From 6e1f4d07c18b870258f0aa362e8eafd60ddc69fc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Wed, 22 Jan 2014 18:20:10 +0100 Subject: Re-add Catalan - The untranslated strings are now in Spanish, as they should be - It is further translated --- ca/setupBootloaderAddEntry.html | 28 +++++++++++++++------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 13 deletions(-) (limited to 'ca/setupBootloaderAddEntry.html') diff --git a/ca/setupBootloaderAddEntry.html b/ca/setupBootloaderAddEntry.html index 9d17fed..5d20d5a 100644 --- a/ca/setupBootloaderAddEntry.html +++ b/ca/setupBootloaderAddEntry.html @@ -2,7 +2,7 @@ - Add or Modify a Boot Menu Entry + Afegeix o modifica una entrada al menú d'arrencada @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --> -
+
-

Add or Modify a Boot Menu Entry +

Afegeix o modifica una entrada al menú d'arrencada

@@ -30,23 +30,25 @@ -

You can add an entry or modify the one you select first, by pressing the - relevant button in the Bootloader Configuration screen - and editing the screen that pops up on top of it. +

Puede agregar una entrada o modificar la que escogió primero, pulsando el + boton necesario en la ventana Configuración de arranque + y modificando los opciones en la ventana que aparece encima.

-

Some things that can be done without any risk, are changing the label of an - entry and ticking the box to make an entry the default one. +

Unas cosas que se pueden hacer sin peligro son cambiar la etiqueta de una + entrada y marcar una como la predeterminada.

-

You can add the proper version number of an entry, or rename it completely.

+

Puede anadir el número de versión adecuado a una entrada o la puede + renombrar completamente. +

-

The default entry is the one the systems boots into if you don't make a - choice while booting up. +

La entrada predeterminada es la que usará su sistema para arrancar a menos + que seleccione otra.

@@ -57,8 +59,8 @@ -

Editing other things can leave you with an unbootable system. Please don't - just try something without knowing what you are doing. +

Modificando otras cosas puede hacer que su sistema no arranque. Por favor, + no haga nada sin saber lo que está haciendo.

-- cgit v1.2.1