From 5f9107bd7f3e6e0dc637e92b6c985096cd5044b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anne Nicolas Date: Mon, 30 Apr 2012 20:14:36 +0000 Subject: add el, fr, nl translations --- el/acceptLicense.html | 107 ++++++++++++ el/addUser.html | 246 ++++++++++++++++++++++++++ el/ar01s21.html | 51 ++++++ el/ask_mntpoint_s.html | 133 ++++++++++++++ el/choosePackages.html | 178 +++++++++++++++++++ el/diskdrake.html | 107 ++++++++++++ el/doPartitionDisks.html | 153 ++++++++++++++++ el/draft.png | Bin 0 -> 16150 bytes el/exitInstall.html | 38 ++++ el/formatPartitions.html | 85 +++++++++ el/index.html | 175 +++++++++++++++++++ el/installer.html | 225 ++++++++++++++++++++++++ el/misc-params.html | 374 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ el/note.png | Bin 0 -> 2742 bytes el/resizeFATChoose.html | 44 +++++ el/selectInstallClass.html | 69 ++++++++ el/selectKeyboard.html | 100 +++++++++++ el/selectLanguage.html | 108 ++++++++++++ el/selectMouse.html | 58 +++++++ el/setupBootloaderBeginner.html | 236 +++++++++++++++++++++++++ el/setupBootloaderExpert.html | 351 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ el/setupSCSI.html | 58 +++++++ el/setupX.html | 102 +++++++++++ el/takeOverHdChoose.html | 59 +++++++ el/takeOverHdConfirm.html | 49 ++++++ el/tip.png | Bin 0 -> 2925 bytes el/warning.png | Bin 0 -> 3780 bytes 27 files changed, 3106 insertions(+) create mode 100644 el/acceptLicense.html create mode 100644 el/addUser.html create mode 100644 el/ar01s21.html create mode 100644 el/ask_mntpoint_s.html create mode 100644 el/choosePackages.html create mode 100644 el/diskdrake.html create mode 100644 el/doPartitionDisks.html create mode 100644 el/draft.png create mode 100644 el/exitInstall.html create mode 100644 el/formatPartitions.html create mode 100644 el/index.html create mode 100644 el/installer.html create mode 100644 el/misc-params.html create mode 100644 el/note.png create mode 100644 el/resizeFATChoose.html create mode 100644 el/selectInstallClass.html create mode 100644 el/selectKeyboard.html create mode 100644 el/selectLanguage.html create mode 100644 el/selectMouse.html create mode 100644 el/setupBootloaderBeginner.html create mode 100644 el/setupBootloaderExpert.html create mode 100644 el/setupSCSI.html create mode 100644 el/setupX.html create mode 100644 el/takeOverHdChoose.html create mode 100644 el/takeOverHdConfirm.html create mode 100644 el/tip.png create mode 100644 el/warning.png (limited to 'el') diff --git a/el/acceptLicense.html b/el/acceptLicense.html new file mode 100644 index 0000000..09c585a --- /dev/null +++ b/el/acceptLicense.html @@ -0,0 +1,107 @@ + + + + + Άδεια χρήσης και Σημειώσεις έκδοσης + + + + + + +
+
+
+
+

Άδεια χρήσης και Σημειώσεις + έκδοσης +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
+
+
+

Άδεια χρήσης +

+
+
+
+ + + +

Πριν την εγκατάσταση της Mageia, παρακαλώ + διαβάστε τους όρους και τις συνθήκες της άδειας χρήσης προσεκτικά. +

+ + +

αυτοί οι όροι και οι συνθήκες ισχύουν για ολόκληρη τη διανομή + Mageia και θα πρέπει να τους αποδεχτείτε πριν + να συνεχίσετε. +

+ + +

Για να τους αποδεχτείτε, απλά επιλέξτε Αποδοχή + και έπειτα κάντε κλικ στο Επόμενο. +

+ + +

Αν τελικά αποφασίσετε να μην αποδεχτείτε τους όρους, κάντε κλικ στο + Έξοδος για επανεκκίνηση του υπολογιστή σας. +

+ + + +
+ + +
+
+
+
+

Σημειώσεις έκδοσης +

+
+
+
+ + + + + +

Για να δείτε τι νέο υπάρχει σε αυτή την έκδοση της + Mageia, κάντε κλικ στο κουμπί + Σημειώσεις έκδοσης. +

+ +
+ +
+ + diff --git a/el/addUser.html b/el/addUser.html new file mode 100644 index 0000000..b8016ec --- /dev/null +++ b/el/addUser.html @@ -0,0 +1,246 @@ + + + + + Διαχείριση χρήστη και διαχειριστή + + + + + + +
+
+
+
+

Διαχείριση χρήστη και διαχειριστή +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
+
+
+

Ορίστε τον κωδικό πρόσβασης του + διαχειριστή (root): +

+
+
+
+ + + +

Είναι ορθό για όλες τις εγκαταστάσεις + Mageia να ορίσετε έναν κωδικό υπερχρήστη ή + διαχειριστή (στο Linux συνήθως λέγεται κωδικός πρόσβασης + root. Καθώς πληκτρολογείτε έναν κωδικό στο πλαίσιο εισαγωγής το + χρώμα της ασπίδας θα αλλάξει από κόκκινο προς το πράσινο ανάλογα με το + πόσο ισχυρός είναι ο κωδικός σας. Η πράσινη ασπίδα σημαίνει ότι ο κωδικός + σας είναι ισχυρός. Χρειάζεται να επαναλάβετε τον κωδικό ακόμα μια φορά στο + αμέσως επόμενο πλαίσιο εισαγωγής, ώστε να ελεγχθεί αν τυχόν κάνατε λάθος + κατά την πληκτρολόγηση του πρώτου κωδικού σας συγκρίνοντάς τους. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Note]Note +
+ +

Όλοι οι κωδικοί κάνουν διάκριση μεταξύ πεζών και κεφαλαίων, + συνιστάται η χρήση μικτών γραμμάτων (πεζών και κεφαλαίων), αριθμών και + λοιπών χαρακτήρων σε έναν κωδικό. +

+ +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+

Εισαγωγή ενός χρήστη +

+
+
+
+ + + +

Προσθέστε έναν χρήστη εδώ. Ένας χρήστης έχει λιγότερα δικαιώματα από + τον διαχειριστή (root), αλλά αρκετά από προεπιλογή ώστε να πλοηγηθεί στο + διαδίκτυο, να χρησιμοποιήσει εφαρμογές γραφείου ή να παίξει παιχνίδια και + οτιδήποτε άλλο κάνει ένας μέσος χρήστης με τον υπολογιστή του. +

+ + +
+
    +
  • + +

    Εικονίδιο: Αν κάνετε κλικ σε αυτό το + κουμπί θα αλλάξει το εικονίδιο του χρήστη. +

    + +
    • +
  • + +

    Πραγματικό όνομα: Εισάγετε το πραγματικό + όνομα του χρήστη σε αυτό το πλαίσιο κειμένου. +

    + +
    • +
  • + +

    Όνομα χρήστη: Εδώ μπορείτε να + πληκτρολογήσετε ένα όνομα σύνδεσης χρήστη ή το drakx θα χρησιμοποιήσει + μια μορφή του πραγματικού ονόματος του χρήστη. Το όνομα + σύνδεσης κάνει διάκριση μεταξύ πεζών και κεφαλαίων.

    + +
    • +
  • + +

    Κωδικός πρόσβασης: Σε αυτό το πλαίσιο + κειμένου θα πρέπει να πληκτρολογήσετε τον κωδικό πρόσβασης του χρήστη. + Και εδώ, υπάρχει μια ασπίδα στην άκρη του πλαισίου που δείχνει κατά + πόσο είναι ισχυρός ο κωδικός πρόσβασης του χρήστη. (Δείτε επίσης Note) +

    + +
    • +
  • + +

    Κωδικός πρόσβασης (ξανά): Επαναλάβετε εδώ + την πληκτρολόγηση του κωδικού πρόσβασης του χρήστη και το drakx θα + ελέγξει ότι έχετε πληκτρολογήσει τον ίδιο κωδικό σε όλα τα πεδία + εισαγωγής κωδικού πρόσβασης του χρήστη. +

    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+

Προχωρημένη διαχείριση + χρήστη +

+
+
+
+ + + +

Αν κάνετε κλικ στο κουμπί για προχωρημένους + θα εμφανιστεί αυτή η οθόνη που σας επιτρέπει να επεξεργαστείτε τις + ρυθμίσεις για τον χρήστη που κάνετε προσθέτετε. Επιπλέον, μπορείτε να + απενεργοποιήσετε ή να ενεργοποιήσετε έναν λογαριασμό επισκέπτη + (guest). +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Warning]Warning
+ +

Οτιδήποτε αποθηκεύει ένας επισκέπτης με τον προκαθορισμένο + λογαριασμό guest rbash στον προσωπικό του κατάλογό + /home θα διαγράφεται. Ο guest θα πρέπει να αποθηκεύει τα σημαντικά του + αρχεία σε ένα stick USB. +

+ +
+
+ + +
+
    +
  • + +

    Ενεργοποίηση λογαριασμού guest: Εδώ + μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε ένα λογαριασμό + επισκέπτη. Ο λογαριασμός guest επιτρέπει σε έναν επισκέπτη να συνδεθεί + και να χρησιμοποιήσει τον υπολογιστή, αλλά έχει περισσότερη + περιορισμένη πρόσβαση σε σχέση με τους τυπικούς χρήστες. +

    + +
    • +
  • + +

    Κέλυφος: Αυτή η κυλιόμενη λίστα σας + επιτρέπει να αλλάξετε το κέλυφος που χρησιμοποιείται από τον χρήστη + που προσθέτετε στην προηγούμενη οθόνη. Οι επιλογές είναι Bash, Dash + και Sh. +

    + +
    • +
  • + +

    Αναγνωριστικό χρήστη: Εδώ μπορείτε να + ορίσετε το ID του χρήστη που προσθέτετε στην προηγούμενη οθόνη. + Πρόκειται για έναν αριθμό. Μην εισάγετε κάτι εδώ αν δεν γνωρίζετε για + το τι πρόκειται. +

    + +
    • +
  • + +

    Αναγνωριστικό ομάδας: Σας επιτρέπει να + ορίσετε το ID της ομάδας. Επίσης πρόκειται για έναν αριθμό, συνήθως ο + ίδιος με αυτόν του χρήστη. +

    + +
    • +
+
+ +
+ +
+ + diff --git a/el/ar01s21.html b/el/ar01s21.html new file mode 100644 index 0000000..6160156 --- /dev/null +++ b/el/ar01s21.html @@ -0,0 +1,51 @@ + + + + + Ενημερώσεις + + + + + + +
+
+
+
+

Ενημερώσεις +

+
+
+
+ + + + + + + +

Από τη στιγμή που κυκλοφόρησε + η συγκεκριμένη έκδοση της Mageia, μερικά πακέτα + έχουν ενημερωθεί ή βελτιωθεί. +

+ + +

Επιλέξτε + ναι αν επιθυμείτε να κάνετε λήψη και να εγκαταστήσετε + αυτά τα πακέτα, επιλέξτε όχι αν δεν επιθυμείτε να το + πραγματοποιήσετε τώρα, ή αν δεν είστε συνδεδεμένος-η στο διαδίκτυο. +

+ + +

Έπειτα κάντε κλικ στο + Επόμενο για να συνεχίσετε +

+ +
+ + diff --git a/el/ask_mntpoint_s.html b/el/ask_mntpoint_s.html new file mode 100644 index 0000000..9cf795c --- /dev/null +++ b/el/ask_mntpoint_s.html @@ -0,0 +1,133 @@ + + + + + Επιλογή των σημείων προσάρτησης + + + + + + +
+
+
+
+

Επιλογή των σημείων προσάρτησης +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + +

Εδώ βλέπετε τις κατατμήσεις Linux που βρέθηκαν στον υπολογιστή σας. Αν + δεν συμφωνείτε με τις προτάσεις του DrakX, + μπορείτε να αλλάξετε τα σημεία προσάρτησης. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Note]Note
+ +

Αν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε αλλαγή, σιγουρευτείτε ότι έχετε + πάντα μια κατάτμηση / (root). +

+ +
+
+ + +
+
    +
  • + +

    Κάθε κατάτμηση εμφανίζεται ως ακολούθως: «Συσκευή» + («Χωρητικότητα», «Σημείο προσάρτησης», «Τύπος»). +

    + +
    • +
  • + +

    Η «Συσκευή», συντελείται από: «σκληρός δίσκος», [«αριθμός σκληρού + δίσκου»(γράμμα)], «αριθμός κατάτμησης» (για παράδειγμα, «sda5»). +

    + +
    • +
  • + +

    Αν έχετε πολλές κατατμήσεις, μπορείτε να επιλέξετε πολλαπλά + διαφορετικά σημεία προσάρτησης από το κυλιόμενο μενού, όπως + /, /home και + /var. Μπορείτε ακόμα να δημιουργήσετε το δικό σας + σημείο προσάρτησης, για παράδειγμα /video για μια + κατάτμηση για την αποθήκευση των ταινιών σας, ή + /cauldron-home για την κατάτμηση + /home μιας εγκατάστασης cauldron. +

    + +
    • +
  • + +

    Για τις κατατμήσεις που δεν χρειάζεστε να έχετε πρόσβαση, μπορείτε + να αφήσετε το πεδίο του σημείου προσάρτησης κενό. +

    + +
    • +
+
+ + +
+ + + + + + + + +
[Warning]Warning
+ +

Επιλέξτε Προηγούμενο αν δεν είστε σίγουρος-η + τι να επιλέξετε, και στη συνέχεια επιλέξτε Προσαρμοσμένη + κατάτμηση του δίσκου. Στην οθόνη που ακολουθεί, μπορείτε να + κάνετε κλικ σε μια κατάτμηση για να δείτε τον τύπο και το μέγεθός + της. +

+ +
+
+ + +

Αν είστε σίγουρος-η ότι τα σημεία προσάρτησης είναι σωστά, κάντε κλικ + στο Επόμενο, και επιλέξτε αν επιθυμείτε την + μορφοποίηση (με διαγραφή δεδομένων) των κατατμήσεων που προτείνει το DrakX, + ή άλλες επιλογές. +

+ +
+ + diff --git a/el/choosePackages.html b/el/choosePackages.html new file mode 100644 index 0000000..7740d78 --- /dev/null +++ b/el/choosePackages.html @@ -0,0 +1,178 @@ + + + + + Επιλογή των πακέτων προς εγκατάσταση + + + + + + +
+
+
+
+

Επιλογή των πακέτων προς + εγκατάσταση +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + +

Ανάλογα με τις επιλογές σας σε αυτήν την + οθόνη, πιθανώς να ερωτηθείτε στη συνέχεια για επιπλέον επιλογές. +

+ + +
+
+
+
+

Επιλογή περιβάλλοντος + εργασίας +

+
+
+
+ + + +

Επιλέξτε αν προτιμάτε να χρησιμοποιήσετε το περιβάλλον εργασίας + KDE ή Gnome. Και τα + δυο έρχονται με ένα πλήρες σύνολο εφαρμογών και εργαλείων. Επιλέξτε + Προσαρμοσμένο αν επιθυμείτε να μην χρησιμοποιήσετε + ούτε το ένα ούτε το άλλο ή και τα δυο, ή αν επιθυμείτε κάτι άλλο από τα + προεπιλεγμένα περιβάλλοντα. Το περιβάλλον LXDE είναι πιο ελαφρύ και από τα + δύο προηγούμενα, με λιγότερα καλλωπιστικά στοιχεία και λιγότερα + εγκατεστημένα πακέτα από προεπιλογή. +

+ +
+ + +
+
+
+
+

Επιλογή ομάδας πακέτων +

+
+
+
+ + + +

Τα πακέτα έχουν ταξινομηθεί σε ομάδες, για να σας διευκολύνουν στην + επιλογή των πακέτων που χρειάζεστε. Το περιεχόμενο των ομάδων διακρίνεται + εύκολα από τον τίτλο τους, ωστόσο περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το + περιεχόμενο του καθενός υπάρχουν στις υποδείξεις που εμφανίζονται κατά το + πέρασμα του ποντικιού από πάνω τους. +

+ + +
+
    +
  • + +

    Σταθμός εργασίας.

    + +
    • +
  • + +

    Εξυπηρετητής.

    + +
    • +
  • + +

    Γραφικό περιβάλλον.

    + +
    • +
  • + +

    Επιλογή μεμονωμένων πακέτων: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή + την επιλογή για την προσθήκη επιπλέον πακέτων χειροκίνητα. +

    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+

Ελάχιστη εγκατάσταση +

+
+
+
+ + + +

Μπορείτε να επιλέξετε την Ελάχιστη εγκατάσταση αποεπιλέγοντας τα + πάντα στην οθόνη επιλογής Ομάδων πακέτων. Η Ελάχιστη εγκατάσταση + προορίζεται για αυτούς που θέλουν να κάνουν μια ειδική χρήση της Mageia, + όπως ένας εξυπηρετητής ή έναν εξειδικευμένο σταθμό εργασίας. Πιθανώς θα + χρησιμοποιήσετε αυτή την επιλογή σε συνδυασμό με την χειροκίνητη επιλογή + πακέτων. Αν επιλέξετε αυτήν την επιλογή εγκατάστασης, τότε στην επόμενη + οθόνη θα μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ μερικών χρήσιμων εργαλείων προς + εγκατάσταση, όπως τεκμηρίωση και X. +

+ +
+ + +
+
+
+
+

Επιλογή μεμονωμένων + πακέτων +

+
+
+
+ + + +

Εδώ μπορείτε να προσθέσετε οποιαδήποτε επιπλέον πακέτα για να + προσαρμόσετε την εγκατάστασή σας. +

+ + +

Αφού πραγματοποιήσετε την επιλογή σας, μπορείτε να κάνετε κλικ στο + εικονίδιο της δισκέτας στο κάτω μέρος της σελίδας + ώστε να αποθηκεύσετε την επιλογή των πακέτων σας (μπορείτε επίσης να + κάνετε την αποθήκευση σε ένα stick USB). Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να + χρησιμοποιήσετε αυτό το αρχείο για να εγκαταστήσετε τα ίδια πακέτα σε + κάποιο άλλο σύστημα, κάνοντας κλικ στο ίδιο κουμπί κατά την εγκατάσταση + και επιλέγοντας την φόρτωσή του. +

+ +
+ +
+ + diff --git a/el/diskdrake.html b/el/diskdrake.html new file mode 100644 index 0000000..6edd20e --- /dev/null +++ b/el/diskdrake.html @@ -0,0 +1,107 @@ + + + + + Προσαρμοσμένη κατάτμηση δίσκων με το DiskDrake + + + + + + +
+
+
+
+

Προσαρμοσμένη κατάτμηση δίσκων με το + DiskDrake +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + +
[Warning]Warning
+ +

Αν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε + κρυπτογράφηση σε κάποια από τις κατατμήσεις σας σιγουρευτείτε ότι έχετε + μια ξεχωριστή κατάτμηση /boot. Η επιλογή κρυπτογράφησης για την κατάτμηση + /boot ΔΕΝ θα πρέπει να οριστεί, διαφορετικά δεν θα είναι δυνατή η εκκίνηση + του υπολογιστή σας. +

+ +
+
+ + +

Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τη + διάταξη των δίσκων σας. Μπορείτε να αφαιρέσετε ή να δημιουργήσετε + κατατμήσεις, να αλλάξετε το σύστημα αρχείων μιας κατάτμησης ή να αλλάξετε το + μέγεθός της και επιπροσθέτως να δείτε το περιεχόμενό της πριν να + ξεκινήσετε. +

+ + +

Υπάρχει μια καρτέλα για κάθε + εντοπισμένο σκληρό δίσκο ή άλλη συσκευή αποθήκευσης, όπως ένα stick USB. Για + παράδειγμα sda, sdb και sdc αν υπάρχουν τρία από αυτά. +

+ + +

Κάντε κλικ στο + Καθαρισμός όλων για να καθαρίσετε όλες τις + κατατμήσεις στην επιλεγμένη συσκευή αποθήκευσης +

+ + +

Για τις υπόλοιπες ενέργειες: κάντε + κλικ στην επιθυμητή κατάτμηση πρώτα. Στη συνέχεια δείτε την, ή επιλέξτε ένα + σύστημα αρχείων και ένα σημείο προσάρτησης, αλλάξτε το μέγεθός της ή + καθαρίστε την. +

+ + +

Συνεχίστε έως ότου ρυθμίσετε + οτιδήποτε επιθυμείτε. +

+ + +

Κάντε κλικ στο + Έγινε όταν είστε έτοιμος-η. +

+ +
+ + diff --git a/el/doPartitionDisks.html b/el/doPartitionDisks.html new file mode 100644 index 0000000..8f4184e --- /dev/null +++ b/el/doPartitionDisks.html @@ -0,0 +1,153 @@ + + + + + Διαμερισμός + + + + + + +
+
+
+
+

Διαμερισμός +

+
+
+
+ + + + + + + + + +

Σε αυτήν την οθόνη μπορείτε + να δείτε το περιεχόμενο των σκληρών σας δίσκων και να δείτε τις λύσεις που + βρήκε ο οδηγός διαμερισμού DrakX για τα πιθανά μέρη εγκατάστασης της + Mageia. +

+ + +

Οι διαθέσιμες επιλογές από την παρακάτω λίστα ποικίλουν + ανάλογα με τις ιδιότητες των σκληρών σας δίσκων και το περιεχόμενό + τους. +

+ + +

+ + +
+
    +
  • + +

    Χρήση των υπαρχουσών κατατμήσεων

    + + +

    Αν αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη, σημαίνει ότι έχουν βρεθεί + κατατμήσεις συμβατές με το Linux και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για + την εγκατάσταση. +

    + +
    • +
  • + +

    Χρήση του ελεύθερου χώρου

    + + +

    Αν έχετε μη χρησιμοποιούμενο χώρο στο σκληρό σας δίσκο τότε αυτή + η επιλογή θα τον χρησιμοποιήσει για τη νέα σας εγκατάσταση της + Mageia. +

    + +
    • +
  • + +

    Χρήση του ελεύθερου χώρου σε μια κατάτμηση των Windows

    + + +

    Αν διαθέτετε μη χρησιμοποιούμενο χώρο σε μια υπάρχουσα κατάτμηση + Windows, ο οδηγός εγκατάστασης μπορεί να σας επιτρέψει να τον + χρησιμοποιήσετε. +

    + + +

    Αυτό μπορεί να φανεί χρήσιμο για την δημιουργία του κατάλληλου + χώρου για την εγκατάσταση της Mageia. +

    + + +

    Σημειώστε ότι αυτό θα προκαλέσει την συρρίκνωση του μεγέθους της + κατάτμησης των Windows, κάτι το οποίο μπορεί να διατρέχει κάποιον + κίνδυνο. Η κατάτμηση θα πρέπει να είναι «καθαρή» δηλαδή τα Windows + πρέπει να έχουν κλείσει σωστά την τελευταία φορά που χρησιμοποιήθηκαν. + Επίσης θα πρέπει να έχετε κάνει αποκερμάτωση, ωστόσο δεν αποτελεί + εγγύηση ότι όλα τα αρχεία στην κατάτμηση έχουν μετακινηθεί εκτός της + περιοχής που θα χρησιμοποιηθεί. Σε κάθε περίπτωση θα πρέπει να έχετε + πάρει αντίγραφα ασφαλείας των σημαντικών σας αρχείων. Θα πρέπει να το + ελέγξετε προσεκτικά πριν συνεχίσετε. +

    + +
    • +
+
+
+
    +
  • + +

    Διαγραφή και χρήση ολόκληρου του δίσκου.

    + + +

    Αυτή η επιλογή θα χρησιμοποιήσει ολόκληρο τον δίσκο για τη + Mageia. +

    + + +

    Προσοχή! Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει ΟΛΑ τα δεδομένα στον + επιλεγμένο σκληρό δίσκο. Να είστε προσεκτικός-ή! +

    + + +

    Αν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε ένα τμήμα του δίσκου για άλλον + σκοπό, ή αν διαθέτετε ήδη κάποια δεδομένα στον δίσκο τα οποία δεν θα + θέλατε να χάσετε, τότε μην χρησιμοποιήσετε αυτήν την επιλογή. +

    + +
    • +
+
+
+
    +
  • + +

    Προσαρμοσμένο

    + + +

    Αυτό σας δίνει πλήρη έλεγχο στον διαμερισμό της εγκατάστασης + στους σκληρούς σας δίσκους. Σας επιτρέπει τη χρήση μιας ξεχωριστής + κατάτμησης για τον φάκελο /home (το οποίο συνιστάται) και πολλές άλλες + επιλογές. +

    + + +

    Για τους νέους χρήστες του Linux ο φάκελος /home είναι το μέρος + που αποθηκεύονται όλα τα προσωπικά σας αρχεία και ρυθμίσεις. +

    + +
    • +
+
+ +
+ + diff --git a/el/draft.png b/el/draft.png new file mode 100644 index 0000000..59673fe Binary files /dev/null and b/el/draft.png differ diff --git a/el/exitInstall.html b/el/exitInstall.html new file mode 100644 index 0000000..49631d0 --- /dev/null +++ b/el/exitInstall.html @@ -0,0 +1,38 @@ + + + + + Συγχαρητήρια + + + + + +
+
+
+
+

Συγχαρητήρια +

+
+
+
+ + + + + + + +

Έχετε ολοκληρώσει την + εγκατάσταση και διαμόρφωση της Mageia και + μπορείτε τώρα να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας με + ασφάλεια.

+ +
+ + diff --git a/el/formatPartitions.html b/el/formatPartitions.html new file mode 100644 index 0000000..ab9de20 --- /dev/null +++ b/el/formatPartitions.html @@ -0,0 +1,85 @@ + + + + + Μορφοποίηση + + + + + + +
+
+
+
+

Μορφοποίηση +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + +

Εδώ μπορείτε να επιλέξετε + ποιες κατατμήσεις επιθυμείτε να μορφοποιήσετε. Τα δεδομένα στις κατατμήσεις + που δεν έχουν σημειωθεί για μορφοποίηση θα διατηρηθούν. +

+ + +

Συνήθως τουλάχιστον οι + κατατμήσεις που έχει επιλέξει το DrakX, χρειάζεται να μορφοποιηθούν +

+ + +

Κάντε κλικ στο + Για προχωρημένους για να επιλέξετε τις κατατμήσεις + για τις οποίες επιθυμείτε να γίνει έλεγχος για χαλασμένα + τμήματα

+ + +
+ + + + + + + + +
[Tip]Tip
+ +

Αν δεν είστε σίγουρος-η + ότι έχετε κάνει την σωστή επιλογή, μπορείτε να κάνετε κλικ στο + Προηγούμενο, ξανά στο + Προηγούμενο και στη συνέχεια στο + Προσαρμοσμένο για να επιστρέψετε στην κύρια οθόνη. + Σε αυτή την οθόνη μπορείτε να επιλέξετε να δείτε τι υπάρχει στις + κατατμήσεις σας. +

+ +
+
+ + +

Όταν είστε βέβαιος-η για + την επιλογή σας, κάντε κλικ στο Επόμενο για να + συνεχίσετε. +

+ +
+ + diff --git a/el/index.html b/el/index.html new file mode 100644 index 0000000..4267992 --- /dev/null +++ b/el/index.html @@ -0,0 +1,175 @@ + + + + + Εγκατάσταση με το DrakX + + + + +
+
+
+
+

Εγκατάσταση με το DrakX +

+
+
+
+
+
+
+
DrakX, ο οδηγός εγκατάστασης της + Mageia
+
+
+
Τα βήματα εγκατάστασης
+
Επιλογές εγκατάστασης
+
+
+
Παρακαλώ επιλέξτε τη γλώσσα που θα + χρησιμοποιηθεί
+
Άδεια χρήσης και Σημειώσεις + έκδοσης
+
+
+
Άδεια χρήσης
+
Σημειώσεις έκδοσης
+
+
+
Διαμόρφωση SCSI
+
Εγκατάσταση ή αναβάθμιση
+
Πληκτρολόγιο
+
Διαμερισμός
+
Αλλαγή μεγέθους κατάτμησης των + Windows®
+
Επιλέξτε το σκληρό δίσκο που θα + διαγραφεί για τη Mageia
+
Επιβεβαίωση του σκληρού δίσκου προς + μορφοποίηση
+
Επιλογή των σημείων προσάρτησης
+
Μορφοποίηση
+
Προσαρμοσμένη κατάτμηση δίσκων με το + DiskDrake
+
Επιλογή των πακέτων προς + εγκατάσταση
+
+
+
Επιλογή περιβάλλοντος + εργασίας
+
Επιλογή ομάδας πακέτων
+
Ελάχιστη εγκατάσταση
+
Επιλογή μεμονωμένων + πακέτων
+
+
+
Διαχείριση χρήστη και διαχειριστή
+
+
+
Ορίστε τον κωδικό πρόσβασης του + διαχειριστή (root):
+
Εισαγωγή ενός χρήστη
+
Προχωρημένη διαχείριση + χρήστη
+
+
+
Διαμόρφωση του X, της κάρτας γραφικών και της + οθόνης
+
Κύριες επιλογές του + προγράμματος εκκίνησης
+
+
+
Χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα + εκκίνησης της Mageia
+
Using an + existing bootloader
+
Bootloader + advanced option
+
+
+
Bootloader expert use
+
+
+
Adding a GRUB2 based system + manually
+
Using an + existing GRUB2 bootloader
+
+
+
Σύνοψη διάφορων παραμέτρων
+
+
+
Παράμετροι του συστήματος
+
Παράμετροι υλικού
+
Παράμετροι δικτύου και + διαδικτύου
+
Ασφάλεια
+
Διαμόρφωση της ζώνης + ώρας
+
Επιλέξτε τη χώρα/περιοχή + σας
+
Διαμορφώστε τις υπηρεσίες + σας
+
drakxid-διάφορα
+
+
+
Επιλογή ποντικιού
+
Ενημερώσεις
+
Συγχαρητήρια
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + diff --git a/el/installer.html b/el/installer.html new file mode 100644 index 0000000..db2e371 --- /dev/null +++ b/el/installer.html @@ -0,0 +1,225 @@ + + + + + DrakX, ο οδηγός εγκατάστασης της Mageia + + + + + + +
+
+
+
+

DrakX, ο οδηγός εγκατάστασης της + Mageia +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + +

Είτε είστε νέος στο GNU-Linux είτε είστε ένας έμπειρος χρήστης, ο + οδηγός εγκατάστασης της Mageia έχει σχεδιαστεί για να σας βοηθήσει να + πραγματοποιήσετε την εγκατάστασή σας ή την αναβάθμισή σας όσο το δυνατόν + ευκολότερα. +

+ + +

Αν έχετε περιφερειακά όπως εκτυπωτές και σαρωτές, είναι καλύτερα να τα + συνδέσετε και να τα θέσετε σε λειτουργία κατά την εγκατάσταση. Με αυτόν τον + τρόπο θα γίνει αυτόματα ο εντοπισμός και η διαμόρφωσή τους. +

+ + +

Το μενού της αρχικής οθόνης έχει διάφορες επιλογές, η προκαθορισμένη + θα εκκινήσει τον οδηγό εγκατάστασης, και τυπικά είναι αυτό που + χρειαζόσαστε. +

+ + + + +

Αν παρουσιαστούν προβλήματα κατά την εγκατάσταση, τότε ίσως να + χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε ειδικές επιλογές, δείτε the section called “Επιλογές εγκατάστασης”. +

+ + +
+
+
+
+

Τα βήματα εγκατάστασης +

+
+
+
+ + + +

Η διεργασία της εγκατάστασης είναι διαχωρισμένη σε μια σειρά + βημάτων, τα οποία μπορείτε να παρακολουθήσετε στον πλευρικό πίνακα της + οθόνης. +

+ + +

Κάθε βήμα έχει μια ή περισσότερες οθόνες οι οποίες μπορεί να + διαθέτουν κουμπιά για Προχωρημένες ρυθμίσεις, τις + οποίες συνήθως δεν θα χρειαστεί να επιλέξετε. +

+ + +

Οι περισσότερες οθόνες διαθέτουν κουμπιά + βοήθειας όπου θα βρείτε περισσότερες πληροφορίες + σχετικά με το τρέχον βήμα. +

+ +
+ + +
+
+
+
+

Επιλογές εγκατάστασης +

+
+
+
+ + + +

Αν αποτύχει η εγκατάσταση τότε ίσως να χρειαστεί να δοκιμάσετε ξανά + χρησιμοποιώντας μια από τις επιπλέον επιλογές διαθέσιμες με το πάτημα του + κουμπιού F1 (Βοήθεια) δείτε Figure 1, “Η πρώτη οθόνη καλωσορίσματος στην + εγκατάσταση”

+ + +

Στη συνέχεια θα ανοίξει το παρακάτω παράθυρο κειμένου βοήθειας για + την εγκατάσταση. +

+ + + + +
+
+
+
+

Προβλήματα στην εγκατάσταση + και πιθανές λύσεις +

+
+
+
+ + + +
+
+
+
+
Δεν λειτουργεί το γραφικό περιβάλλον +
+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Μετά την αρχική οθόνη δεν γίνεται μετάβαση στην οθόνη + επιλογής γλώσσας. Αυτό μπορεί να συμβεί με ορισμένες κάρτες + γραφικών και μερικά παλαιότερα συστήματα. Προσπαθήστε να + χρησιμοποιήσετε μια χαμηλή ανάλυση πληκτρολογώντας «vgalo» στην + προτροπή. +

    + +
    • +
  • + +

    Αν πρόκειται για πολύ παλιό υλικό, ίσως η εγκατάσταση σε + γραφικό περιβάλλον να είναι αδύνατη. Σε αυτή την περίπτωση + μπορείτε να δοκιμάσετε την εγκατάσταση χωρίς γραφικό περιβάλλον. + Για να το πραγματοποιήσετε, πληκτρολογήστε text στην + προτροπή. Σημείωση: αυτό ίσως να μην λειτουργεί στη + Mageia 2.

    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+
Πάγωμα της εγκατάστασης +
+
+
+
+ + + +

Αν το σύστημα «παγώνει» κατά την εγκατάσταση, η αιτία μπορεί να + οφείλεται στον εντοπισμό του υλικού. Σε αυτή την περίπτωση ο αυτόματος + εντοπισμός υλικού μπορεί να παρακαμφθεί και να πραγματοποιηθεί + αργότερα. Για να δοκιμάσετε αυτή την επιλογή, πληκτρολογήστε «noauto» + στην προτροπή. Αυτή η επιλογή μπορεί επίσης να συνδυαστεί με την + προηγούμενη αν κριθεί απαραίτητο. +

+ +
+ + +
+
+
+
+
Επιλογές πυρήνα +
+
+
+
+ + + +

Μπορεί να χρειαστούν σε σπάνιες περιπτώσεις, αλλά μερικές φορές + το υλικό μπορεί να αναφέρει την διαθέσιμη μνήμη RAM λανθασμένα. Για να + την ορίσετε χειροκίνητα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την παράμετρο + mem=xxxM, όπου xxx το σωστό μέγεθος της RAM. π.χ. «mem=256M» καθορίζει + 256MB RAM. +

+ +
+ +
+ +
+ +
+ + diff --git a/el/misc-params.html b/el/misc-params.html new file mode 100644 index 0000000..016106b --- /dev/null +++ b/el/misc-params.html @@ -0,0 +1,374 @@ + + + + + Σύνοψη διάφορων παραμέτρων + + + + + + +
+
+
+
+

Σύνοψη διάφορων παραμέτρων +

+
+
+
+ + + + + + + + + +

Το DrakX έκανε μια έξυπνη + επιλογή για την διαμόρφωση του συστήματός σας, ανάλογα με τις επιλογές που + κάνατε προηγουμένως και το υλικό που εντοπίστηκε από το DrakX. Μπορείτε να + ελέγξετε τις ρυθμίσεις εδώ και αν θέλετε να τις αλλάξετε. +

+ + +
+
+
+
+

Παράμετροι του συστήματος +

+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Ζώνη + ώρας: +

    + +
    • +
  • + +

    Χώρα / + Περιοχή: +

    + +
    • +
  • + +

    Πρόγραμμα + εκκίνησης: +

    + +
    • +
  • + +

    Διαχείριση + χρηστών: +

    + +
    • +
  • + +

    Υπηρεσίες: +

    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+

Παράμετροι υλικού +

+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Πληκτρολόγιο: +

    + +
    • +
  • + +

    Ποντίκι: +

    + +
    • +
  • + +

    Κάρτα + ήχου: +

    + +
    • +
  • + +

    Κάρτα + γραφικών: +

    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+

Παράμετροι δικτύου και + διαδικτύου +

+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Δίκτυο: +

    + + +

    Εδώ μπορείτε να + διαμορφώσετε το δίκτυό σας, αλλά για κάρτες δικτύου με μη ελεύθερους + οδηγούς είναι καλύτερα να το κάνετε μετά την επανεκκίνηση, στο + Κέντρο Ελέγχου Mageia, αφού ενεργοποιήσετε + τα αποθετήρια «non-free». +

    + + +
    + + + + + + + + +
    [Warning]Warning
    + +

    Κατά την + προσθήκη μιας κάρτας δικτύου, μην ξεχάσετε να ορίσετε στο τοίχος + προστασίας (firewall) να επιβλέπει (και) αυτήν τη διεπαφή + δικτύου. +

    + +
    +
    + +
    • +
  • + +

    Διαμεσολαβητές: +

    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+

Ασφάλεια +

+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Επίπεδο + ασφάλειας: +

    + +
    • +
  • + +

    Τοίχος + προστασίας: +

    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+

Διαμόρφωση της ζώνης + ώρας +

+
+
+
+ + + +

Επιλέξτε τη + ζώνη ώρας επιλέγοντας τη χώρα σας ή μια πλησιέστερη πόλη στην ίδια ζώνη + ώρας. +

+ + +

Στην επόμενη + οθόνη μπορείτε να επιλέξετε τη ρύθμιση του ρολογιού του BIOS στην τοπική + ώρα ή GMT, γνωστή και ως UTC. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Note]Note
+ +

Αν έχετε + περισσότερα από ένα λειτουργικά συστήματα στον υπολογιστή σας, + σιγουρευτείτε ότι όλα έχουν ρυθμιστεί στην τοπική ώρα, ή σε UTC/GMT στο + σύνολό τους. +

+ +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+

Επιλέξτε τη χώρα/περιοχή + σας +

+
+
+
+ + + +

Επιλέξτε τη χώρα ή + την περιοχή σας. Αυτό είναι σημαντικό για όλων των ειδών ρυθμίσεων, όπως + το νόμισμα και ο κανονιστικός τομέας ασύρματου δικτύου. +

+ + +

Αν η χώρα σας δεν + εμφανίζεται στη λίστα, κάντε κλικ στο κουμπί Άλλες + χώρες και από εκεί επιλέξτε τη χώρα ή την περιοχή. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Note]Note
+ +

Αν η χώρα σας + εμφανίζεται μόνο στη λίστα Άλλες χώρες, αφού κάνετε + κλικ στο κουμπί Εντάξει μπορεί να φαίνεται ως μια + χώρα επιλεγμένη από την πρώτη λίστα. Μπορείτε να το αγνοήσετε, το DrakX + θα ακολουθήσει την πραγματική σας επιλογή. +

+ +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+

Διαμορφώστε τις υπηρεσίες + σας +

+
+
+
+ + + +

........... +

+ +
+ + +
+
+
+
+

drakxid-διάφορα +

+
+
+
+ + + +

Αυτή η ενότητα + εμφανίζεται στην οθόνη Επίπεδο ασφάλειας στο βήμα της + σύνοψης της διαμόρφωσης μετά την εγκατάσταση. +

+ +
+ +
+ + diff --git a/el/note.png b/el/note.png new file mode 100644 index 0000000..8f3a936 Binary files /dev/null and b/el/note.png differ diff --git a/el/resizeFATChoose.html b/el/resizeFATChoose.html new file mode 100644 index 0000000..e2a6b9f --- /dev/null +++ b/el/resizeFATChoose.html @@ -0,0 +1,44 @@ + + + + + Αλλαγή μεγέθους κατάτμησης των Windows® + + + + + + +
+
+
+
+

Αλλαγή μεγέθους κατάτμησης των + Windows®

+
+
+
+ + + + + + + +

Έχετε περισσότερες από μια + κατατμήσεις των + Windows®. Επιλέξτε + αυτήν που θα πρέπει να μειωθεί το μέγεθος ώστε να δημιουργηθεί ο κατάλληλος + χώρος για την εγκατάσταση της Mageia. +

+ + +

+ +
+ + diff --git a/el/selectInstallClass.html b/el/selectInstallClass.html new file mode 100644 index 0000000..754c585 --- /dev/null +++ b/el/selectInstallClass.html @@ -0,0 +1,69 @@ + + + + + Εγκατάσταση ή αναβάθμιση + + + + + + +
+
+
+
+

Εγκατάσταση ή αναβάθμιση +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + +
+
    +
  • + +

    Εγκατάσταση

    + + +

    Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για μια νέα εγκατάσταση + Mageia. +

    + +
    • +
  • + +

    Αναβάθμιση

    + + +

    Αν έχετε μια ή περισσότερες εγκαταστάσεις της + Mageia στο σύστημά σας, ο οδηγός εγκατάστασης + θα σας επιτρέψει να αναβαθμίσετε μια από αυτές στην τελευταία + έκδοση. +

    + +
    • +
+
+ +
+ + diff --git a/el/selectKeyboard.html b/el/selectKeyboard.html new file mode 100644 index 0000000..2976b0d --- /dev/null +++ b/el/selectKeyboard.html @@ -0,0 +1,100 @@ + + + + + Πληκτρολόγιο + + + + + + +
+
+
+
+

Πληκτρολόγιο +

+
+
+
+ + + + + + + +

Το DrakX επιλέγει το + κατάλληλο πληκτρολόγιο για τη γλώσσα σας. Αν δεν βρεθεί ένα κατάλληλο + πληκτρολόγιο θα οριστεί ως προκαθορισμένο ένα με διάταξη των Η.Π.Α. +

+ + + + +
+
    +
  • + +

    Σιγουρευτείτε ότι η + επιλογή είναι σωστή ή επιλέξτε μια άλλη διάταξη πληκτρολογίου. Αν δεν + γνωρίζετε ποια είναι η διάταξη του πληκτρολογίου σας, δείτε στα + χαρακτηριστικά του υπολογιστή σας ή ρωτήστε τον προμηθευτή του + υπολογιστή σας. Ίσως υπάρχει και κάποια ετικέτα στο πληκτρολόγιο με + κάποιο αναγνωριστικό της διάταξης. Μπορείτε επίσης να δείτε εδώ: en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout

    + +
    • +
  • + +

    Αν το πληκτρολόγιό σας + δεν βρίσκεται στη λίστα, κάντε κλικ στο + Περισσότερα για να δείτε την πλήρη λίστα, και + επιλέξτε το πληκτρολόγιό σας από εκεί. +

    + + +
    + + + + + + + + +
    [Warning]Warning
    + +

    Μετά την επιλογή ενός + πληκτρολογίου από το διάλογο Περισσότερα, θα + επιστρέψετε στον πρώτο διάλογο επιλογής πληκτρολογίου και θα + φαίνεται ότι έχετε επιλέξει ένα πληκτρολόγιο από αυτή την οθόνη. + Μπορείτε ασφαλώς να αγνοήσετε αυτήν τη συμπεριφορά και να συνεχίσετε + την εγκατάσταση: Το πληκτρολόγιό σας είναι αυτό που επιλέξατε από + την πλήρη λίστα. +

    + +
    +
    + +
    • +
  • + +

    Αν επιλέξετε ένα + πληκτρολόγιο βασισμένο σε μη λατινικούς χαρακτήρες, θα δείτε έναν + επιπλέον διάλογο στον οποίο θα ερωτηθείτε πως επιθυμείτε να κάνετε την + εναλλαγή της διάταξης του πληκτρολογίου μεταξύ του λατινικού και του μη + λατινικού. +

    + +
    • +
+
+ +
+ + diff --git a/el/selectLanguage.html b/el/selectLanguage.html new file mode 100644 index 0000000..0064f18 --- /dev/null +++ b/el/selectLanguage.html @@ -0,0 +1,108 @@ + + + + + Παρακαλώ επιλέξτε τη γλώσσα που θα χρησιμοποιηθεί + + + + + + +
+
+
+
+

Παρακαλώ επιλέξτε τη γλώσσα που θα + χρησιμοποιηθεί +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + +

Επιλέξτε την γλώσσα που προτιμάτε, αναπτύσσοντας πρώτα τη λίστα της + ηπείρου σας. Η Mageia θα χρησιμοποιήσει αυτή την + επιλογή για τον οδηγό εγκατάστασης και για το εγκατεστημένο σύστημα. +

+ + +

Αν υπάρχει πιθανότητα να χρειαστείτε περισσότερες γλώσσες + εγκατεστημένες στο σύστημά σας, για εσάς ή για άλλους χρήστες, τότε θα + πρέπει να χρησιμοποιήσετε την επιλογή Πολλαπλές + γλώσσες ώστε να τις προσθέσετε τώρα. Δεν είναι δυνατή η προσθήκη + υποστήριξης επιπλέον γλωσσών με αυτόματο τρόπο μετά την εγκατάσταση. +

+ + + + +
+ + + + + + + + +
[Warning]Warning
+ +

Παρόλο την επιλογή περισσοτέρων γλωσσών, θα πρέπει να επιλέξετε μια + από αυτές ως την προτιμώμενη γλώσσα στην πρώτη οθόνη επιλογής γλώσσας. Θα + σημειωθεί επίσης ως επιλεγμένη στην οθόνη πολλαπλών γλωσσών . +

+ +
+
+ + +
+
    +
  • + +

    Αν η γλώσσα της διάταξης του πληκτρολογίου σας δεν είναι η ίδια με + την προτιμώμενη γλώσσα, τότε είναι ορθό να εγκαταστήσετε και τη γλώσσα + του πληκτρολογίου σας. +

    + +
    • +
  • + +

    Η Mageia χρησιμοποιεί την υποστήριξη UTF-8 (Unicode) από + προεπιλογή. Αυτό μπορεί να απενεργοποιηθεί στην οθόνη «Πολλαπλές + γλώσσες» αν γνωρίζετε ότι δεν είναι κατάλληλο για τη γλώσσα σας. Η + απενεργοποίηση της υποστήριξης UTF-8 θα εφαρμοστεί σε όλες τις + γλώσσες. +

    + +
    • +
  • + +

    Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα του συστήματός σας μετά την + εγκατάσταση από το Κέντρο Ελέγχου Mageia -> Σύστημα -> + Διαχειριστείτε την τοπικότητα του συστήματός σας. +

    + +
    • +
+
+ +
+ + diff --git a/el/selectMouse.html b/el/selectMouse.html new file mode 100644 index 0000000..b2c5af3 --- /dev/null +++ b/el/selectMouse.html @@ -0,0 +1,58 @@ + + + + + Επιλογή ποντικιού + + + + + + +
+
+
+
+

Επιλογή ποντικιού +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + +

Αν δεν είστε ευχαριστημένος με + την απόκριση του ποντικιού σας, μπορείτε από εδώ να επιλέξετε κάποιο + άλλο. +

+ + +

Συνήθως, + Γενικό - Οποιοδήποτε PS/2 και USB + ποντίκι είναι μια καλή επιλογή. +

+ + +

Επιλέξτε + Γενικό - Εξαναγκασμός evdev για να + διαμορφώσετε τα κουμπιά που δεν δουλεύουν σε ένα ποντίκι με έξι ή + περισσότερα κουμπιά. +

+ +
+ + diff --git a/el/setupBootloaderBeginner.html b/el/setupBootloaderBeginner.html new file mode 100644 index 0000000..cc8a7a2 --- /dev/null +++ b/el/setupBootloaderBeginner.html @@ -0,0 +1,236 @@ + + + + + Κύριες επιλογές του προγράμματος εκκίνησης + + + + + + +
+
+
+
+

Κύριες επιλογές του + προγράμματος εκκίνησης +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Αν δεν σας + ικανοποιούν οι ρυθμίσεις που έχει κάνει το DrakX για το πρόγραμμα εκκίνησης, + μπορείτε να τις αλλάξετε από εδώ. +

+ + +

Ίσως να έχετε ήδη + ένα άλλο λειτουργικό σύστημα στον υπολογιστή σας, σε αυτήν την περίπτωση θα + πρέπει να αποφασίσετε αν θα γίνει προσθήκη της Mageia στο υπάρχον πρόγραμμα + εκκίνησης, ή αν θα επιτρέψετε στη Mageia να δημιουργήσει ένα νέο. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Tip]Tip
+ +

Το γραφικό μενού + της Mageia είναι πολύ όμορφο :) +

+ +
+
+ + +
+
+
+
+

Χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα + εκκίνησης της Mageia +

+
+
+
+ + + +

Από προεπιλογή η + Mageia δημιουργεί ένα νέο αρχείο GRUB στο MBR (Master Boot Record) του + πρώτου σας σκληρού δίσκου. Αν έχετε ήδη εγκατεστημένα άλλα λειτουργικά + συστήματα, η Mageia προσπαθεί να τα συμπεριλάβει στο νέο μενού εκκίνησης + της Mageia. +

+ + +

Αυτό λειτουργεί + σωστά στις περισσότερες περιπτώσεις για συστήματα Linux και + Windows®. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Warning]Warning
+ +

Linux systems + which use the GRUB2 bootloader (e.g. more recent Debian/Ubuntu + derivatives) are not currently supported and will not be recognised. One + possible solution for this is to follow the steps explained here the section called “Adding a GRUB2 based system + manually” before installing Mageia next to such a + system, however there is no guarantee. +

+ + +

If you are + already installing Mageia without having taken those steps, (and do not + already know the GRUB2 version and/or it's root partition) then install + the Mageia bootloader in the root partition for now (see next section), + and inspect your GRUB2 based system after rebooting at the end of the + installation. Note that you will not yet be able to boot Mageia, however + you will be able to use the Mageia install DVD to perform a quick + "upgrade install" at a later date to correctly install the bootloader to + the MBR. +

+ +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+

Using an + existing bootloader +

+
+
+
+ + + +

If you decide to + use an existing bootloader then you will need to remember to STOP at the + summary page during the installation and click the Bootloader + Configure button, which will allow you to change + the bootloader install location. +

+ + +

Do not select a + device e.g."sda", or you will overwrite your existing MBR. You must select + the root partition that you chose during the partitioning phase earlier + e.g. sda7. +

+ + +

To be clear, sda + is a device, sda7 is a partition. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Tip]Tip
+ +

Go to tty2 + with Ctrl+Alt+F2 and type df to check where your + / (root) partition is. Ctrl+Alt+F7 takes you back to + the installer screen. +

+ +
+
+ + +

The exact + procedure for adding your Mageia system to an existing bootloader is + beyond the scope of this help, however in most cases it will involve + running the relevant bootloader installation program which should detect + and add it automatically. See the documentation for the operating system + in question. +

+ +
+ + +
+
+
+
+

Bootloader + advanced option +

+
+
+
+ + + +

If you have very + limited disk space for the / partition that contains + /tmp, click on Advanced and + check the box for Clean /tmp at each boot. This helps + to maintain some free space. +

+ +
+ +
+ + diff --git a/el/setupBootloaderExpert.html b/el/setupBootloaderExpert.html new file mode 100644 index 0000000..c32abf3 --- /dev/null +++ b/el/setupBootloaderExpert.html @@ -0,0 +1,351 @@ + + + + + Bootloader expert use + + + + + + +
+
+
+
+

Bootloader expert use +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

If you haven't done so + yet, please read the section called “Κύριες επιλογές του + προγράμματος εκκίνησης” first. +

+ + +
+
+
+
+

Adding a GRUB2 based system + manually +

+
+
+
+ + + +

A GRUB2 based system + may be added to the Mageia boot menu as follows: +

+ + +
+
    +
  • + +

    Boot into the + system in question. In order to determine the GRUB2 version run the + following command in a terminal: +

    + + +

    sudo + grub-install --version

    + + +

    or if that + fails try: +

    + + +

    sudo + grub2-install --version

    + +
    • +
  • + +

    If this returns + "GNU GRUB version 0.97" (possibly with a custom suffix), then it is + using GRUB (otherwise called GRUB legacy) not GRUB2 and your system + should be correctly identified by Mageia during installation and added + automatically to the menu. +

    + +
    • +
  • + +

    If this returns + (GRUB) 1.98 or 1.99 or 2.xx, then you are using GRUB2. +

    + + +

    Make a note of + the version and enter this command to identify the root + partition: +

    + + +

    df -h + / |(read; awk '{print $1; exit}')

    + + +

    This will + output something like : +

    + + + + +

    /dev/sdb11

    + + +

    sdb11 is the + root partition - make a note of it. +

    + +
    • +
  • + +

    Now check that + the /boot folder is in the same partition by entering the following + command: +

    + + +

    df -h + /boot |(read; awk '{print $1; exit}')

    + + + + +

    If the /boot + partition is different to the root partition then make a note and use + the /boot partition in the "root" line when editing menu.lst + below. +

    + +
    • +
  • + +

    You can now + shut down the system and install Mageia. +

    + +
    • +
  • + +

    In your new + running Mageia system, open a terminal and as root edit the file + /boot/grub/menu.lst as follows: +

    + +
    • +
  • + +

    To become root + use: +

    + + +

    su + -

    + + +

    (enter root + password) +

    + +
    • +
  • + +

    To open the + file in an editor use: +

    + + +

    kwrite + /boot/grub/menu.lst

    + + +

    (replace + "kwrite" with "gedit" if you are using Gnome) +

    + +
    • +
  • + +

    Add the + following entry for your (e.g. Ubuntu) system, possibly as the second + stanza. The position the item appears in the menu will depend on its + position in the file: +

    + + +

    title + Ubuntu

    + + +

    root + (hd1,10)

    + + +

    kernel + /boot/grub/core.img

    + +
    • +
  • + +
    + + + + + + + + +
    [Note]Note
    + +

    In the second + line, "hd1" means the second hard drive, the "10" indicates the 11th + partition. Drives and partitions in Mageia's legacy GRUB count from + zero. +

    + + +

    Therefore: +

    + + +

    sdb11 = + (hd1,10)

    + + +

    sda1 + = (hd0,0)

    + +
    +
    + +
    • +
  • + +

    If the GRUB2 + version is 2.xx then change the last line to : +

    + + +

    kernel + /boot/grub/i386-pc/core.img

    + + +

    If you needed + to use "grub2-install" earlier then change "grub" + to "grub2" in the last line. +

    + + +

    If /boot was + on a separate partition, then remove "/boot" from + the last line. +

    + +
    • +
  • + +

    Save the file + and re-boot. You should now see your "Ubuntu" entry in the menu and be + able to boot from it. +

    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+

Using an + existing GRUB2 bootloader +

+
+
+
+ + + +

If you didn't read + the general part about using an existing bootloader yet, do so now. See + the section called “Using an + existing bootloader”

+ + +
+ + + + + + + + +
[Note]Note
+ +

There is a known + bug in OS-prober used during GRUB2 installation in some versions + of Debian/Ubuntu that incorrectly creates grub.cfg when adding Mageia + (or Mandriva) systems. This is simple to work around and details of a + fix can be found in the Mageia forum here: + https://forums.mageia.org/en/viewtopic.php?p=13547#p13547 +

+ + +

To make the fix + permanent so that it will survive an Ubuntu kernel update, the Mageia + entry should be added to /etc/grub.d/40_custom

+ +
+
+ +
+ +
+ + diff --git a/el/setupSCSI.html b/el/setupSCSI.html new file mode 100644 index 0000000..3cdf266 --- /dev/null +++ b/el/setupSCSI.html @@ -0,0 +1,58 @@ + + + + + Διαμόρφωση SCSI + + + + + + +
+
+
+
+

Διαμόρφωση SCSI +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + +

Το DrakX συνήθως εντοπίζει τους + σκληρούς σας δίσκους σωστά. Ωστόσο, μπορεί να αποτύχει στον εντοπισμό + ορισμένων παλαιότερων ελεγκτών οδηγών SCSI με αποτέλεσμα να μην + εγκατασταθούν οι απαραίτητοι οδηγοί, και ως εκ τούτου να αποτύχει η + εγκατάσταση. +

+ + +

Αν συμβαίνει αυτό, θα πρέπει να + δηλώσετε χειροκίνητα στο Drakx τους οδηγούς SCSI που διαθέτετε. +

+ + +

Στη συνέχεια, το DrakX θα πρέπει + να είναι σε θέση να αναγνωρίσει ποιες παραμέτρους χρειάζεται για την + διαμόρφωση του οδηγού και για να τον θέσει σε λειτουργία. Θα πρέπει να τις + ορίσετε εσείς χειροκίνητα αν το DrakX δεν αναλάβει να το + πραγματοποιήσει. +

+ +
+ + diff --git a/el/setupX.html b/el/setupX.html new file mode 100644 index 0000000..ac73109 --- /dev/null +++ b/el/setupX.html @@ -0,0 +1,102 @@ + + + + + Διαμόρφωση του X, της κάρτας γραφικών και της οθόνης + + + + + + +
+
+
+
+

Διαμόρφωση του X, της κάρτας γραφικών και της + οθόνης +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + +

Δεν έχει σημασία το γραφικό περιβάλλον (επίσης γνωστό ως περιβάλλον + εργασίας) που επιλέγετε για αυτήν την εγκατάσταση της + Mageia, όλα είναι βασισμένα σε μια γραφική + διεπαφή χρήστη το X-Windows, ή απλά X. Έτσι, για να είναι σε θέση το KDE, + Gnome, LXDE ή οποιοδήποτε άλλο γραφικό περιβάλλον να λειτουργεί σωστά, οι + παρακάτω ρυθμίσεις του X χρειάζεται να είναι σωστές. Επιλέξτε τις σωστές + ρυθμίσεις αν μπορείτε να δείτε ότι το DrakX δεν έχει επιλέξει κάποια, ή αν + αμφιβάλλετε ότι είναι η σωστή επιλογή. +

+ + +
+
    +
  • + +

    Κάρτα γραφικών: + Επιλέξτε την κάρτα σας από τη λίστα αν είναι απαραίτητο. +

    + +
    • +
  • + +

    Οθόνη: Μπορείτε να + επιλέξετε Άμεσης τοποθέτησης και λειτουργίας αν + είναι εφικτό, ή επιλέξτε την οθόνη σας από τη λίστα των + Κατασκευαστών ή Γενικού τύπου. + Επιλέξτε Προσαρμοσμένο αν επιθυμείτε να ορίσετε τις + οριζόντιες και κάθετες συχνότητες ανανέωσης της οθόνης σας + χειροκίνητα. +

    + +
    • +
  • + +

    Ανάλυση: Ορίστε την + επιθυμητή ανάλυση και βάθος χρώματος της οθόνης σας εδώ. +

    + +
    • +
  • + +

    Δοκιμή: Το κουμπί + δοκιμή δεν εμφανίζεται πάντα κατά την εγκατάσταση. Αν το κουμπί υπάρχει, + μπορείτε να ελέγξετε τις ρυθμίσεις σας κάνοντας κλικ σε αυτό. Αν + ερωτηθείτε αν οι ρυθμίσεις σας είναι σωστές, μπορείτε να απαντήσετε + «Ναι», και οι ρυθμίσεις θα διατηρηθούν. Αν δεν δείτε τίποτα, θα + επιστρέψετε στην οθόνη διαμόρφωσης ώστε να ρυθμίσετε εκ νέου τις + παραμέτρους έως η δοκιμή που θα πραγματοποιήσετε να είναι επιτυχής. + Σιγουρευτείτε ότι οι ρυθμίσεις σας είναι σωστές αν το κουμπί + δοκιμής δεν είναι διαθέσιμο

    + +
    • +
  • + +

    Επιλογές: Εδώ μπορείτε + να επιλέξετε την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση ορισμένων + παραμέτρων. +

    + +
    • +
+
+ +
+ + diff --git a/el/takeOverHdChoose.html b/el/takeOverHdChoose.html new file mode 100644 index 0000000..8ffebb4 --- /dev/null +++ b/el/takeOverHdChoose.html @@ -0,0 +1,59 @@ + + + + + Επιλέξτε το σκληρό δίσκο που θα διαγραφεί για τη Mageia + + + + + + +
+
+
+
+

Επιλέξτε το σκληρό δίσκο που θα + διαγραφεί για τη Mageia

+
+
+
+ + + + + + + +

Επιλέξτε το σκληρό δίσκο + που θα πρέπει να διαμορφωθεί για την εγκατάσταση της + Mageia. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Warning]Warning
+ +

Σιγουρευτείτε στην + επιλογή του σωστού σκληρού δίσκου. Όλα τα δεδομένα στον επιλεγμένο δίσκο + θα διαγραφούν και αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί. +

+ +
+
+ +
+ + diff --git a/el/takeOverHdConfirm.html b/el/takeOverHdConfirm.html new file mode 100644 index 0000000..f6fb69d --- /dev/null +++ b/el/takeOverHdConfirm.html @@ -0,0 +1,49 @@ + + + + + Επιβεβαίωση του σκληρού δίσκου προς μορφοποίηση + + + + + + +
+
+
+
+

Επιβεβαίωση του σκληρού δίσκου προς + μορφοποίηση +

+
+
+
+ + + + + + + + + +

Κάντε κλικ στο + Προηγούμενο αν δεν είστε σίγουρος-η για το σκληρό + δίσκο που επιλέξατε. +

+ + +

Κάντε κλικ στο + Επόμενο αν είστε σίγουρος-η και επιθυμείτε την + διαγραφή όλων των κατατμήσεων, όλων των λειτουργικών συστημάτων και όλων των + δεδομένων στον συγκεκριμένο σκληρό δίσκο. +

+ +
+ + diff --git a/el/tip.png b/el/tip.png new file mode 100644 index 0000000..fac7493 Binary files /dev/null and b/el/tip.png differ diff --git a/el/warning.png b/el/warning.png new file mode 100644 index 0000000..be0546f Binary files /dev/null and b/el/warning.png differ -- cgit v1.2.1