From fa40f7a1fd24ab95cafb22a15199b02b0db19b59 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marja van Waes <marja@mageia.org>
Date: Tue, 3 Feb 2015 22:35:30 +0100
Subject: update German help files

---
 de/setupBootloaderAddEntry.html | 47 +++++++++++++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 34 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'de/setupBootloaderAddEntry.html')

diff --git a/de/setupBootloaderAddEntry.html b/de/setupBootloaderAddEntry.html
index f5f7537..79633b8 100644
--- a/de/setupBootloaderAddEntry.html
+++ b/de/setupBootloaderAddEntry.html
@@ -7,7 +7,7 @@
       <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX">
       <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX">
       <link rel="prev" href="setupBootloader.html" title="Haupt-Optionen des Bootloaders">
-      <link rel="next" href="misc-params.html" title="Summary of miscellaneous parameters"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+      <link rel="next" href="misc-params.html" title="Zusammenfassung von verschiedenen Parameter"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
          <!--
       body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
       table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -22,36 +22,56 @@
                </div>
             </div>
          </div>
-         
-         	
-         
-          
-           
            
+         
            
+         
            
          <p>Sie k&ouml;nnen einen Eintrag hinzuf&uuml;gen oder den vorher gew&auml;hlten &auml;ndern, indem
-            Sie den entprechenden Knopf im<span class="emphasis"><em>Bootloader
-                  Konfigurationsbildschirm</em></span>dr&uuml;cken und die Einstellungen im Fenster,
-            welches dar&uuml;ber erscheint, ver&auml;ndern.
+            Sie den entprechenden Knopf im <span class="emphasis"><em>Bootloader
+                  Konfigurationsbildschirm</em></span> dr&uuml;cken und die Einstellungen im
+            Fenster, welches dar&uuml;ber erscheint, ver&auml;ndern.
          </p>
          
            
-          
+         <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+            <table border="0" summary="Note">
+               <tr>
+                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Anmerkung]" src="note.png"></td>
+                  <th align="left"></th>
+               </tr>
+               <tr>
+                  <td align="left" valign="top">
+                         
+                     <p>If you have chosen <code class="code">Grub 2</code> as your bootloader, you cannot use
+                        this tool to edit entries at this step, press 'Next'. You need to manually
+                        edit <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> or use <code class="code">grub-customizer</code>
+                        instead.
+                     </p>
+                       
+                  </td>
+               </tr>
+            </table>
+         </div>
+         
            
+         
            
          <p>Einige risikofreie Dinge &auml;ndern die Bezeichnung eines Eintrags und
-            aktivieren das K&auml;stchen, welches den Eintrag als Standart setzt.
+            aktivieren das K&auml;stchen, welches den Eintrag als Standard setzt.
          </p>
+         
            
          <p>Sie k&ouml;nnen die korrekte Versionsnummer eines Eintrags hinzuf&uuml;gen, oder ihn
             vollst&auml;ndig umbenennen.
          </p>
+         
            
          <p>Sollten Sie beim Bootvorgang keine andere Auswahl treffen, wird der
-            Standarteintrag vom System gestartet.
+            Standardeintrag vom System gestartet.
          </p>
          
+           
          <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
             <table border="0" summary="Warning">
                <tr>
@@ -60,15 +80,16 @@
                </tr>
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
+                         
                      <p>Das Ver&auml;ndern anderer Dinge k&ouml;nnte Ihren Bootvorgang verhindern. Bitte
                         probieren Sie nichts aus, ohne zu wissen, was Sie tun.
                      </p>
+                       
                   </td>
                </tr>
             </table>
          </div>
          
-           
       </div>
    </body>
 </html>
-- 
cgit v1.2.1