From f0fc091b80f3e31481ca42cc8271c65f9b87c62f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Barry Jackson Date: Wed, 16 May 2012 21:19:15 +0000 Subject: Updates from marja, patch + README (pt, pt_br) --- de/setupBootloaderExpert.html | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) (limited to 'de/setupBootloaderExpert.html') diff --git a/de/setupBootloaderExpert.html b/de/setupBootloaderExpert.html index 416c9fe..1ae66a4 100644 --- a/de/setupBootloaderExpert.html +++ b/de/setupBootloaderExpert.html @@ -80,8 +80,8 @@

  • Starten Sie das - fragliche System. Um in Folgen die GRUB2-Version bestimmen zu können, - führen Sie folgendes Kommando, in einem Terminal aus: + fragliche System. Um in Folge die GRUB2-Version bestimmen zu können, + führen Sie folgenden Befehl in einem Terminal aus:

    @@ -103,7 +103,7 @@

    Wird "GNU GRUB version 0.97" (möglicherweise mit einem weiteren Anhang) zurück gemeldet, dann verwenden Sie GRUB (auch GRUB legacy genannt), und - nicht GRUB2, und Ihr System sollte während der Installation von Megeia + nicht GRUB2, und Ihr System sollte während der Installation von Mageia einwandfrei erkannt und automatisch in das Menü eingefügt werden.

    @@ -118,7 +118,7 @@

    Notieren Sie - sich die genaue Versionsnummer und geben Sie nachfolgendes Kommando + sich die genaue Versionsnummer und geben Sie nachfolgenden Befehl ein, um die Wurzelpartition bestimmen zu können:

    @@ -146,7 +146,7 @@

    Nun überprüfen Sie, ob sich der Ordner /boot in der gleichen Partition befindet, - indem Sie folgendes eingeben: + indem Sie Folgendes eingeben:

    @@ -174,7 +174,7 @@

  • Im nun neu - installierten Mageia-System, öffnen Sie ein Terminal und verändern Sie + installierten Mageia-System öffnen Sie ein Terminal und ändern Sie (als root) die Datei /boot/grub/menu.lst wie folgt:

    @@ -297,7 +297,7 @@

    Speichern Sie die Datei und starten Sie den Computer neu. Sie sollten nun im Menü - den Eintrag "Ubuntu" sehen und es sollte Ihnen möglich sein dieses + den Eintrag "Ubuntu" sehen und es sollte Ihnen möglich sein, dieses System zu booten.

    @@ -308,12 +308,12 @@ -
    +

    Verwenden - eines bestehenden GRUB2 Bootloaders + eines bestehenden GRUB2-Bootloaders

    @@ -338,24 +338,24 @@

    Es gibt einen bekannten Fehler in OS-prober, welcher - während der GRUB2 Installationen in einigen Versionen von Debian/Ubuntu - verwendet wird und eine fehlerhafte Datei grub.cfg erzeugt, wenn Sie Mageia (oder Mandriva) + während der GRUB2-Installation in einigen Versionen von Debian/Ubuntu + verwendet wird und eine fehlerhafte Datei grub.cfg erzeugt, wenn Sie Mageia- (oder Mandriva-) Systeme hinzufügen. Dies kann sehr einfach umgangen werden. Details zur - Behebung finden Sie im Englischen Mageia Forum. Suchen Sie nach + Behebung finden Sie im englischsprachigen Mageia-Forum. Suchen Sie nach "prober", der Eintrag ist "grub problem", post #9 enthält die Information.

    Um diese - Verbesserung permanenent zu machen, benötigen Sie unter Ubuntu ein - Kernel Update, der Eintrag für Mageia sollte in die Datei + Verbesserung permanenent zu machen, benötigen Sie unter Ubuntu eine + Kernel-Aktualisierung, der Eintrag für Mageia sollte in die Datei /etc/grub.d/40_custom eingefügt werden.

    Stop Press: Dieser Fehler wurde in der Version os-prober-1.53, veröffentlicht am 8. Mai 2012, - behoben. Nun ist also ein Upgrade auf eine neue Version von GRUB2, die + behoben. Nun ist also eine Aktualisierung auf eine neue Version von GRUB2 die vorzuziehende Lösung.

    -- cgit v1.2.1