From 2d3c3d1c03845f07debbfa8e532e06381635e4d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Papoteur <papoteur@mageialinux-online.org>
Date: Tue, 20 Sep 2016 21:16:39 +0200
Subject: Update Estonian files

---
 et/setupBootloaderAddEntry.html | 36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

(limited to 'et/setupBootloaderAddEntry.html')

diff --git a/et/setupBootloaderAddEntry.html b/et/setupBootloaderAddEntry.html
index 407a9db..5f9098d 100644
--- a/et/setupBootloaderAddEntry.html
+++ b/et/setupBootloaderAddEntry.html
@@ -29,11 +29,11 @@
            
          
            
-         <div class="section" title="With a Bios system">
+         <div class="section" title="BIOS-e s&uuml;steemiga">
             <div class="titlepage">
                <div>
                   <div>
-                     <h3 class="title"><a name="d5e962"></a>With a Bios system
+                     <h3 class="title"><a name="d5e962"></a>BIOS-e s&uuml;steemiga
                      </h3>
                   </div>
                </div>
@@ -56,10 +56,10 @@
                   <tr>
                      <td align="left" valign="top">
                               
-                        <p>If you have chosen <code class="code">Grub 2</code> as your bootloader, you cannot use
-                           this tool to edit entries at this step, press 'Next'. You need to manually
-                           edit <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> or use <code class="code">grub-customizer</code>
-                           instead.
+                        <p>Kui olete valinud alglaaduriks <code class="code">Grub 2</code>, ei saa te selle
+                           t&ouml;&ouml;riistaga sel sammul kirjeid muuta, nii et kl&otilde;psake 'Edasi'. Teil tuleb
+                           k&auml;sitsi muuta faili <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> v&otilde;i kasutada
+                           t&ouml;&ouml;riista <code class="code">grub-customizer</code>.
                         </p>
                             
                      </td>
@@ -92,8 +92,9 @@
                   <tr>
                      <td align="left" valign="top">
                               
-                        <p>Editing other things can leave you with an unbootable system.  Please don't
-                           just try something without knowing what you are doing.
+                        <p>Teiste parameetrite muutmine v&otilde;ib kaasa tuua s&uuml;steemi, mida enam ei saagi
+                           laadida. Sestap &auml;rge muutke siin midagi, mille muutmise vajalikkuses te
+                           t&auml;iesti kindel ei ole.
                         </p>
                             
                      </td>
@@ -104,11 +105,11 @@
          </div>
          
            
-         <div class="section" title="With an UEFI system">
+         <div class="section" title="UEFI s&uuml;steemiga">
             <div class="titlepage">
                <div>
                   <div>
-                     <h3 class="title"><a name="d5e979"></a>With an UEFI system
+                     <h3 class="title"><a name="d5e979"></a>UEFI s&uuml;steemiga
                      </h3>
                   </div>
                </div>
@@ -116,17 +117,16 @@
                 
             
                 
-            <p>In this case you are using Grub2-efi and you cannot use this tool to edit
-               entries at this step. To do that you need to manually edit
-               <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> or use <code class="code">grub-customizer</code>
-               instead. All you can do here, is to choose the default entry in the drop
-               down list.
+            <p>Sel juhul on alglaaduriks valitud Grub2-efi ning te ei saa selle t&ouml;&ouml;riistaga
+               sel sammul kirjeid muuta. Teil tuleb k&auml;sitsi muuta faili
+               <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> v&otilde;i kasutada t&ouml;&ouml;riista
+               <code class="code">grub-customizer</code>. Ainuke asi, mida siin teha saab, on valida
+               rippmen&uuml;&uuml;st vaikimisi kirje.
             </p>
             
                 
-            <p>After a click on the <span class="guibutton">Next</span> button, another drop down
-               list allows to choose the video resolution for Grub2 which is a graphical
-               boot loader.
+            <p>Kl&otilde;psu j&auml;rel nupule <span class="guibutton">Edasi</span> laseb j&auml;rgmine rippmen&uuml;&uuml;
+               valida Grub2 ekraanilahutuse (kuna see on graafiline alglaadur).
             </p>
             
                 
-- 
cgit v1.2.1