From f9d1525980954acca7c75cddde38116d4faad408 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Thu, 30 Aug 2012 14:46:33 +0000 Subject: new translation (Spanish) from Calenco --- es/addUser.html | 240 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 240 insertions(+) create mode 100644 es/addUser.html (limited to 'es/addUser.html') diff --git a/es/addUser.html b/es/addUser.html new file mode 100644 index 0000000..638444d --- /dev/null +++ b/es/addUser.html @@ -0,0 +1,240 @@ + + + + + User and Superuser Management + + + + + + +
+
+
+
+

User and Superuser Management +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
+
+
+

Configure la Contraseña del + Administrador (root) +

+
+
+
+ + + +

Es recomendable que configure una contraseña de administrador/súper + usuario, conocida como contraseña de root en Linux, + para todas las instalaciones de Mageia. + Conforme vaya escribiendo una contraseña en el recuadro, el color del + escudo irá cambiando desde rojo a amarillo hasta verde, dependiendo del + nivel de seguridad de la contraseña. Un escudo verde muestra que está + usando una contraseña muy segura. Necesita repetir la misma contraseña en + el recuadro de abajo, ésto comprueba que no ha cometido ningún error en la + primera contraseña comparándolas. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Nota]
+ +

Todas las contraseñas son sensibles a las mayúsculas. Para tener + una contraseña segura, se recomienda usar una mezcla de letras + (mayúsculas y minúsculas), números y otros símbolos. +

+ +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+

Introduzca un usuario +

+
+
+
+ + + +

Aquí puede añadir un usuario. Un usuario tiene menos permisos que el + súper usuario, pero suficientes para navegar en Internet, usar + aplicaciones ofimáticas, jugar y cualquier cosa que un usuario medio hace + con su ordenador. +

+ + +
+
    +
  • + +

    Icono: Si hace click en éste botón + cambiará el icono del usuario. +

    + +
    • +
  • + +

    Nombre y Apellidos: Introduzca el nombre + real del usuario en éste recuadro. +

    + +
    • +
  • + +

    Nombre de conexión: Aquí puede introducir + el nombre de conexión del usuario o dejar a Drakx usar un nombre de + usuario creado a partir del nombre real del usuario. El + nombre de conexión es sensible a las mayúsculas. +

    + +
    • +
  • + +

    Contraseña: En éste recuadro debe de + escribir la contraseña del usuario. Hay un escudo al final del espacio + que muestra el nivel de seguridad de la contraseña. (Vea también Nota) +

    + +
    • +
  • + +

    Contraseña (de nuevo): Vuelva a escribir la + contraseña en éste recuadro y Drakx comprobará que ha escrito la misma + que en el recuadro anterior. +

    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+

Configuración avanzada del + usuario +

+
+
+
+ + + +

Si hace click en el botón avanzado, aparecerá + una pantalla que le permite editar la configuración del usuario que está + añadiendo. También puede habilitar o inhabilitar la cuenta de + invitado. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Aviso]
+ +

Cualquier invitado con una cuenta de invitado + rbash, guarda por defecto sus datos en su + directorio /home, que será borrado cuando cierre sesión. El invitado + debe de guardar sus archivos importantes en una unidad USB. +

+ +
+
+ + +
+
    +
  • + +

    Habilitar cuenta de invitado: Aquí puede + habilitar o inhabilitar la cuenta de invitado. La cuenta de invitado + permite a un invitado acceder y usar el PC, pero tiene un acceso más + restringido que los usuarios normales. +

    + +
    • +
  • + +

    Shell: Esta pestaña permite cambiar el + shell usado por el usuario que está añadiendo. Las opciones son Bash, + Dash y SH. +

    + +
    • +
  • + +

    ID de usuario: Aquí puede configurar la ID + del usuario que está añadiendo. Es un número. Déjelo vació salvo que + sepa lo que está haciendo. +

    + +
    • +
  • + +

    ID de grupo: Ésto le permite configurar la + ID de grupo. También es un número, normalmente el mismo que para el + usuario. Déjelo vació salvo que sepa lo que está haciendo. +

    + +
    • +
+
+ +
+ +
+ + -- cgit v1.2.1