From 6e1f4d07c18b870258f0aa362e8eafd60ddc69fc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marja van Waes <marja@mageia.org>
Date: Wed, 22 Jan 2014 18:20:10 +0100
Subject: Re-add Catalan - The untranslated strings are now in Spanish, as they
 should be - It is further translated

---
 ca/diskdrake.html | 31 ++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'ca/diskdrake.html')

diff --git a/ca/diskdrake.html b/ca/diskdrake.html
index a68518d..6ecb363 100644
--- a/ca/diskdrake.html
+++ b/ca/diskdrake.html
@@ -52,10 +52,10 @@
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
                          
-                     <p><a name="diskdrake-pa1"></a>If you wish to use encryption on your <code class="literal">/</code> partition you
-                        must ensure that you have a separate <code class="literal">/boot</code> partition. The
-                        encryption option for the <code class="literal">/boot</code> partition must NOT be
-                        set, otherwise your system will be unbootable.
+                     <p><a name="diskdrake-pa1"></a>Si desea encriptar su partici&oacute;n <code class="literal">/</code>, debe asegurarse de que
+                        tiene una partici&oacute;n <code class="literal">/boot</code> separada. La opci&oacute;n de
+                        encriptaci&oacute;n para la partici&oacute;n <code class="literal">/boot</code> NO DEBE USARSE, de
+                        lo contrario, su sistema no arrancar&aacute;.
                      </p>
                        
                   </td>
@@ -64,34 +64,35 @@
          </div>
          
            
-         <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Adjust the layout of your disk(s) here. You can remove or create partitions,
-            change the filesystem of a partition or change its size and even view what
-            is in them before you start.
+         <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Ajuste la estructura de su(s) disco(s) aqu&iacute;. Se pueden a&ntilde;adir y quitar
+            particiones, cambiar el sistema de archivos de una partici&oacute;n o cambiar su
+            tama&ntilde;o, e incluso echar un vistazo antes de empezar.
              
          </p>
            
            
-         <p><a name="diskdrake-pa4"></a>There is a tab for every detected hard disk or other storage device, like an
-            USB key. For example sda, sdb and sdc if there are three of them.
+         <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Hay una pesta&ntilde;a para cada disco duro o sistema de almacenaje detectados,
+            como una unidad USB. Por ejemplo, sda, sdb y sdc si se encuentran tres.
               
          </p>
            
            
-         <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Push <span class="guibutton">Clear all</span> to wipe all partitions on the selected
-            storage device
+         <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Pulse <span class="guibutton">Quitar todo</span> para eliminar todas las particiones
+            del disco de almacenaje seleccionado.
          </p>
            
            
-         <p><a name="diskdrake-pa6"></a>For all other actions: click on the desired partition first. Then view it,
-            or choose a filesystem and a mount point, resize it or wipe it.
+         <p><a name="diskdrake-pa6"></a>Para cada una de las restantes acciones: haga primero click en la partici&oacute;n
+            escogida. Entonces, v&eacute;ala, escoja un sistema de ficheros y un punto de
+            montaje, cambie el tama&ntilde;o o elim&iacute;nela.
          </p>
            
            
-         <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Continue until you adjusted everything to your wishes. 
+         <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Continue hasta que ajuste todo a su gusto. 
          </p>
            
            
-         <p><a name="diskdrake-pa7"></a>Click <span class="guibutton">Done</span> when you're ready.
+         <p><a name="diskdrake-pa7"></a>Cliqueu <span class="guibutton">Fet</span> en acabat.
          </p> 
       </div>
    </body>
-- 
cgit v1.2.1