From 49d916f8d4e9e596993df4e820877d9b2512f057 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Tue, 14 Jun 2016 18:42:32 +0200 Subject: Update Catalan help files --- ca/Select-and-use-ISOs.html | 292 ++++++++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 188 insertions(+), 104 deletions(-) (limited to 'ca/Select-and-use-ISOs.html') diff --git a/ca/Select-and-use-ISOs.html b/ca/Select-and-use-ISOs.html index 2cb7ef1..db274d4 100644 --- a/ca/Select-and-use-ISOs.html +++ b/ca/Select-and-use-ISOs.html @@ -27,11 +27,59 @@ +
+
+
+
+

Introducció +

+
+
+
+ + + +

Mageia is distributed via ISO images. This page will help you to choose + which image match your needs. +

+ + +

There is two families of media:

+ + +
+
    +
  • + +

    Classical installer: After booting the media, it will follow a process + allowing to choose what to install and how to configure your target + system. This give you the maximal flexibility for a customized installation, + in particular to choose which Desktop Environment you will install. +

    + +
    • +
  • + +

    LIVE media: you can boot the media in a real Mageia system without + installing it, to see what you will get after installation. The + installation process is simpler, but you get lesser choices. +

    + +
    • +
+
+ + +

Details are given in the next sections.

+ +
+ +
-

Suport +

Suport

@@ -43,7 +91,7 @@
-

Definició +

Definició

@@ -57,7 +105,7 @@

-

You can find them here. +

Els podeu trobar aquí.

@@ -67,7 +115,7 @@
-

Suports d'instal·lació clàssics +

Suports d'instal·lació clàssics

@@ -79,7 +127,7 @@
-
Característiques comunes +
Característiques comunes
@@ -111,7 +159,7 @@
-
DVD +
DVD
@@ -135,7 +183,7 @@
  • -

    Cada DVD conté diversos entorns d'escriptori disponible i diverses llengües.

    +

    Cada DVD conté diversos entorns d'escriptori disponible i diversos idiomes.

  • @@ -155,7 +203,7 @@
    -
    DVD doble arquitectura +
    DVD doble arquitectura
    @@ -179,8 +227,8 @@
  • -

    No totes les llengües estan disponibles. (be, bg, ca, de, en, es, fr, it, - mk, pl, pt, ru, sv, uk) CAL VERIFICAR-HO! +

    No tots els idiomes estan disponibles. (be, bg, ca, de, en, es, fr, it, mk, + pl, pt, ru, sv, uk) CAL VERIFICAR-HO!

    • @@ -197,11 +245,11 @@
    -
    +
    -

    Suport Live +

    Mitjà autònom

    @@ -213,7 +261,7 @@
    -
    Característiques comunes +
    Característiques comunes
    @@ -259,11 +307,11 @@
    -
    +
    -
    Live CD KDE +
    CD autònom de KDE
    @@ -294,11 +342,11 @@
    -
    +
    -
    Live CD GNOME +
    CD autònom de GNOME
    @@ -329,11 +377,11 @@
    -
    +
    -
    Live DVD KDE +
    DVD autònom de KDE
    @@ -350,7 +398,7 @@
  • -

    Conté totes les llengües.

    +

    Conté tots els idiomes.

  • @@ -364,11 +412,11 @@
    • -
    +
    -
    Live DVD GNOME +
    DVD autònom de GNOME
    @@ -385,7 +433,7 @@
  • -

    Conté totes les llengües.

    +

    Conté tots els idiomes.

  • @@ -405,7 +453,7 @@
    -

    Suport CD només d'arrencada +

    Suport CD només d'arrencada

    @@ -417,7 +465,7 @@
    -
    Característiques comunes +
    Característiques comunes
    @@ -465,7 +513,7 @@
    -
    boot.iso +
    boot.iso
    @@ -492,7 +540,7 @@
    -
    boot-nonfree.iso +
    boot-nonfree.iso
    @@ -519,11 +567,11 @@
    -
    +
    -

    Descàrrega i comprovació dels suports +

    Baixada i comprovació del mitjà

    @@ -531,11 +579,11 @@ -
    +
    -

    Descàrrega +

    Baixada

    @@ -553,12 +601,8 @@

    md5sum and sha1sum are tools to check the ISO integrity. Use only one of - them. Both hexadecimal numbers have been calculated by an algorithm from the - file to be downloaded. When you ask these algorithms to recalculate this - number from your downloaded file, either you have the same number and your - downloaded file is correct, or the number is different and you have a - failure. A failure infers that you should retry the download.Then this - window appears: + them. Keep one of them for further + usage. Then this window appears:

    @@ -569,11 +613,11 @@
    -
    +
    -

    Comprovació de la integritat del suport descarregat +

    Comprovació de la integritat del suport baixat

    @@ -581,6 +625,14 @@ +

    Both checksums are hexadecimal numbers calculated by an algorithm from the + file to be downloaded. When you ask these algorithms to recalculate this + number from your downloaded file, either you have the same number and your + downloaded file is correct, or the number is different and you have a + failure. A failure infers that you should retry the download. +

    + +

    Obriu una consola, no cal que sigueu l'usuari primari, i:

    @@ -612,7 +664,7 @@
    -

    Enregistrament o bolcat de l'ISO +

    Enregistrament o bolcat de l'ISO

    @@ -630,7 +682,7 @@
    -

    Enregistrament de l'ISO a un CD/DVD +

    Enregistrament de l'ISO a un CD/DVD

    @@ -651,7 +703,7 @@
    -

    Bolcat de l'ISO a un llapis de memòria USB +

    Bolcat de l'ISO a un llapis de memòria USB

    @@ -685,16 +737,16 @@
    -

    Per a recuperar la capacitat original heu de reformatar el llapis de memòria - USB. +

    To recover the original capacity, you must redo partitioning and re-format + the USB stick.

    -
    +
    -
    Des de Mageia +
    Using a graphical tool within Mageia
    @@ -703,6 +755,65 @@

    You can use a graphical tool like IsoDumper

    + +
    + + +
    +
    +
    +
    +
    Using a graphical tool within Windows +
    +
    +
    +
    + + + +

    Podeu provar:

    + + +

    - Rufus using the + "ISO image" option; +

    + + +

    - Win32 + Disk Imager

    + +
    + + +
    +
    +
    +
    +
    Using Command line within a GNU/Linux system +
    +
    +
    +
    + + + +
    + + + + + + + + +
    [Avís]
    + +

    It is potentially *dangerous* to do this by hand. You risk to overwrite a + disc partition if you get the device-ID wrong. +

    + +
    +

    També podeu fer servir l'eina dd en una consola:

    @@ -736,25 +847,49 @@

    Introduïu l'ordre fdisk -l

    - -
    • -
  • + -

    Find the device name for your USB stick (by its size), for example /dev/sdb - in the screenshot above, it is a 8Go USB stick. +

    Alternatively, you can get the device name with the command + dmesg: at end, you see the device name starting with + sd, and sdd in this case: +

    + + 
    [72594.604531] usb 1-1: new high-speed USB device number 27 using xhci_hcd
+[72594.770528] usb 1-1: New USB device found, idVendor=8564, idProduct=1000
+[72594.770533] usb 1-1: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=3
+[72594.770536] usb 1-1: Product: Mass Storage Device
+[72594.770537] usb 1-1: Manufacturer: JetFlash
+[72594.770539] usb 1-1: SerialNumber: 18MJTWLMPUCC3SSB
+[72594.770713] usb 1-1: ep 0x81 - rounding interval to 128 microframes, ep desc says 255 microframes
+[72594.770719] usb 1-1: ep 0x2 - rounding interval to 128 microframes, ep desc says 255 microframes
+[72594.771122] usb-storage 1-1:1.0: USB Mass Storage device detected
+[72594.772447] scsi host8: usb-storage 1-1:1.0
+[72595.963238] scsi 8:0:0:0: Direct-Access     JetFlash Transcend 2GB    1100 PQ: 0 ANSI: 4
+[72595.963626] sd 8:0:0:0: [sdd] 4194304 512-byte logical blocks: (2.14 GB/2.00 GiB)
+[72595.964104] sd 8:0:0:0: [sdd] Write Protect is off
+[72595.964108] sd 8:0:0:0: [sdd] Mode Sense: 43 00 00 00
+[72595.965025] sd 8:0:0:0: [sdd] No Caching mode page found
+[72595.965031] sd 8:0:0:0: [sdd] Assuming drive cache: write through
+[72595.967251]  sdd: sdd1
+[72595.969446] sd 8:0:0:0: [sdd] Attached SCSI removable disk
    +
    • +
  • + +

    Find the device name for your USB stick (by its size), for example + /dev/sdb in the screenshot above, it is a 8GB USB stick.

  • -

    Enter the command: # dd if=path/to/the/ISO/file of=/dev/sdX +

    Introduïu l'ordre: # dd if=camí/al/fitxer/ISO of=/dev/sdX bs=1M

    On X=nom del dispositiu, per exemple: /dev/sdc

    -

    Example: # dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso +

    Exemple: # dd if=/home/usuari/Baixades/Mageia-4-x86_64-DVD.iso of=/dev/sdb bs=1M

    • @@ -772,62 +907,11 @@
    - - -
    -
    -
    -
    -
    Des de Windows -
    -
    -
    -
    - - - -

    Podeu provar:

    - - -

    - Rufus

    - - -

    - Win32 - Disk Imager

    - - -

    - -
    - -
    -
    -
    -
    -

    Instal·lació de Mageia -

    -
    -
    -
    - - - -

    Aquest pas es detalla a la - documentació de Mageia. -

    - - -

    Teniu més informació disponible ala wiki de - Mageia. -

    - -
    -
    -- cgit v1.2.1