From 4fa065135af059b5da58a03d15641f2a7251688a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Papoteur Date: Sat, 23 Feb 2019 08:53:00 +0100 Subject: Update Estonian translation --- et/software.html | 429 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 429 insertions(+) create mode 100644 et/software.html (limited to 'et/software.html') diff --git a/et/software.html b/et/software.html new file mode 100644 index 0000000..a668888 --- /dev/null +++ b/et/software.html @@ -0,0 +1,429 @@ + + + + + Tarkvara + + + + + + +
+
+
+
+

Tarkvara +

+
+
+
+ + + + + + +
+
+
+
+

Andmekandjate valik +

+
+
+
+ + + +
+
+
+
+

Täiendavad paigaldusandmekandjad +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + +

Siin on näha juba tuvastatud tarkvarahoidlad. Võite lisada ka teisi + allikaid, kust tarkvarapakette hankida, näiteks plaadi pealt või + internetist. Allikate valik määrab, milliseid tarkvarapakette saab + järgmistel etappidel kasutada. +

+ + +

Võrguallika korral tuleb lisaks ette võtta järgmised sammud:

+ + +
+
    +
  1. + +

    Valida ja aktiveerida võrk, kui see veel ei tööta.

    + +
    2. +
  2. + +

    Valida peegel või määrata URL (esimene kirje). Peegli valimisel saab + kasutada kõiki Mageia määratud hoidlaid, sealhulgas mittevaba + (Nonfree) ja piirangutega + (Tainted) tarkvara ja uuendusi + (Updates sisaldavaid hoidlaid. URL-i määrates saab + kasutada mõnda konkreetset hoidlat või omaenda NFS-allikat. +

    + +
    3. +
+
+ + +
+ + + + + + + + +
[Märkus]
+ +

Kui uuendate 64-bitist paigaldust, milles võib leiduda mõningaid 32-bitiseid + rakendusi, on soovitatav sellel ekraanil lisada võrgupeegel, märkides + selleks ära mõni pakutud võrguprotokoll. 64-bitise DVD ISO-tõmmis sisaldab + ainult 64-bitiseid ja arhitektuurist sõltumatuid + (noarch)) tarkvarapakette, mistõttu selle abil ei saa + uuendada 32-bitiseid rakendusi. Kuid pärast võrgupeegli lisamist leiab + paigaldusprogramm ise sealt üles vajalikud 32-bitised tarkvarapaketid. +

+ +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+

Saadaolevad andmekandjad +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + +

Siin näeb saadaolevate tarkvarahoidlate nimekirja. Sõltuvalt paigaldamiseks + valitud andmekandjast võib saadaval olla ainult osa võimalikke + hoidlaid. Hoidlate valik määrab selle, milliseid tarkvarapakette on + järgmistel etappidel võimalik paigaldada. +

+ + +
+
    +
  • + +

    Hoidlat Core (tuumiktarkvara) ei saa välja jätta, sest + see sisaldab distributsiooni põhikomponente. +

    + +
    • +
  • + +

    Hoidla Nonfree (mittevaba tarkvara) sidaldab pakette, + mis on küll tasuta, nii et Mageia võib neid levitada, aga sisaldavad kinnise + lähtekoodiga tarkvara (sellest ka nimi "mittevaba" ehk "non-free"). Näiteks + sisaldab see hoidla nVidia ja AMD graafikakaartide omanduslikke draivereid, + mitmesuguste WiFi-kaartide püsivara jms. +

    + +
    • +
  • + +

    Hoidla Tainted (piirangutega tarkvara) sisaldab + pakette, mis on avaldatud vaba litsentsi all. Peamine põhjus, miks osa + tarkvarapakette paigutatakse sellesse hoidlasse, seisab selles, et need + võivad rikkuda mõnes riigis kehtivaid patendi- ja + autoriõiguseseadusi. Näiteks on siin mitmesuguste heli- ja videofailide + esitamiseks vajalikud multimeediakoodekid, kommerts-video-DVD-de esitamiseks + vajalikud paketid jms. +

    + +
    • +
+
+ +
+ +
+ + +
+
+
+
+

Töölaua valimine +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + +

Mõned siin langetatud valikud avavad uusi ekraane vastavate täiendavate + valikutega. +

+ + +

Pärast valiku(te) langetamist näeb pakettide paigaldamise ajal + slaidiseanssi. Sellest saab loobuda, kui klõpsata nupule + Üksikasjad. +

+ + + + +
+
    +
  • + +

    Siin saab valida, kas kasutada KDE Plasma või GNOME töökeskkonda. Mõlemad + pakuvad põhjalikku valikut tulusaid rakendusi ja tööriistu. +

    + +
    • +
  • + +

    Valige Kohandatud, kui Teile ei meeldi kumbki või kui + soovite paigaldada midagi muud kui seda, mis paigaldatakse vaikimisi. LXDE + töölaud on näiteks väiksem kui eelmainitud, pakkudes vähem tilu-lilu ja ka + vähemat arvu pakette. +

    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+

Paketigruppide valimine +

+
+
+
+ + + + + + + + + +

Paketid on jaotatud gruppidesse, et vajaliku tarkvara valimine oma süsteemi + tarbeks oleks hõlpsam. Gruppide nimed on üsna enesestmõistetavad, aga nende + kohta pakutakse ka rohkem teavet, kui viite hiirekursori nime kohale. +

+ + +
+
    +
  • + +

    Tööjaam

    + +
    • +
  • + +

    Server

    + +
    • +
  • + +

    Graafiline keskkond

    + +
    • +
  • + +

    Valik paketthaaval: selle valimisel saab + pakette käsitsi lisada või eemaldada. +

    + +
    • +
+
+ + +

Juhiseid minimaalse paigalduse tegemiseks (nii X'i ja IceWM'iga kui ka ilma + nendeta) annab peatükk Minimaalne + paigaldus. +

+ +
+ + +
+
+
+
+

Minimaalne paigaldus +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Minimaalne paigaldus on mõeldud neile, kel mõlgub Mageia jaoks meeles midagi + erilist, näiteks server või spetsiaalne tööjaam. Tõenäoliselt oleks seda + mõttekas kasutada koos pakettide ükshaaval valimisega, + vt. peatükki Üksikpakettide + valimine. +

+ + +
+
    +
  • + +

    Kui paketigruppide ekraanil jätta kõik valimata, saab + kasutada minimaalset paigaldust, vt. peatükki Paketigruppide valimine. +

    + + +

    Soovi korral võite samal ekraanil ära märkida valiku Valik + paketthaaval. +

    + +
    • +
  • + +

    Kui valite niisuguse paigaldamise, saab järgmisel ekraanil (vt allpool + ekraanipilti) üht-teist täpsustada, näiteks lasta paigaldada ka + dokumentatsioon või “X”. +

    + + +

    Kui märkida X'iga, paigaldatakse ka kergekaaluline + töökeskkond IceWM. +

    + +
    • +
+
+ + +

Baasdokumentatsioon tähendab “man”- ja + “info”-lehekülgi. See sisaldab Linux Documentation + Projecti manuaalilehekülgi ja paketi GNU + coreutils info-lehekülgi. +

+ + + +
+ + +
+
+
+
+

Üksikpakettide valimine +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + +

Siin saab oma paigaldust kohandada, lisades või eemaldades tarkvarapakette.

+ + +

Kui olete vajalikud valikud langetanud, võite klõpsata lehekülje allosas + disketiikoonile, mis lubab salvestada paketivaliku + (seda saab mõistagi salvestada ka USB-pulgale). Hiljem võib sama faili + kasutades paigaldada samasuguse paketivaliku mõnda teise süsteemi, klõpsates + paigaldamise ajal sama nuppu ja faili laadides. +

+ +
+ +
+ + -- cgit v1.2.1