this after
+            your first reboot.
          </p>
          
       </div>
-- 
cgit v1.2.1