From fcddd20423f8e6428c39631e87eaf2ed662dd3ff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Sun, 12 Oct 2014 00:05:25 +0200 Subject: update Catalan files --- ca/formatPartitions.html | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) (limited to 'ca/formatPartitions.html') diff --git a/ca/formatPartitions.html b/ca/formatPartitions.html index 0d123cb..86aea14 100644 --- a/ca/formatPartitions.html +++ b/ca/formatPartitions.html @@ -38,19 +38,18 @@ -

Aquí puede elegir qué partición(es) quiere formatear. Se guardará cualquier - información en las particiones no marcadas para - formatear. +

Aquí podeu triar les particions que voleu formatar. Es conservaran totes les + dades de les particions que no estiguin marcades per a + formatar.

-

Normalmente, por lo menos las particiones seleccionadas por DrakX, necesitan - formatearse. +

Normalment cal formatar com a mínim les particions seleccionades per DrakX.

-

Haga click en Avanzado para elegir particiones que - quiera comprobar los bloques defectuosos. +

Feu clic a Avançat per a triar les particions on + voleu comprovar si hi ha blocs defectuosos.

@@ -63,10 +62,11 @@ -

Si no está seguro de haber hecho la elección correcta, puede hacer click en - Anterior, de nuevo en Anterior - y luego en Personalizado para volver a la pantalla - principal. En esta pantalla puede comprobar lo que haya en sus particiones. +

Si no esteu segurs d'haver triar l'opció correcta, podeu clicar a + Anterior, novament a Anterior + i llavors a Personalitzat per a tornar a la pantalla + principal. En aquella pantalla podreu visualitzar el contingut de les + particions.

@@ -75,8 +75,8 @@ -

Cuando esté seguro de su elección, haga click en - Siguiente para continuar. +

Quan estigueu segur de la selecció cliqueu a Següent + per a continuar.

-- cgit v1.2.1