From 96a4afeb08c7249464fd35c88561331099fad6d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marja van Waes <marja@mageia.org>
Date: Tue, 14 Jun 2016 18:32:32 +0200
Subject: Update Spanish help files

---
 es/doPartitionDisks.html | 107 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 82 insertions(+), 25 deletions(-)

(limited to 'es/doPartitionDisks.html')

diff --git a/es/doPartitionDisks.html b/es/doPartitionDisks.html
index ade2a89..930e8b7 100644
--- a/es/doPartitionDisks.html
+++ b/es/doPartitionDisks.html
@@ -22,22 +22,6 @@
                </div>
             </div>
          </div>
-         
-         
-         
-         
-         
-         
-         
-         
-         
-         
-           
-         
-           
-         
-           
-         
            
          
            
@@ -110,11 +94,10 @@
                   </p>
                   
                           
-                  <p>Con esta opci&oacute;n el instaldor muestra la partici&oacute;n de Windows restante en
-                     azul, y la futura partici&oacute;n de Mateia en azul oscuro, con sus tama&ntilde;os
-                     determinados. Usted tiene la posibilidad de adaptar estos tama&ntilde;os haciendo
-                     clic y arrastrando el separador entre ambas particiones. Vea a continuaci&oacute;n
-                     la captura de pantalla.
+                  <p>With this option, the installer displays the remaining Windows partition in
+                     light blue and the future Mageia partition in dark blue with their intended
+                     sizes just under. You have the possibility to adapt these sizes by clicking
+                     and dragging the gap between both partitions. See the screen-shot below.
                   </p>
                   
                           
@@ -147,7 +130,6 @@
                </li>
             </ul>
          </div>
-         <p> </p>
          <div class="itemizedlist">
             <ul class="itemizedlist">
                <li class="listitem">
@@ -165,6 +147,81 @@
          </div>
          
            
+         <p><span class="bold"><strong>Tama&ntilde;o de las particiones:</strong></span></p>
+         
+           
+         <p>El instalador compartir&aacute; el espacio disponible de acuerdo con las siguientes
+            reglas:
+         </p>
+         
+           
+         <div class="itemizedlist">
+            <ul class="itemizedlist">
+               <li class="listitem">
+                          
+                  <p>Si el espacio total disponibles es menor que 50 GB, se crea una sola
+                     partici&oacute;n para /, y no hay una partici&oacute;n separada para /home.
+                  </p>
+                        
+               </li>
+               <li class="listitem">
+                          
+                  <p>Si el espacio total disponible supera los 50 GB, entonces se crean tres
+                     particiones
+                  </p>
+                  
+                          
+                  <div class="itemizedlist">
+                     <ul class="itemizedlist">
+                        <li class="listitem">
+                                       
+                           <p>6/19 del espacio total disponible se asigna a / con un m&aacute;ximo de 50 GB</p>
+                                     
+                        </li>
+                        <li class="listitem">
+                                       
+                           <p>1/19 se asigna a swap con un m&aacute;ximo de 4 GB</p>
+                                     
+                        </li>
+                        <li class="listitem">
+                                       
+                           <p>el resto (por lo menos 12/19) se asigna a /home</p>
+                                     
+                        </li>
+                     </ul>
+                  </div>
+                        
+               </li>
+            </ul>
+         </div>
+         
+           
+         <p>Esto significa que a partir de 160 GB de espacio disponible, el instalador
+            crear&aacute; tres particiones: 50 GB para /, 4 GB para swap y el resto para /home
+         </p>
+         
+           
+         <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+            <table border="0" summary="Note">
+               <tr>
+                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td>
+                  <th align="left"></th>
+               </tr>
+               <tr>
+                  <td align="left" valign="top">
+                         
+                     <p>Si est&aacute; usando un sistema UEFI, el ESP (Partici&oacute;n del Sistema EFI, en
+                        espa&ntilde;ol) se detectar&aacute; autom&aacute;ticamente, o crear&aacute; si a&uacute;n no existe en
+                        /boot/EFI. La opci&oacute;n "Personalizado" es la &uacute;nica que permite verificar si se
+                        hizo correctamente.
+                     </p>
+                       
+                  </td>
+               </tr>
+            </table>
+         </div>
+         
+           
          <div class="warning" title="Aviso" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
             <table border="0" summary="Warning">
                <tr>
@@ -180,14 +237,14 @@
                         discos. Adem&aacute;s, algunos discos ssd usarn un bloque de borrado de m&aacute;s de
                         1MB.Sugerimos que previamente se use otra herramienta de particionado como
                         gparted,en caso de que posea un disco de estos tipos, y que use las
-                        siguientes configuraciones: 
+                        siguientes configuraciones:
                      </p>
                      
                          
-                     <p>"Alinear a" "MiB" </p>
+                     <p>"Alinear a" "MiB"</p>
                      
                          
-                     <p>"Espacio libre que precede a (MiB)" "2" </p>
+                     <p>"Espacio libre que precede a (MiB)" "2"</p>
                      
                          
                      <p>Aseg&uacute;rese de que todas las particiones se han creado con un n&uacute;mero par de
-- 
cgit v1.2.1