From 12cad84f0e33d46c669c3e1cb7682bbe8d8f545d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marja van Waes <marja@mageia.org>
Date: Wed, 13 May 2015 11:51:16 +0200
Subject: update German translation

---
 de/Select-and-use-ISOs.html | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'de/Select-and-use-ISOs.html')

diff --git a/de/Select-and-use-ISOs.html b/de/Select-and-use-ISOs.html
index bf38258..19a45c2 100644
--- a/de/Select-and-use-ISOs.html
+++ b/de/Select-and-use-ISOs.html
@@ -22,6 +22,7 @@
                </div>
             </div>
          </div>
+           
          
            
          
@@ -122,7 +123,7 @@
                      <ul class="itemizedlist">
                         <li class="listitem">
                                        
-                           <p>Verschiedene Medien f&uuml;r die 32bit oder 64bit Architektur.</p>
+                           <p>Verschiedene Medien f&uuml;r die 32-Bit oder 64-Bit Architektur.</p>
                                      
                         </li>
                         <li class="listitem">
@@ -164,8 +165,8 @@
                      <ul class="itemizedlist">
                         <li class="listitem">
                                        
-                           <p>Both architectures are present on the same medium, the choice is made
-                              automatically according to the detected CPU.
+                           <p>Beide Architekturen sind auf dem gleichen Medium vorhanden, die Auswahl wird
+                              automatisch anhand der erkannten CPU getroffen.
                            </p>
                                      
                         </li>
@@ -224,7 +225,6 @@
                                        
                            <p>Can be used to preview the distribution without installing it on a HDD, and
                               optionally install Mageia on to your HDD.
-                                          
                            </p>
                                      
                         </li>
@@ -282,7 +282,7 @@
                         </li>
                         <li class="listitem">
                                        
-                           <p>Nur 32 Bit.</p>
+                           <p>Nur 32-Bit.</p>
                                      
                         </li>
                      </ul>
@@ -317,7 +317,7 @@
                         </li>
                         <li class="listitem">
                                        
-                           <p>Nur 32 Bit.</p>
+                           <p>Nur 32-Bit.</p>
                                      
                         </li>
                      </ul>
@@ -638,7 +638,7 @@
                      
                <p>Use whatever burner you wish but ensure the burning device is set correctly
                   to <span class="bold"><strong>burn an image</strong></span>, burn data or files is not
-                  correct.  There is more information in <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images" target="_top">the Mageia
+                  correct. There is more information in <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images" target="_top">the Mageia
                      wiki</a>.
                </p>
                    
@@ -736,8 +736,8 @@
                         </li>
                         <li class="listitem">
                                        
-                           <p>Finde den Ger&auml;tenamen des USB Sticks (durch die Gr&ouml;&szlig;e), zum Beispiel
-                              /dev/sdb auf diesem Screenshot, ist ein 8 GB gro&szlig;er USB Stick.
+                           <p>Finde den Ger&auml;tenamen des USB-Sticks (durch die Gr&ouml;&szlig;e), zum Beispiel
+                              /dev/sdb auf diesem Screenshot, ist ein 8 GB gro&szlig;er USB-Stick.
                            </p>
                                      
                         </li>
@@ -748,8 +748,9 @@
                            
                                        
                            <p>Where X=your device name eg: /dev/sdc</p>
+                           
                                        
-                           <p> Example: # <strong class="userinput"><code>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso
+                           <p>Beispiel: # <strong class="userinput"><code>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso
                                     of=/dev/sdb bs=1M</code></strong></p>
                                      
                         </li>
@@ -760,7 +761,7 @@
                         </li>
                         <li class="listitem">
                                        
-                           <p>Entferne den USB Stick, es ist fertig</p>
+                           <p>Entferne den USB-Stick, es ist fertig</p>
                                      
                         </li>
                      </ol>
@@ -823,7 +824,6 @@
               
          </div>
          
-         
       </div>
    </body>
 </html>
-- 
cgit v1.2.1