From 14e4bb4b880d286445a21a82d7a5a526d534f074 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marja van Waes <marja@mageia.org>
Date: Fri, 19 Apr 2013 01:31:35 +0000
Subject: updated Greek files from Calenco

---
 el/setupBootloader.html | 28 +++++++---------------------
 1 file changed, 7 insertions(+), 21 deletions(-)

(limited to 'el/setupBootloader.html')

diff --git a/el/setupBootloader.html b/el/setupBootloader.html
index c894cde..65bf910 100644
--- a/el/setupBootloader.html
+++ b/el/setupBootloader.html
@@ -108,9 +108,8 @@
             </p>
             
                 
-            <p><a name="setupBootloader-pa5"></a>&#913;&#965;&#964;&#972; &#955;&#949;&#953;&#964;&#959;&#965;&#961;&#947;&#949;&#943;
-                   &#963;&#969;&#963;&#964;&#940; &#963;&#964;&#953;&#962; &#960;&#949;&#961;&#953;&#963;&#963;&#972;&#964;&#949;&#961;&#949;&#962; &#960;&#949;&#961;&#953;&#960;&#964;&#974;&#963;&#949;&#953;&#962; &#947;&#953;&#945; &#963;&#965;&#963;&#964;&#942;&#956;&#945;&#964;&#945; Linux &#954;&#945;&#953;
-                   <span class="application">Windows<sup>&reg;</sup></span>.
+            <p>Mageia now also offers GRUB2 as an optional bootloader
+                   in addition to GRUB legacy and Lilo.
             </p>
             
                 
@@ -123,27 +122,14 @@
                   <tr>
                      <td align="left" valign="top">
                               
-                        <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>&#932;&#945; &#963;&#965;&#963;&#964;&#942;&#956;&#945;&#964;&#945;
-                                 Linux &#960;&#959;&#965; &#967;&#961;&#951;&#963;&#953;&#956;&#959;&#960;&#959;&#953;&#959;&#973;&#957; &#964;&#959; &#956;&#949;&#957;&#959;&#973; &#949;&#954;&#954;&#943;&#957;&#951;&#963;&#951;&#962; &#964;&#959;&#965; GRUB2 (&#960;.&#967;. &#959;&#953; &#960;&#953;&#959;
-                                 &#960;&#961;&#972;&#963;&#966;&#945;&#964;&#949;&#962; &#949;&#954;&#948;&#972;&#963;&#949;&#953;&#962; &#948;&#953;&#945;&#957;&#959;&#956;&#974;&#957; &#960;&#945;&#961;&#940;&#947;&#969;&#947;&#969;&#957; &#964;&#969;&#957; Debian/Ubuntu) &#948;&#949;&#957;
-                                 &#965;&#960;&#959;&#963;&#964;&#951;&#961;&#943;&#950;&#959;&#957;&#964;&#945;&#953; &#945;&#965;&#964;&#942; &#964;&#951; &#963;&#964;&#953;&#947;&#956;&#942; &#954;&#945;&#953; &#948;&#949;&#957; &#952;&#945; &#964;&#945;&#965;&#964;&#959;&#960;&#959;&#953;&#951;&#952;&#959;&#973;&#957;. &#924;&#953;&#945; &#960;&#953;&#952;&#945;&#957;&#942; &#955;&#973;&#963;&#951;
-                                 &#947;&#953;&#945; &#945;&#965;&#964;&#972; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#957;&#945; &#945;&#954;&#959;&#955;&#959;&#965;&#952;&#942;&#963;&#949;&#964;&#949; &#964;&#945; &#946;&#942;&#956;&#945;&#964;&#945; &#972;&#960;&#969;&#962; &#949;&#958;&#951;&#947;&#959;&#973;&#957;&#964;&#945;&#953; &#949;&#948;&#974; <a class="xref" href="setupBootloaderExpert.html#addingGRUB2system" title="&#928;&#961;&#959;&#963;&#952;&#942;&#954;&#951; &#967;&#949;&#953;&#961;&#959;&#954;&#943;&#957;&#951;&#964;&#945; &#949;&#957;&#972;&#962; &#963;&#965;&#963;&#964;&#942;&#956;&#945;&#964;&#959;&#962; &#946;&#945;&#963;&#953;&#963;&#956;&#941;&#957;&#959; &#963;&#964;&#959; GRUB2">&amp;#x201C;&#928;&#961;&#959;&#963;&#952;&#942;&#954;&#951; &#967;&#949;&#953;&#961;&#959;&#954;&#943;&#957;&#951;&#964;&#945; &#949;&#957;&#972;&#962;
-                                    &#963;&#965;&#963;&#964;&#942;&#956;&#945;&#964;&#959;&#962; &#946;&#945;&#963;&#953;&#963;&#956;&#941;&#957;&#959; &#963;&#964;&#959; GRUB2&amp;#x201D;</a> &#960;&#961;&#953;&#957; &#964;&#951;&#957; &#949;&#947;&#954;&#945;&#964;&#940;&#963;&#964;&#945;&#963;&#951; &#964;&#951;&#962; Mageia &#948;&#943;&#960;&#955;&#945; &#945;&#960;&#972;
-                                 &#941;&#957;&#945; &#964;&#941;&#964;&#959;&#953;&#959; &#963;&#973;&#963;&#964;&#951;&#956;&#945;, &#969;&#963;&#964;&#972;&#963;&#959; &#948;&#949;&#957; &#949;&#947;&#947;&#965;&#972;&#956;&#945;&#963;&#964;&#949; &#947;&#953;&#945; &#964;&#959; &#945;&#960;&#959;&#964;&#941;&#955;&#949;&#963;&#956;&#945;.
+                        <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>Linux systems which use
+                                 the GRUB2 bootloader are not currently supported by GRUB (legacy) and
+                                 will not be recognised if the default GRUB bootloader is used.
                         </p>
                         
                               
-                        <p><a name="setupBootloader-pa6a"></a>&#913;&#957; &#941;&#967;&#949;&#964;&#949; &#942;&#948;&#951;
-                                 &#949;&#947;&#954;&#945;&#964;&#945;&#963;&#964;&#942;&#963;&#949;&#953; &#964;&#951; Mageia &#967;&#969;&#961;&#943;&#962; &#957;&#945; &#941;&#967;&#949;&#964;&#949; &#960;&#961;&#945;&#947;&#956;&#945;&#964;&#959;&#960;&#959;&#953;&#942;&#963;&#949;&#953; &#945;&#965;&#964;&#940; &#964;&#945; &#946;&#942;&#956;&#945;&#964;&#945;,
-                                 (&#954;&#945;&#953; &#948;&#949;&#957; &#947;&#957;&#969;&#961;&#943;&#950;&#949;&#964;&#949; &#945;&#954;&#961;&#953;&#946;&#974;&#962; &#964;&#951;&#957; &#941;&#954;&#948;&#959;&#963;&#951; &#964;&#959;&#965; GRUB2 &#954;&#945;&#953;/&#942; &#964;&#951;&#957; &#954;&#945;&#964;&#940;&#964;&#956;&#951;&#963;&#942; &#964;&#959;&#965;
-                                 root) &#964;&#972;&#964;&#949; &#949;&#947;&#954;&#945;&#964;&#945;&#963;&#964;&#942;&#963;&#964;&#949; &#964;&#959; &#960;&#961;&#972;&#947;&#961;&#945;&#956;&#956;&#945; &#949;&#954;&#954;&#943;&#957;&#951;&#963;&#951;&#962; &#964;&#951;&#962; Mageia &#963;&#964;&#951;&#957; &#954;&#945;&#964;&#940;&#964;&#956;&#951;&#963;&#951;
-                                 root &#960;&#961;&#959;&#962; &#963;&#964;&#953;&#947;&#956;&#942;&#957; (&#948;&#949;&#943;&#964;&#949; &#963;&#964;&#951;&#957; &#949;&#960;&#972;&#956;&#949;&#957;&#951; &#949;&#957;&#972;&#964;&#951;&#964;&#945;), &#954;&#945;&#953; &#949;&#960;&#953;&#952;&#949;&#969;&#961;&#949;&#943;&#963;&#964;&#949; &#964;&#959;
-                                 &#963;&#973;&#963;&#964;&#951;&#956;&#940; &#963;&#945;&#962; &#946;&#945;&#963;&#953;&#963;&#956;&#941;&#957;&#959; &#963;&#964;&#959; GRUB2 &#956;&#949;&#964;&#940; &#964;&#951;&#957; &#949;&#960;&#945;&#957;&#949;&#954;&#954;&#943;&#957;&#951;&#963;&#951; &#963;&#964;&#959; &#964;&#941;&#955;&#959;&#962; &#964;&#951;&#962;
-                                 &#949;&#947;&#954;&#945;&#964;&#940;&#963;&#964;&#945;&#963;&#951;&#962;. &#931;&#951;&#956;&#949;&#953;&#974;&#963;&#964;&#949; &#972;&#964;&#953; &#948;&#949;&#957; &#952;&#945; &#949;&#943;&#963;&#964;&#949; &#945;&#954;&#972;&#956;&#945; &#963;&#949; &#952;&#941;&#963;&#951; &#957;&#945; &#949;&#954;&#954;&#953;&#957;&#942;&#963;&#949;&#964;&#949; &#964;&#951;
-                                 Mageia, &#969;&#963;&#964;&#972;&#963;&#959; &#952;&#945; &#949;&#943;&#963;&#964;&#949; &#963;&#949; &#952;&#941;&#963;&#951; &#957;&#945; &#967;&#961;&#951;&#963;&#953;&#956;&#959;&#960;&#959;&#953;&#942;&#963;&#949;&#964;&#949; &#964;&#959; DVD &#949;&#947;&#954;&#945;&#964;&#940;&#963;&#964;&#945;&#963;&#951;&#962;
-                                 &#964;&#951;&#962; Mageia &#947;&#953;&#945; &#957;&#945; &#960;&#961;&#945;&#947;&#956;&#945;&#964;&#959;&#960;&#959;&#953;&#942;&#963;&#949;&#964;&#949; &#956;&#953;&#945; &#947;&#961;&#942;&#947;&#959;&#961;&#951; &laquo;&#949;&#947;&#954;&#945;&#964;&#940;&#963;&#964;&#945;&#963;&#951; &#945;&#957;&#945;&#946;&#940;&#952;&#956;&#953;&#963;&#951;&#962;&raquo;
-                                 &#963;&#949; &#956;&#953;&#945; &#945;&#961;&#947;&#972;&#964;&#949;&#961;&#951; &#951;&#956;&#949;&#961;&#959;&#956;&#951;&#957;&#943;&#945; &#947;&#953;&#945; &#957;&#945; &#949;&#947;&#954;&#945;&#964;&#945;&#963;&#964;&#942;&#963;&#949;&#964;&#949; &#963;&#969;&#963;&#964;&#940; &#964;&#959; &#960;&#961;&#972;&#947;&#961;&#945;&#956;&#956;&#945;
-                                 &#949;&#954;&#954;&#943;&#957;&#951;&#963;&#951;&#962; &#963;&#964;&#959; MBR.
+                        <p>The best solution here is to use the GRUB2 bootloader
+                                 which is available at the Summary page during installation.
                         </p>
                             
                      </td>
-- 
cgit v1.2.1