From 6b5e1070fb4f04102432edc68efcabdfa311686d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Papoteur <papoteur@mageia.org>
Date: Tue, 10 Feb 2026 13:58:54 +0100
Subject: Update Catalan part

---
 ca/securityLevel.html | 33 ++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'ca/securityLevel.html')

diff --git a/ca/securityLevel.html b/ca/securityLevel.html
index 0513d95..efae0df 100644
--- a/ca/securityLevel.html
+++ b/ca/securityLevel.html
@@ -33,30 +33,32 @@
            
          
            
-         <p><span class="bold"><strong>Please choose the desired security level</strong></span></p>
+         <p><span class="bold"><strong>Trieu el nivell de seguretat desitjat</strong></span></p>
          
            
-         <p><a name="securityLevel-pa1"></a><span class="emphasis"><em>Standard</em></span> is the default, and recommended setting for
-            the average user.
+         <p><a name="securityLevel-pa1"></a><span class="emphasis"><em>Standard</em></span> &eacute;s el valor per defecte, i la configuraci&oacute;
+            recomanada per a l'usuari mitj&agrave;.
          </p>
          
            
-         <p><span class="emphasis"><em>Secure</em></span> will create a highly protected system - for
-            instance if the system is to be used as a public server.
+         <p><span class="emphasis"><em>Secure</em></span> crear&agrave; un sistema altament protegit - per
+            exemple si el sistema s'ha d'usar com a servidor p&uacute;blic.
          </p>
          
            
          <p><span class="bold"><strong>Administrador de seguretat</strong></span></p>
          
            
-         <p><a name="securityLevel-pa2"></a>This item allows you to configure an email address to which the system will
-            send <span class="emphasis"><em>security alert messages</em></span> when it detects situations
-            which require notification to a system administrator.
+         <p><a name="securityLevel-pa2"></a>Aquest element permet configurar una adre&ccedil;a de correu electr&ograve;nic a la qual
+            el sistema enviar&agrave; <span class="emphasis"><em>missatges d'alerta de seguretat</em></span> quan
+            detecti situacions que requereixen notificaci&oacute; a un administrador del
+            sistema.
          </p>
          
            
-         <p>A good, and easy-to-implement, choice is to enter &lt;user&gt;@localhost -
-            where &lt;user&gt; is the login name of the user to receive these messages.
+         <p>Una bona opci&oacute;, i f&agrave;cil d'implementar, &eacute;s introduir lt;usuarigt;.localhost
+            -on lt;usuarigt; &eacute;s el nom d'inici de sessi&oacute; de l'usuari per a rebre aquests
+            missatges.
          </p>
          
            
@@ -69,9 +71,9 @@
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
                          
-                     <p>The system sends such messages as <span class="bold"><strong>Unix Mailspool
-                              messages</strong></span>, not as "ordinary" SMTP mail: this user must therefore
-                        be configured for receiving such mail!
+                     <p>El sistema envia missatges com <span class="bold"><strong>Mailspool
+                              d'Unix</strong></span>, no com a correu SMTP "ordinari": per tant, aquest usuari
+                        ha d'estar configurat per rebre aquest correu!
                      </p>
                        
                   </td>
@@ -80,8 +82,9 @@
          </div>
          
            
-         <p><a name="securityLevel-pa3"></a>It will always be possible to adjust your security settings post-install in
-            the <span class="emphasis"><em>Security</em></span> section of the Mageia Control Center.
+         <p><a name="securityLevel-pa3"></a>Sempre ser&agrave; possible ajustar la configuraci&oacute; de seguretat despr&eacute;s de la
+            instal&middot;laci&oacute; a la secci&oacute; <span class="emphasis"><em>Security</em></span> del Centre de Control
+            Mageia.
          </p>
          
       </div>
-- 
cgit v1.2.1