From 49d916f8d4e9e596993df4e820877d9b2512f057 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marja van Waes <marja@mageia.org>
Date: Tue, 14 Jun 2016 18:42:32 +0200
Subject: Update Catalan help files

---
 ca/diskdrake.html | 57 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 38 insertions(+), 19 deletions(-)

(limited to 'ca/diskdrake.html')

diff --git a/ca/diskdrake.html b/ca/diskdrake.html
index 1f22f90..a45d557 100644
--- a/ca/diskdrake.html
+++ b/ca/diskdrake.html
@@ -29,11 +29,6 @@
            
          
            
-           
-           
-         	
-         	
-         	
          
            
          
@@ -41,8 +36,11 @@
          
            
          
+           
          
+           
          
+           
          <div class="warning" title="Av&iacute;s" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
             <table border="0" summary="Warning">
                <tr>
@@ -52,10 +50,10 @@
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
                          
-                     <p><a name="diskdrake-pa1"></a>Si voleu fer servir xifratge a la partici&oacute; <code class="literal">/</code>
+                     <p><a name="diskdrake-pa1"></a>Si voleu fer servir xifratge a la partici&oacute; <code class="literal">/</code>,
                         assegureu-vos que teniu una partici&oacute; <code class="literal">/boot</code> separada. Cal
                         que l'opci&oacute; de xifratge estigui deshabilitada per a la partici&oacute;
-                        <code class="literal">/boot</code>. Si no, el sistema no arrencar&agrave;.
+                        <code class="literal">/boot</code>. Altrament, el sistema no arrencar&agrave;.
                      </p>
                        
                   </td>
@@ -64,37 +62,58 @@
          </div>
          
            
-         <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Ajusteu aqu&iacute; l'estructura dels discs. Podeu eliminar o b&eacute; crear particions,
-            canviar el sistema de fitxers d'una partici&oacute;, o b&eacute; canviar-ne la mida o,
-            fins i tot, veure'n el contingut abans de comen&ccedil;ar.
-             
+         <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Adjust the layout of your disk(s)  here. You can remove or create
+            partitions, change the filesystem of a partition or change its size and even
+            view what is in them before you start.
          </p>
-           
+         
            
          <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Hi ha una pestanya per a cada disc dur o altre dispositiu d'emmagatzematge
             detectats, com ara una clau de mem&ograve;ria USB. Per exemple, sda, sdb i sdc si
             n'hi ha tres.
-              
          </p>
-           
+         
            
          <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Premeu <span class="guibutton">Neteja-ho tot</span> per a eliminar totes les
             particions del dispositiu d'emmagatzematge seleccionat.
          </p>
-           
+         
            
          <p><a name="diskdrake-pa6"></a>Per a totes les altres accions: cliqueu primer a la partici&oacute;
             desitjada. Llavors inspeccioneu-la, o b&eacute; trieu-ne un sistema de fitxers i un
             punt de muntatge, redimensioneu-la, o b&eacute; elimineu-la.
          </p>
+         
            
-           
-         <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Continueu fins que tot sigui del vostre grat. 
+         <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Continueu fins que tot sigui del vostre grat.
          </p>
-           
+         
            
          <p><a name="diskdrake-pa7"></a>Cliqueu <span class="guibutton">Fet</span> en acabat.
-         </p> 
+         </p>
+         
+           
+         <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+            <table border="0" summary="Note">
+               <tr>
+                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td>
+                  <th align="left"></th>
+               </tr>
+               <tr>
+                  <td align="left" valign="top">
+                         
+                     <p>If you are installing Mageia on an UEFI system, check that an ESP (EFI
+                        System Partition) is present and correctly mounted on /boot/EFI (see above)
+                     </p>
+                     
+                         
+                     <p></p>
+                       
+                  </td>
+               </tr>
+            </table>
+         </div>
+         
       </div>
    </body>
 </html>
-- 
cgit v1.2.1