From f864b15eedcf7b56df8c110ca95f9d09ff3e47cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Wed, 13 May 2015 12:12:16 +0200 Subject: update Estonian translation --- et/Select-and-use-ISOs.html | 17 ++++++++--------- et/uninstall-Mageia.html | 14 +++++++------- 2 files changed, 15 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/et/Select-and-use-ISOs.html b/et/Select-and-use-ISOs.html index 2fd893b..7e1a242 100644 --- a/et/Select-and-use-ISOs.html +++ b/et/Select-and-use-ISOs.html @@ -133,7 +133,7 @@
  • -

    Iga DVD sisaldab paljusid saadaolevaid töökeskkondi ja keeli

    +

    Iga DVD sisaldab kõiki saadaolevaid töökeskkondi ja keeli

  • @@ -424,10 +424,9 @@

  • Need on väikesed tõmmised, mis sisaldavad vaid tarkvara, mida on vaja - paigaldusprogrammi drakx käivitamiseks ning drakx-installer-stage2 ja teiste - tarkvarapakettide leidmiseks, mille abil saab jätkata - paigaldamisega. ISO-failid võivad asuda arvuti kõvakettal, mõnel muul - kohalikul kettas, kohalikus võrgus või internetis. + paigaldusprogrammi drakx käivitamiseks ning ISO-faili leidmiseks, et siis + jätkata paigaldamisega. ISO-failid võivad asuda arvuti kõvakettal, mõnel + muul kohalikul kettal, kohalikus võrgus või internetis.

    • @@ -550,7 +549,7 @@ tuleks ainult üht neist. Mõlemad kuueteistkümnendarvud arvutatakse kindla algoritmiga allalaaditava faili põhjal. Kui paluda algoritmil arv uuesti leida allalaaditud faili põhjal, saab tulemuseks kas sama arvu, mis - tähendab, et allalaaditud fail on korras, või siis mõne muu arvu, mis + tähendab, et allalaaditud faili on korras, või siis mõne muu arvu, mis tähendab, et see ei ole korras. Seejärel ilmub järgmine aken:

    @@ -666,8 +665,8 @@

    Tõmmise kirjutamine USB-pulgale hävitab kõik varasemad failisüsteemid - seadmes, kõik andmeid lähevad kaotsi ja partitsiooni suurus väheneb tõmmise - suurusele. + partitsioonis, kõik andmeid lähevad kaotsi ja partitsiooni suurus väheneb + tõmmise suurusele.

    @@ -676,7 +675,7 @@ -

    Algse mahu taastamiseks tuleb USB-pulk uuesti vormindada.

    +

    Algse mahu taastamiseks tuleb USB-pulk vormindada.

    diff --git a/et/uninstall-Mageia.html b/et/uninstall-Mageia.html index 45ad8f5..24706da 100644 --- a/et/uninstall-Mageia.html +++ b/et/uninstall-Mageia.html @@ -46,7 +46,7 @@

    -

    Kui olete oma andmed varundanud, taaskäivitage oma Mageia DVD ja valige +

    Kui olete oma andmed varundanud, taaskäivitage Mageia DVD ja valige Päästesüsteem ning seejärel käsk Restore Windows boot loader. Järgmisel arvuti käivitamisel ongi teie käsutuses ainult Windows, mitte enam võimalus operatsioonisüsteemi valida. @@ -54,17 +54,17 @@

    Ruumi tagasisaamiseks Windowsis, mida Mageia oma partitsioonide alla võttis, - valige Start -> Control Panel -> Administrative Tools -> Computer - Management -> Storage -> Disk Management, mis avab partitsioonide - haldamise tööriista. Mageia partitsiooni tunneb ära kirje + valige Start -> Control Panel -> Administrative Tools -> + Computer Management -> Storage -> Disk Management, mis avab + partitsioonide haldamise tööriista. Mageia partitsiooni tunneb ära kirje Unknown ning samuti suuruse ja asukoha järgi - kettal. Klõpsake Mageia partitsioonidele hiire parema nupuga ja valige + kettal. Klõpsake mõnele Mageia partitsioonile hiire parema nupuga ja valige Delete. Ruum vabanebki.

    -

    Kui teil on Windows XP, saate luua uue partitsiooni ja selle vormindada (kas - FAT32 või NTFS-vormingusse). Uuele partitsioonile antakse oma täht. +

    Kui teil on XP, saate luua uue partitsiooni ja selle vormindada (kas FAT32 + või NTFS-vormingusse). Uuele partitsioonile antakse oma täht.

    -- cgit v1.2.1