From c796d0e3cc070624cd64cd2bae7280d6111467e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kamil Rytarowski <kamil@mageia.org>
Date: Tue, 1 May 2012 23:29:42 +0000
Subject: - update help files (all changes from 2012-05-01)

---
 el/setupBootloaderBeginner.html | 102 +++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 54 insertions(+), 48 deletions(-)

(limited to 'el/setupBootloaderBeginner.html')

diff --git a/el/setupBootloaderBeginner.html b/el/setupBootloaderBeginner.html
index cc8a7a2..dc265bd 100644
--- a/el/setupBootloaderBeginner.html
+++ b/el/setupBootloaderBeginner.html
@@ -7,7 +7,7 @@
       <link rel="home" href="index.html" title="&#917;&#947;&#954;&#945;&#964;&#940;&#963;&#964;&#945;&#963;&#951; &#956;&#949; &#964;&#959; DrakX">
       <link rel="up" href="index.html" title="&#917;&#947;&#954;&#945;&#964;&#940;&#963;&#964;&#945;&#963;&#951; &#956;&#949; &#964;&#959; DrakX">
       <link rel="prev" href="setupX.html" title="&#916;&#953;&#945;&#956;&#972;&#961;&#966;&#969;&#963;&#951; &#964;&#959;&#965; X, &#964;&#951;&#962; &#954;&#940;&#961;&#964;&#945;&#962; &#947;&#961;&#945;&#966;&#953;&#954;&#974;&#957; &#954;&#945;&#953; &#964;&#951;&#962; &#959;&#952;&#972;&#957;&#951;&#962;">
-      <link rel="next" href="setupBootloaderExpert.html" title="Bootloader expert use"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+      <link rel="next" href="setupBootloaderExpert.html" title="&#928;&#961;&#959;&#967;&#969;&#961;&#951;&#956;&#941;&#957;&#951; &#967;&#961;&#942;&#963;&#951; &#960;&#961;&#959;&#947;&#961;&#940;&#956;&#956;&#945;&#964;&#959;&#962; &#949;&#954;&#954;&#943;&#957;&#951;&#963;&#951;&#962;"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
          <!--
       body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
       table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -116,24 +116,27 @@
                   <tr>
                      <td align="left" valign="top">
                               
-                        <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa6"></a>Linux systems
-                                 which use the GRUB2 bootloader (e.g. more recent Debian/Ubuntu
-                                 derivatives) are not currently supported and will not be recognised. One
-                                 possible solution for this is to follow the steps explained here <a class="xref" href="setupBootloaderExpert.html#addingGRUB2system" title="Adding a GRUB2 based system manually">the section called &#8220;Adding a GRUB2 based system
-                                    manually&#8221;</a> before installing Mageia next to such a
-                                 system, however there is no guarantee.
+                        <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa6"></a>&#932;&#945; &#963;&#965;&#963;&#964;&#942;&#956;&#945;&#964;&#945;
+                                 Linux &#960;&#959;&#965; &#967;&#961;&#951;&#963;&#953;&#956;&#959;&#960;&#959;&#953;&#959;&#973;&#957; &#964;&#959; &#956;&#949;&#957;&#959;&#973; &#949;&#954;&#954;&#943;&#957;&#951;&#963;&#951;&#962; &#964;&#959;&#965; GRUB2 (&#960;.&#967;. &#959;&#953; &#960;&#953;&#959;
+                                 &#960;&#961;&#972;&#963;&#966;&#945;&#964;&#949;&#962; &#949;&#954;&#948;&#972;&#963;&#949;&#953;&#962; &#948;&#953;&#945;&#957;&#959;&#956;&#974;&#957; &#960;&#945;&#961;&#940;&#947;&#969;&#947;&#969;&#957; &#964;&#969;&#957; Debian/Ubuntu) &#948;&#949;&#957;
+                                 &#965;&#960;&#959;&#963;&#964;&#951;&#961;&#943;&#950;&#959;&#957;&#964;&#945;&#953; &#945;&#965;&#964;&#942; &#964;&#951; &#963;&#964;&#953;&#947;&#956;&#942; &#954;&#945;&#953; &#948;&#949;&#957; &#952;&#945; &#964;&#945;&#965;&#964;&#959;&#960;&#959;&#953;&#951;&#952;&#959;&#973;&#957;. &#924;&#953;&#945; &#960;&#953;&#952;&#945;&#957;&#942; &#955;&#973;&#963;&#951;
+                                 &#947;&#953;&#945; &#945;&#965;&#964;&#972; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#957;&#945; &#945;&#954;&#959;&#955;&#959;&#965;&#952;&#942;&#963;&#949;&#964;&#949; &#964;&#945; &#946;&#942;&#956;&#945;&#964;&#945; &#972;&#960;&#969;&#962; &#949;&#958;&#951;&#947;&#959;&#973;&#957;&#964;&#945;&#953; &#949;&#948;&#974; <a class="xref" href="setupBootloaderExpert.html#addingGRUB2system" title="&#928;&#961;&#959;&#963;&#952;&#942;&#954;&#951; &#967;&#949;&#953;&#961;&#959;&#954;&#943;&#957;&#951;&#964;&#945; &#949;&#957;&#972;&#962; &#963;&#965;&#963;&#964;&#942;&#956;&#945;&#964;&#959;&#962; &#946;&#945;&#963;&#953;&#963;&#956;&#941;&#957;&#959; &#963;&#964;&#959; GRUB2">the section called &#8220;&#928;&#961;&#959;&#963;&#952;&#942;&#954;&#951; &#967;&#949;&#953;&#961;&#959;&#954;&#943;&#957;&#951;&#964;&#945; &#949;&#957;&#972;&#962;
+                                    &#963;&#965;&#963;&#964;&#942;&#956;&#945;&#964;&#959;&#962; &#946;&#945;&#963;&#953;&#963;&#956;&#941;&#957;&#959; &#963;&#964;&#959; GRUB2&#8221;</a> &#960;&#961;&#953;&#957; &#964;&#951;&#957; &#949;&#947;&#954;&#945;&#964;&#940;&#963;&#964;&#945;&#963;&#951; &#964;&#951;&#962; Mageia &#948;&#943;&#960;&#955;&#945; &#945;&#960;&#972;
+                                 &#941;&#957;&#945; &#964;&#941;&#964;&#959;&#953;&#959; &#963;&#973;&#963;&#964;&#951;&#956;&#945;, &#969;&#963;&#964;&#972;&#963;&#959; &#948;&#949;&#957; &#949;&#947;&#947;&#965;&#972;&#956;&#945;&#963;&#964;&#949; &#947;&#953;&#945; &#964;&#959; &#945;&#960;&#959;&#964;&#941;&#955;&#949;&#963;&#956;&#945;.
                         </p>
                         
                               
-                        <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa6a"></a>If you are
-                                 already installing Mageia without having taken those steps, (and do not
-                                 already know the GRUB2 version and/or it's root partition) then install
-                                 the Mageia bootloader in the root partition for now (see next section),
-                                 and inspect your GRUB2 based system after rebooting at the end of the
-                                 installation. Note that you will not yet be able to boot Mageia, however
-                                 you will be able to use the Mageia install DVD to perform a quick
-                                 "upgrade install" at a later date to correctly install the bootloader to
-                                 the MBR.
+                        <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa6a"></a>&#913;&#957; &#941;&#967;&#949;&#964;&#949; &#942;&#948;&#951;
+                                 &#949;&#947;&#954;&#945;&#964;&#945;&#963;&#964;&#942;&#963;&#949;&#953; &#964;&#951; Mageia &#967;&#969;&#961;&#943;&#962; &#957;&#945; &#941;&#967;&#949;&#964;&#949; &#960;&#961;&#945;&#947;&#956;&#945;&#964;&#959;&#960;&#959;&#953;&#942;&#963;&#949;&#953; &#945;&#965;&#964;&#940; &#964;&#945; &#946;&#942;&#956;&#945;&#964;&#945;,
+                                 (&#954;&#945;&#953; &#948;&#949;&#957; &#947;&#957;&#969;&#961;&#943;&#950;&#949;&#964;&#949; &#945;&#954;&#961;&#953;&#946;&#974;&#962; &#964;&#951;&#957; &#941;&#954;&#948;&#959;&#963;&#951; &#964;&#959;&#965; GRUB2 &#954;&#945;&#953;/&#942; &#964;&#951;&#957; &#954;&#945;&#964;&#940;&#964;&#956;&#951;&#963;&#942; &#964;&#959;&#965;
+                                 root) &#964;&#972;&#964;&#949; &#949;&#947;&#954;&#945;&#964;&#945;&#963;&#964;&#942;&#963;&#964;&#949; &#964;&#959; &#960;&#961;&#972;&#947;&#961;&#945;&#956;&#956;&#945; &#949;&#954;&#954;&#943;&#957;&#951;&#963;&#951;&#962; &#964;&#951;&#962; Mageia &#963;&#964;&#951;&#957; &#954;&#945;&#964;&#940;&#964;&#956;&#951;&#963;&#951;
+                                 root &#960;&#961;&#959;&#962; &#963;&#964;&#953;&#947;&#956;&#942;&#957; (&#948;&#949;&#943;&#964;&#949; &#963;&#964;&#951;&#957; &#949;&#960;&#972;&#956;&#949;&#957;&#951; &#949;&#957;&#972;&#964;&#951;&#964;&#945;), &#954;&#945;&#953; &#949;&#960;&#953;&#952;&#949;&#969;&#961;&#949;&#943;&#963;&#964;&#949; &#964;&#959;
+                                 &#963;&#973;&#963;&#964;&#951;&#956;&#940; &#963;&#945;&#962; &#946;&#945;&#963;&#953;&#963;&#956;&#941;&#957;&#959; &#963;&#964;&#959; GRUB2 &#956;&#949;&#964;&#940; &#964;&#951;&#957; &#949;&#960;&#945;&#957;&#949;&#954;&#954;&#943;&#957;&#951;&#963;&#951; &#963;&#964;&#959; &#964;&#941;&#955;&#959;&#962; &#964;&#951;&#962;
+                                 &#949;&#947;&#954;&#945;&#964;&#940;&#963;&#964;&#945;&#963;&#951;&#962;. &#931;&#951;&#956;&#949;&#953;&#974;&#963;&#964;&#949; &#972;&#964;&#953; &#948;&#949;&#957; &#952;&#945; &#949;&#943;&#963;&#964;&#949; &#945;&#954;&#972;&#956;&#945; &#963;&#949; &#952;&#941;&#963;&#951; &#957;&#945; &#949;&#954;&#954;&#953;&#957;&#942;&#963;&#949;&#964;&#949; &#964;&#951;
+                                 Mageia, &#969;&#963;&#964;&#972;&#963;&#959; &#952;&#945; &#949;&#943;&#963;&#964;&#949; &#963;&#949; &#952;&#941;&#963;&#951; &#957;&#945; &#967;&#961;&#951;&#963;&#953;&#956;&#959;&#960;&#959;&#953;&#942;&#963;&#949;&#964;&#949; &#964;&#959; DVD &#949;&#947;&#954;&#945;&#964;&#940;&#963;&#964;&#945;&#963;&#951;&#962;
+                                 &#964;&#951;&#962; Mageia &#947;&#953;&#945; &#957;&#945; &#960;&#961;&#945;&#947;&#956;&#945;&#964;&#959;&#960;&#959;&#953;&#942;&#963;&#949;&#964;&#949; &#956;&#953;&#945; &#947;&#961;&#942;&#947;&#959;&#961;&#951; &laquo;&#949;&#947;&#954;&#945;&#964;&#940;&#963;&#964;&#945;&#963;&#951; &#945;&#957;&#945;&#946;&#940;&#952;&#956;&#953;&#963;&#951;&#962;&raquo;
+                                 &#963;&#949; &#956;&#953;&#945; &#945;&#961;&#947;&#972;&#964;&#949;&#961;&#951; &#951;&#956;&#949;&#961;&#959;&#956;&#951;&#957;&#943;&#945; &#947;&#953;&#945; &#957;&#945; &#949;&#947;&#954;&#945;&#964;&#945;&#963;&#964;&#942;&#963;&#949;&#964;&#949; &#963;&#969;&#963;&#964;&#940; &#964;&#959; &#960;&#961;&#972;&#947;&#961;&#945;&#956;&#956;&#945;
+                                 &#949;&#954;&#954;&#943;&#957;&#951;&#963;&#951;&#962; &#963;&#964;&#959; MBR.
                         </p>
                             
                      </td>
@@ -144,12 +147,12 @@
          </div>
          
            
-         <div class="section" title="Using an existing bootloader">
+         <div class="section" title="&#935;&#961;&#942;&#963;&#951; &#949;&#957;&#972;&#962; &#965;&#960;&#940;&#961;&#967;&#959;&#957;&#964;&#959;&#962; &#956;&#949;&#957;&#959;&#973; &#949;&#954;&#954;&#943;&#957;&#951;&#963;&#951;&#962;">
             <div class="titlepage">
                <div>
                   <div>
-                     <h3 class="title"><a name="usingExistingBootloader"></a>Using an
-                              existing bootloader
+                     <h3 class="title"><a name="usingExistingBootloader"></a>&#935;&#961;&#942;&#963;&#951; &#949;&#957;&#972;&#962;
+                              &#965;&#960;&#940;&#961;&#967;&#959;&#957;&#964;&#959;&#962; &#956;&#949;&#957;&#959;&#973; &#949;&#954;&#954;&#943;&#957;&#951;&#963;&#951;&#962;
                      </h3>
                   </div>
                </div>
@@ -157,23 +160,24 @@
                 
             
                 
-            <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa46"></a>If you decide to
-                   use an existing bootloader then you will need to remember to STOP at the
-                   summary page during the installation and click the Bootloader
-                   <span class="guibutton">Configure</span> button, which will allow you to change
-                   the bootloader install location.
+            <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa46"></a>&#913;&#957; &#945;&#960;&#959;&#966;&#945;&#963;&#943;&#963;&#949;&#964;&#949; &#957;&#945;
+                   &#967;&#961;&#951;&#963;&#953;&#956;&#959;&#960;&#959;&#953;&#942;&#963;&#949;&#964;&#949; &#941;&#957;&#945; &#965;&#960;&#940;&#961;&#967;&#959;&#957; &#956;&#949;&#957;&#959;&#973; &#949;&#954;&#954;&#943;&#957;&#951;&#963;&#951;&#962; &#964;&#972;&#964;&#949; &#952;&#945; &#960;&#961;&#941;&#960;&#949;&#953; &#957;&#945; &#952;&#965;&#956;&#951;&#952;&#949;&#943;&#964;&#949; &#957;&#945;
+                   &#931;&#932;&#913;&#924;&#913;&#932;&#919;&#931;&#917;&#932;&#917; &#963;&#964;&#951; &#963;&#949;&#955;&#943;&#948;&#945; &#963;&#973;&#957;&#959;&#968;&#951;&#962; &#954;&#945;&#964;&#940; &#964;&#951;&#957; &#949;&#947;&#954;&#945;&#964;&#940;&#963;&#964;&#945;&#963;&#951; &#954;&#945;&#953; &#957;&#945; &#954;&#940;&#957;&#949;&#964;&#949; &#954;&#955;&#953;&#954; &#963;&#964;&#959;
+                   &#954;&#959;&#965;&#956;&#960;&#943; <span class="guibutton">&#916;&#953;&#945;&#956;&#972;&#961;&#966;&#969;&#963;&#951;&#962;</span> &#964;&#959;&#965; &#960;&#961;&#959;&#947;&#961;&#940;&#956;&#956;&#945;&#964;&#959;&#962; &#949;&#954;&#954;&#943;&#957;&#951;&#963;&#951;&#962;, &#964;&#959;
+                   &#959;&#960;&#959;&#943;&#959; &#952;&#945; &#963;&#945;&#962; &#949;&#960;&#953;&#964;&#961;&#941;&#968;&#949;&#953; &#957;&#945; &#945;&#955;&#955;&#940;&#958;&#949;&#964;&#949; &#964;&#951;&#957; &#964;&#959;&#960;&#959;&#952;&#949;&#963;&#943;&#945; &#949;&#947;&#954;&#945;&#964;&#940;&#963;&#964;&#945;&#963;&#951;&#962; &#964;&#959;&#965;
+                   &#960;&#961;&#959;&#947;&#961;&#940;&#956;&#956;&#945;&#964;&#959;&#962; &#949;&#954;&#954;&#943;&#957;&#951;&#963;&#951;&#962;.
             </p>
             
                 
-            <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa47"></a>Do not select a
-                   device e.g."sda", or you will overwrite your existing MBR. You must select
-                   the root partition that you chose during the partitioning phase earlier
-                   e.g. sda7.
+            <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa47"></a>&#924;&#951;&#957; &#949;&#960;&#953;&#955;&#941;&#958;&#949;&#964;&#949; &#956;&#953;&#945;
+                   &#963;&#965;&#963;&#954;&#949;&#965;&#942; &#960;.&#967;. &laquo;sda&raquo;, &#948;&#953;&#945;&#966;&#959;&#961;&#949;&#964;&#953;&#954;&#940; &#952;&#945; &#945;&#957;&#964;&#953;&#954;&#945;&#964;&#945;&#963;&#964;&#942;&#963;&#949;&#964;&#949; &#964;&#959; &#965;&#960;&#940;&#961;&#967;&#959;&#957; &#963;&#945;&#962; MBR.
+                   &#928;&#961;&#941;&#960;&#949;&#953; &#957;&#945; &#949;&#960;&#953;&#955;&#941;&#958;&#949;&#964;&#949; &#964;&#951;&#957; &#954;&#945;&#964;&#940;&#964;&#956;&#951;&#963;&#951; root &#960;&#959;&#965; &#949;&#960;&#953;&#955;&#941;&#958;&#945;&#964;&#949; &#954;&#945;&#964;&#940; &#964;&#959;&#957; &#948;&#953;&#945;&#956;&#949;&#961;&#953;&#963;&#956;&#972;
+                   &#957;&#969;&#961;&#943;&#964;&#949;&#961;&#945; &#960;.&#967;. sda7.
             </p>
             
                 
-            <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa48"></a>To be clear, sda
-                   is a device, sda7 is a partition.
+            <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa48"></a>&#916;&#951;&#955;&#945;&#948;&#942;, &#964;&#959; sda
+                   &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#956;&#953;&#945; &#963;&#965;&#963;&#954;&#949;&#965;&#942;, &#954;&#945;&#953; &#964;&#959; sda7 &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#956;&#953;&#945; &#954;&#945;&#964;&#940;&#964;&#956;&#951;&#963;&#951;.
             </p>
             
                 
@@ -186,10 +190,10 @@
                   <tr>
                      <td align="left" valign="top">
                               
-                        <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa48a"></a>Go to tty2
-                                 with Ctrl+Alt+F2 and type <code class="literal">df</code> to check where your
-                                 <code class="literal">/</code> (root) partition is. Ctrl+Alt+F7 takes you back to
-                                 the installer screen.
+                        <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa48a"></a>&#924;&#949;&#964;&#945;&#946;&#949;&#943;&#964;&#949; &#963;&#964;&#959;
+                                 tty2 &#956;&#949; Ctrl+Alt+F2 &#954;&#945;&#953; &#960;&#955;&#951;&#954;&#964;&#961;&#959;&#955;&#959;&#947;&#942;&#963;&#964;&#949; <code class="literal">df</code> &#947;&#953;&#945; &#957;&#945;
+                                 &#949;&#955;&#941;&#947;&#958;&#949;&#964;&#949; &#960;&#959;&#965; &#946;&#961;&#943;&#963;&#954;&#949;&#964;&#945;&#953; &#951; &#954;&#945;&#964;&#940;&#964;&#956;&#951;&#963;&#951; <code class="literal">/</code> (root). &#924;&#949;
+                                 Ctrl+Alt+F7 &#949;&#960;&#953;&#963;&#964;&#961;&#941;&#966;&#949;&#964;&#949; &#963;&#964;&#951;&#957; &#959;&#952;&#972;&#957;&#951; &#949;&#947;&#954;&#945;&#964;&#940;&#963;&#964;&#945;&#963;&#951;&#962;.
                         </p>
                             
                      </td>
@@ -198,23 +202,24 @@
             </div>
             
                 
-            <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa49"></a>The exact
-                   procedure for adding your Mageia system to an existing bootloader is
-                   beyond the scope of this help, however in most cases it will involve
-                   running the relevant bootloader installation program which should detect
-                   and add it automatically. See the documentation for the operating system
-                   in question.
+            <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa49"></a>&#919; &#945;&#954;&#961;&#953;&#946;&#942;&#962;
+                   &#948;&#953;&#945;&#948;&#953;&#954;&#945;&#963;&#943;&#945; &#947;&#953;&#945; &#957;&#945; &#960;&#961;&#959;&#963;&#952;&#941;&#963;&#949;&#964;&#949; &#964;&#959; &#963;&#973;&#963;&#964;&#951;&#956;&#940; &#963;&#945;&#962; Mageia &#963;&#949; &#941;&#957;&#945; &#965;&#960;&#940;&#961;&#967;&#959;&#957;
+                   &#960;&#961;&#972;&#947;&#961;&#945;&#956;&#956;&#945; &#949;&#954;&#954;&#943;&#957;&#951;&#963;&#951;&#962; &#948;&#949;&#957; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#964;&#959; &#945;&#957;&#964;&#953;&#954;&#949;&#943;&#956;&#949;&#957;&#959; &#963;&#949; &#945;&#965;&#964;&#942;&#957; &#964;&#951; &#914;&#959;&#942;&#952;&#949;&#953;&#945;, &#969;&#963;&#964;&#972;&#963;&#959;
+                   &#963;&#964;&#953;&#962; &#960;&#949;&#961;&#953;&#963;&#963;&#972;&#964;&#949;&#961;&#949;&#962; &#960;&#949;&#961;&#953;&#960;&#964;&#974;&#963;&#949;&#953;&#962; &#945;&#965;&#964;&#972; &#952;&#945; &#949;&#960;&#953;&#966;&#941;&#961;&#949;&#953; &#964;&#951;&#957; &#949;&#954;&#964;&#941;&#955;&#949;&#963;&#951; &#964;&#959;&#965;
+                   &#960;&#961;&#959;&#947;&#961;&#940;&#956;&#956;&#945;&#964;&#959;&#962; &#949;&#947;&#954;&#945;&#964;&#940;&#963;&#964;&#945;&#963;&#951;&#962; &#964;&#959;&#965; &#949;&#957; &#955;&#972;&#947;&#969; &#956;&#949;&#957;&#959;&#973; &#949;&#954;&#954;&#943;&#957;&#951;&#963;&#951;&#962;, &#964;&#959; &#959;&#960;&#959;&#943;&#959; &#952;&#945; &#960;&#961;&#941;&#960;&#949;&#953;
+                   &#957;&#945; &#949;&#957;&#964;&#959;&#960;&#943;&#963;&#949;&#953; &#945;&#965;&#964;&#972;&#956;&#945;&#964;&#945; &#964;&#959; &#963;&#973;&#963;&#964;&#951;&#956;&#945; Mageia &#954;&#945;&#953; &#957;&#945; &#964;&#959; &#949;&#947;&#954;&#945;&#964;&#945;&#963;&#964;&#942;&#963;&#949;&#953;. &#916;&#949;&#943;&#964;&#949; &#963;&#964;&#951;&#957;
+                   &#964;&#949;&#954;&#956;&#951;&#961;&#943;&#969;&#963;&#951; &#964;&#959;&#965; &#949;&#957; &#955;&#972;&#947;&#969; &#955;&#949;&#953;&#964;&#959;&#965;&#961;&#947;&#953;&#954;&#959;&#973; &#963;&#965;&#963;&#964;&#942;&#956;&#945;&#964;&#959;&#962;.
             </p>
               
          </div>
          
            
-         <div class="section" title="Bootloader advanced option">
+         <div class="section" title="&#928;&#961;&#959;&#967;&#969;&#961;&#951;&#956;&#941;&#957;&#951; &#955;&#949;&#953;&#964;&#959;&#965;&#961;&#947;&#943;&#945; &#964;&#959;&#965; &#960;&#961;&#959;&#947;&#961;&#940;&#956;&#956;&#945;&#964;&#959;&#962; &#949;&#954;&#954;&#943;&#957;&#951;&#963;&#951;&#962;">
             <div class="titlepage">
                <div>
                   <div>
-                     <h3 class="title"><a name="advancedOptionBootloader"></a>Bootloader
-                              advanced option
+                     <h3 class="title"><a name="advancedOptionBootloader"></a>&#928;&#961;&#959;&#967;&#969;&#961;&#951;&#956;&#941;&#957;&#951;
+                              &#955;&#949;&#953;&#964;&#959;&#965;&#961;&#947;&#943;&#945; &#964;&#959;&#965; &#960;&#961;&#959;&#947;&#961;&#940;&#956;&#956;&#945;&#964;&#959;&#962; &#949;&#954;&#954;&#943;&#957;&#951;&#963;&#951;&#962;
                      </h3>
                   </div>
                </div>
@@ -222,11 +227,12 @@
                 
             
                 
-            <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa52"></a>If you have very
-                   limited disk space for the <code class="literal">/</code> partition that contains
-                   <code class="literal">/tmp</code>, click on <span class="guibutton">Advanced</span> and
-                   check the box for <span class="guilabel">Clean /tmp at each boot</span>. This helps
-                   to maintain some free space.
+            <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa52"></a>&#913;&#957; &#941;&#967;&#949;&#964;&#949;
+                   &#960;&#949;&#961;&#953;&#959;&#961;&#953;&#963;&#956;&#941;&#957;&#959; &#967;&#974;&#961;&#959; &#963;&#964;&#959; &#948;&#943;&#963;&#954;&#959; &#947;&#953;&#945; &#964;&#951;&#957; &#954;&#945;&#964;&#940;&#964;&#956;&#951;&#963;&#951; <code class="literal">/</code> &#960;&#959;&#965;
+                   &#960;&#949;&#961;&#953;&#941;&#967;&#949;&#953; <code class="literal">/tmp</code>, &#954;&#940;&#957;&#964;&#949; &#954;&#955;&#953;&#954; &#963;&#964;&#959; <span class="guibutton">&#915;&#953;&#945;
+                      &#960;&#961;&#959;&#967;&#969;&#961;&#951;&#956;&#941;&#957;&#959;&#965;&#962;</span> &#954;&#945;&#953; &#949;&#960;&#953;&#955;&#941;&#958;&#964;&#949; &#964;&#959; &#960;&#955;&#945;&#943;&#963;&#953;&#959; &#947;&#953;&#945; <span class="guilabel">&#922;&#945;&#952;&#945;&#961;&#953;&#963;&#956;&#972;
+                      &#964;&#959;&#965; /tmp &#963;&#949; &#954;&#940;&#952;&#949; &#949;&#954;&#954;&#943;&#957;&#951;&#963;&#951;</span>. &#913;&#965;&#964;&#972; &#946;&#959;&#951;&#952;&#940; &#963;&#964;&#951; &#948;&#953;&#945;&#964;&#942;&#961;&#951;&#963;&#951; &#954;&#940;&#960;&#959;&#953;&#959;&#965;
+                   &#949;&#955;&#949;&#973;&#952;&#949;&#961;&#959;&#965; &#967;&#974;&#961;&#959;&#965;.
             </p>
               
          </div>
-- 
cgit v1.2.1