From f658d9f2c3a056b989eb0ddb8d265fb311b865a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Wed, 17 Apr 2013 18:08:39 +0000 Subject: updated and 2 new Estonian files from Calenco --- et/add_supplemental_media.html | 63 +++++++ et/chooseDesktop.html | 2 +- et/choosePackageGroups.html | 5 +- et/choosePackagesTree.html | 4 +- et/configureX_card_list.html | 2 +- et/diskdrake.html | 4 +- et/doPartitionDisks.html | 17 +- et/formatPartitions.html | 2 +- et/index.html | 55 +++--- et/media_selection.html | 72 ++++++++ et/minimal-install.html | 48 ++++++ et/minimalInstall.html | 48 ------ et/misc-params.html | 2 +- et/setupBootloader.html | 26 +-- et/setupBootloaderAddEntry.html | 2 +- et/setupBootloaderExpert.html | 365 ---------------------------------------- et/takeOverHdChoose.html | 2 +- 17 files changed, 224 insertions(+), 495 deletions(-) create mode 100644 et/add_supplemental_media.html create mode 100644 et/media_selection.html create mode 100644 et/minimal-install.html delete mode 100644 et/minimalInstall.html delete mode 100644 et/setupBootloaderExpert.html diff --git a/et/add_supplemental_media.html b/et/add_supplemental_media.html new file mode 100644 index 0000000..f98d80f --- /dev/null +++ b/et/add_supplemental_media.html @@ -0,0 +1,63 @@ + + + + + Andmekandjate valik (täiendavate paigaldusandmekandjate seadistamine) + + + + + + +
+
+
+
+

Andmekandjate valik (täiendavate paigaldusandmekandjate seadistamine) +

+
+
+
+ + + + + + + + + + +

Siin on näha juba tuvastatud hoidlad. Võite lisada ka teisi allikaid, kust tarkvarapakette hankida, näiteks plaadi pealt või + internetist. Allikate valik määrab, milliseid tarkvarapakette saab järgmistel etappidel kasutada. +

+ + +

Võrguallika korral tuleb lisaks ette võtta järgmised sammud:

+ + +
+
    +
  1. + +

    Valida ja aktiveerida võrk, kui see veel ei tööta.

    + +
    2. +
  2. + +

    Valida peegel või määrata URL (esimene kirje). Peegli valimisel saab kasutada kõiki Mageia määratud hoidlaid, sealhulgas mittevaba + (non-free) ja piirangutega (tainted) tarkvara ja uuendusi sisaldavaid hoidlaid. URL-i määrates saab kasutada mõnda konkreetset + hoidlat või omaenda NFS-allikat. +

    + +
    3. +
+
+ +
+ + diff --git a/et/chooseDesktop.html b/et/chooseDesktop.html index c661597..a2b6652 100644 --- a/et/chooseDesktop.html +++ b/et/chooseDesktop.html @@ -6,7 +6,7 @@ - + + +
+
+
+
+

Andmekandjate valik (mittevaba tarkvara) +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + +

Siin näeb saadaolevate tarkvarahoidlate nimekirja. Sõltuvalt paigaldamiseks valitud andmekandjast võib saadaval olla ainult + osa võimalikke hoidlaid. Hoidlate valik määrab selle, milliseid tarkvarapakette on järgmistel etappidel võimalik paigaldada. +

+ + +
+
    +
  • + +

    Hoidlat Core (tuumiktarkvara) ei saa välja jätta, sest see sisaldab distributsiooni põhikomponente. +

    + +
    • +
  • + +

    Hoidla Non-free (mittevaba tarkvara) sidaldab pakette, mis on küll tasuta, nii et Mageia võib neid levitada, aga sisaldavad kinnise lähtekoodiga + tarkvara (sellest ka nimi "mittevaba" ehk "non-free"). Näiteks sisaldab see hoidla nVidia ja ATI graafikakaartide omanduslikke + draivereid, mitmesuguste WiFi-kaartide püsivara jms. +

    + +
    • +
  • + +

    Hoidla Tainted (piirangutega tarkvara) sisaldab pakette, mis on avaldatud vaba litsentsi all. Peamine põhjus, miks osa tarkvarapakette paigutatakse + sellesse hoidlasse, seisab selles, et need võivad rikkuda mõnes riigis kehtivaid patendi- ja autoriõiguseseadusi. Näiteks + on siin mitmesuguste heli- ja videofailide esitamiseks vajalikud multimeediakoodekid, kommerts-video-DVD-de esitamiseks vajalikud + paketid jms. +

    + +
    • +
+
+ +
+ + diff --git a/et/minimal-install.html b/et/minimal-install.html new file mode 100644 index 0000000..3c988f8 --- /dev/null +++ b/et/minimal-install.html @@ -0,0 +1,48 @@ + + + + + Paigaldatavate pakettide valimine + + + + + + +
+
+
+
+

Paigaldatavate pakettide + valimine +

+
+
+
+ + + + + + + + +

Kui paketigruppide ekraanil jätta kõik valimata, saab kasutada + minimaalset paigaldust, vt. “Paketigruppide valimine”. +

+ +

See on mõeldud neile, kel mõlgub Mageia jaoks meeles midagi erilist, näiteks server või spetsiaalne tööjaam. Tõenäoliselt oleks seda mõttekas kasutada + koos pakettide ükshaaval valimisegai, vt. “Üksikpakettide valimine”. +

+ +

Kui valite niisuguse paigaldamise, saab järgmisel ekraanil üht-teist täpsustada, näiteks lasta paigaldada ka dokumentatsioon + või X. +

+ +
+ + diff --git a/et/minimalInstall.html b/et/minimalInstall.html deleted file mode 100644 index c652fea..0000000 --- a/et/minimalInstall.html +++ /dev/null @@ -1,48 +0,0 @@ - - - - - Paigaldatavate pakettide valimine - - - - - - -
-
-
-
-

Paigaldatavate pakettide - valimine -

-
-
-
- - - - - - - - -

Kui paketigruppide ekraanil jätta kõik valimata, saab kasutada - minimaalset paigaldust, Vt “Paketigruppide valimine”. -

- -

See on mõeldud neile, kel mõlgub Mageia jaoks meeles midagi erilist, näiteks server või spetsiaalne tööjaam. Tõenäoliselt oleks seda mõttekas kasutada - koos pakettide ükshaaval valimisegai, Vt “Üksikpakettide valimine”. -

- -

Kui valite niisuguse paigaldamise, saab järgmisel ekraanil üht-teist täpsustada, näiteks lasta paigaldada ka dokumentatsioon - või X. -

- -
- - diff --git a/et/misc-params.html b/et/misc-params.html index 0f8dc5e..249ed01 100644 --- a/et/misc-params.html +++ b/et/misc-params.html @@ -6,7 +6,7 @@ - + - -
-
-
-
-

Alglaaduri seadistamine - asjatundjatele -

-
-
-
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Kui te pole seda veel - teinud, tasuks kõigepealt läbi lugeda “Alglaaduri põhiseadistused”. -

- - -
-
-
-
-

GRUB2 põhise süsteemi lisamine - käsitsi -

-
-
-
- - - -

GRUB2 põhise - süsteemi saab Mageia alglaadimismenüüsse lisada järgmiselt: -

- - -
-
    -
  • - -

    Laadige - kõnealune süsteem. GRUB2 versiooni tuvastamiseks andke terminalis - käsk: -

    - - -

    sudo - grub-install --version

    - - -

    või kui see ei - peaks tulemust andma: -

    - - -

    sudo - grub2-install --version

    - -
    • -
  • - -

    Kui see - tagastab "GNU GRUB version 0.97" (võib-olla ka kohandatud sufiksiga), - siis kasutatakse GRUBi (nimetatud ka GRUB legacy'ks ehk - pärand-GRUBiks), mitte GRUB2 ning Mageia peaks paigaldamise ajal - süsteemi korrektselt ära tundma ning automaatselt menüüsse - lisama. -

    - -
    • -
  • - -

    Kui see - tagastab (GRUB) 1.98 või 1.99 või 2.xx, siis on kasutusel - GRUB2. -

    - - -

    Jätke versioon - meelde või kirjutage üles ning andke juurpartitsiooni tuvastamiseks - käsk: -

    - - -

    df -h - / |(read; awk '{print $1; exit}')

    - - -

    Selle väljund - on umbes niisugune : -

    - - - - -

    /dev/sdb11

    - - -

    sdb11 on - juurpartitsioon - jätke ka see meelde või märkige üles. -

    - -
    • -
  • - -

    Nüüd - kontrollige, kas /boot kataloog on samal partitsioonil, andes - käsu: -

    - - -

    df -h - /boot |(read; awk '{print $1; exit}')

    - - - - -

    Kui /boot - partitsioon erineb juurpartitsioonist, jätke see meelde või märkige - üles ja kasutage /boot partitsiooni real "root", kui muudate allpool - faili menu.lst. -

    - -
    • -
  • - -

    Nüüd tuleks - süsteem sulgeda ja paigaldada Mageia. -

    - -
    • -
  • - -

    Avage oma uues - töötavas Mageia süsteemis terminal ja muutke administraatorina faili - /boot/grub/menu.lst järgmiselt: -

    - -
    • -
  • - -

    Administraatori - õiguste saamiseks andke käsk: -

    - - -

    su - -

    - - -

    (sisestage - administraatori parool) -

    - -
    • -
  • - -

    Faili avamiseks - redaktoris andke käsk: -

    - - -

    kwrite - /boot/grub/menu.lst

    - - -

    (kirjutage - "kwrite" asemel "gedit", kui kasutate Gnomet) -

    - -
    • -
  • - -

    Lisage järgmine - kirje oma (nt Ubuntu) süsteemi jaoks näiteks teise lõiguna. Asukoht, - kus kirje asub menüüs, sõltub asukohast failis: -

    - - -

    title - Ubuntu

    - - -

    root - (hd1,10)

    - - -

    kernel - /boot/grub/core.img

    - -
    • -
  • - -
    - - - - - - - - -
    [Märkus]
    - -

    Teisel real - tähendab "hd1" teist kõvaketast, "10" 11. partitsiooni. Kettaid ja - partitsioone arvestatakse Mageia pärand-GRUBis nullist. -

    - - -

    Seepärast: -

    - - -

    sdb11 = - (hd1,10)

    - - -

    sda1 - = (hd0,0)

    - -
    -
    - -
    • -
  • - -

    Kui GRUB2 - versioon on 2.xx, siis peab viimane rida olema: -

    - - -

    kernel - /boot/grub/i386-pc/core.img

    - - -

    Kui juba varem - on vaja kasutada "grub2-install", siis kirjutage viimasel real - "grub" asemele "grub2". -

    - - -

    Kui /boot on - eraldi partitsioonil, eemaldage viimaselt realt - "/boot". -

    - -
    • -
  • - -

    Salvestage fail - ja tehke taaskäivitus. Nüüd peaks menüüs olema näha "Ubuntu" kirje ja - seda peaks olema võimalik ka laadida. -

    - -
    • -
-
- -
- - -
-
-
-
-

Olemasoleva GRUB2 alglaaduri - kasutamine -

-
-
-
- - - -

Kui te ei ole veel - lugenud üldist abiteksti olemasoleva alglaaduri kasutamise kohta, siis - tehke seda nüüd. Vt “Olemasoleva - alglaaduri kasutamine”

- - -
- - - - - - - - -
[Märkus]
- -

Mõningates - Debiani/Ubuntu versioonides esineb GRUB2 paigaldamise ajal OS-i - tuvastamise programmis teadaolevalt viga, mis Mageia (või Mandriva) - süsteemi lisades loob vigaselt faili grub.cfg. Sellele on lihtne - lahendus, mille üksikasjad leiab Mageia foorumist. Otsige seal sõna - "prober", teema on "grub problem" ja vajalik teave leidub 9. - postituses. -

- - -

Paranduse - muutmiseks püsivaks, et see elaks üle ka Ubuntu kerneli uuenduse, tuleb - Mageia kirje lisada faili - /etc/grub.d/40_custom

- - -

Ja teadmiseks: - see viga on parandatud versioonis os-prober-1.53, mis ilmus 8. mail - 2012. Niisiis on nüüd eelistatud lahendus versiooni uuendamine GRUB2 - süsteemis. -

- -
-
- -
- -
- - diff --git a/et/takeOverHdChoose.html b/et/takeOverHdChoose.html index 39fde09..59488a8 100644 --- a/et/takeOverHdChoose.html +++ b/et/takeOverHdChoose.html @@ -46,7 +46,7 @@

Valige kindlasti õige - kõvaketas. Kõik valitud ketta andmed lähevad kaotsi. Seda sammu ei saa + kõvaketas. Kõik andmed valitud kettal lähevad kaotsi. Seda sammu ei saa tagasi võtta.

-- cgit v1.2.1