From f19e163d9f5c0a893fb095fb78abed8a44dbe94d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Sun, 14 Jun 2015 22:21:57 +0200 Subject: update Czech files --- cs/add_supplemental_media.html | 24 ++++++++++++++++ cs/choosePackageGroups.html | 2 +- cs/diskdrake.html | 53 +++++++++++++++++++++++----------- cs/doPartitionDisks.html | 13 +++++++-- cs/index.html | 2 +- cs/installer.html | 63 +++++++++++++++++++++++------------------ cs/minimal-install.html | 34 ++++++++++++++++------ cs/setupBootloader.html | 19 +++++++++++++ cs/setupBootloaderAddEntry.html | 8 +++--- cs/uninstall-Mageia.html | 2 +- 10 files changed, 158 insertions(+), 62 deletions(-) diff --git a/cs/add_supplemental_media.html b/cs/add_supplemental_media.html index 735b04e..5e27543 100644 --- a/cs/add_supplemental_media.html +++ b/cs/add_supplemental_media.html @@ -60,6 +60,30 @@ + +
+ + + + + + + + +
[Poznámka]
+ +

If you are updating a 64 bit installation which may contain some 32 bit + packages, it is advised to use this screen to add an online mirror by + ticking one of the Network protocols here. The 64 bit DVD iso only contains + 64 bit and noarch packages, it will not be able to update the 32 bit + packages. However, after adding an online mirror, installer will find the + needed 32 bit packages there. +

+ +
+
+ + diff --git a/cs/choosePackageGroups.html b/cs/choosePackageGroups.html index 9e076fc..5ce1f4e 100644 --- a/cs/choosePackageGroups.html +++ b/cs/choosePackageGroups.html @@ -65,7 +65,7 @@

Read „Minimální instalace“ for instructions on how to do a - minimal install. + minimal install (without or with X & IceWM).

diff --git a/cs/diskdrake.html b/cs/diskdrake.html index 479697d..53ecc29 100644 --- a/cs/diskdrake.html +++ b/cs/diskdrake.html @@ -29,11 +29,6 @@ - - - - - @@ -41,8 +36,11 @@ + + +
@@ -64,35 +62,56 @@ -

Adjust the layout of your disk(s) here. You can remove or create partitions, - change the filesystem of a partition or change its size and even view what - is in them before you start. - +

Adjust the layout of your disk(s) here. You can remove or create + partitions, change the filesystem of a partition or change its size and even + view what is in them before you start.

- +

There is a tab for every detected hard disk or other storage device, like an USB key. For example sda, sdb and sdc if there are three of them. -

- +

Push Clear all to wipe all partitions on the selected storage device

- +

For all other actions: click on the desired partition first. Then view it, or choose a filesystem and a mount point, resize it or wipe it.

+ - -

Continue until you adjusted everything to your wishes. +

Continue until you adjusted everything to your wishes.

- +

Click Done when you're ready. -

+

+ + +
+
+ + + + + + + +
[Poznámka]
+ +

If you are installing Mageia on an UEFI system, check that an ESP (EFI + System Partition) is present and correctly mounted on /boot/EFI (see above) +

+ + +

+ +
+
+ diff --git a/cs/doPartitionDisks.html b/cs/doPartitionDisks.html index 789da2c..52efa0a 100644 --- a/cs/doPartitionDisks.html +++ b/cs/doPartitionDisks.html @@ -30,8 +30,6 @@ - - @@ -39,7 +37,9 @@ + + @@ -107,6 +107,15 @@ moved out of the area that is about to be used. It is highly recommended to back up your personal files.

+ + +

With this option, the installer displays the remaining Windows partition in + light blue and the future Mageia partition in dark blue with their intended + sizes just under. You have the possibility to adapt these sizes by clicking + and draging the gap between both partitions. See the screen-shot below. +

+ + diff --git a/cs/index.html b/cs/index.html index 2e25521..a0af5f9 100644 --- a/cs/index.html +++ b/cs/index.html @@ -111,7 +111,7 @@
Uninstalling Mageia
-
Howto
+
Howto
diff --git a/cs/installer.html b/cs/installer.html index c07b713..a8800f0 100644 --- a/cs/installer.html +++ b/cs/installer.html @@ -53,6 +53,8 @@ + +

From this first screen, it is possible to set some personal preferences:

@@ -61,7 +63,7 @@

  • The language (for the installation only, may be different that the chosen - language for the system) by pressing the key F2 + language for the system) by pressing the key F2 (Legacy mode only)

    @@ -90,14 +92,17 @@
  • -

    Změnit rozlišení obrazovky klávesou F3

    +

    Change the screen resolution by pressing the F3 key (Legacy mode only).

  • -

    Add some kernel options by pressing the F6 key.

    +

    Add some kernel options by pressing the F6 + key for the legacy mode or the e key for + the UEFI mode. +

    If the installation fails, then it may be necessary to try again using one @@ -153,7 +158,7 @@

  • -

    Add more kernel options by pressing the key F1

    +

    Add more kernel options by pressing the key F1 (Legacy mode only).

    Pressing F1 opens a new window with more available options. Select one with @@ -203,6 +208,10 @@ +

    For more information about kernel options on legacy and UEFI systems, see: + https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options

    + +

    Here is the default welcome screen when using a Wired Network-based Installation CD (Boot.iso or Boot-Nonfree.iso images):

    @@ -287,7 +296,7 @@ - +
    @@ -297,9 +306,9 @@
    - + - +
    @@ -309,35 +318,35 @@
    - + - +
    • - +

      After the initial screen you did not reach the language selection screen. This can happen with some graphic cards and older systems. Try using low resolution by typing vgalo at the prompt.

      - +
    • - +

      If the hardware is very old, a graphical installation may not be possible. In this case it is worth trying a text mode installation. To use this hit ESC at the first welcome screen and confirm with ENTER. You will be presented with a black screen with the word "boot:". Type "text" and hit ENTER. Now continue with the installation in text mode.

      - +
    - + - +
    @@ -347,19 +356,19 @@
    - + - +

    If the system appeared to freeze during the installation, this may be a problem with hardware detection. In this case the automatic detection of hardware may be bypassed and dealt with later. To try this, type noauto at the prompt. This option may also be combined with other options as necessary.

    - + - +
    @@ -369,18 +378,18 @@
    - + - +

    These will rarely be needed, but in some cases the hardware may report the available RAM incorrectly. To specify this manually, you can use the mem=xxxM parameter, where xxx is the correct amount of RAM. e.g. mem=256M would specify 256MB of RAM.

    - + - +
    @@ -390,17 +399,17 @@
    - + - +

    If you converted your hard disk from "basic" format to "dynamic" format on Microsoft Windows, you must know that it is impossible to install Mageia on this disc. To go back to a basic disk, see the Microsoft documentation: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx.

    - + - + diff --git a/cs/minimal-install.html b/cs/minimal-install.html index 45bdb13..a4fd5fd 100644 --- a/cs/minimal-install.html +++ b/cs/minimal-install.html @@ -22,29 +22,45 @@ - + + - - + + - +

    You can choose a Minimal Installation by de-selecting everything in the Package Group Selection screen, see „Výběr skupiny balíčků“.

    - + +

    If desired, you can additionally tick the "Individual package selection" + option in the same screen. +

    +

    Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for their Mageia, such as a server or a specialised - workstation. You will probably use this option combined with Manual Package - Selection, see „Výběr jednotlivých balíčků“. + workstation. You will probably use this option combined with the "Individual + package selection" option mentioned above, to fine-tune your installation, + see „Výběr jednotlivých balíčků“.

    - +

    If you choose this installation class, then the related screen will offer you a few useful extras to install, such as documentation and X.

    + +

    If selected, "With X" will also include IceWM as lightweight desktop + environment. +

    + +

    The basic documentation is provided in the form of man and info pages. It + contains the man pages from the Linux Documentation + Project and the GNU + coreutils info pages. +

    - + diff --git a/cs/setupBootloader.html b/cs/setupBootloader.html index 59eb1fa..4f71c91 100644 --- a/cs/setupBootloader.html +++ b/cs/setupBootloader.html @@ -29,6 +29,25 @@ +
    + + + + + + + + +
    [Poznámka]
    + +

    With an UEFI system, the user interface is slightly different as you cannot + choose the boot loader (first drop down list) since only one is available +

    + +
    +
    + +

    If you prefer different bootloader settings to those chosen automatically by the installer, you can change them here.

    diff --git a/cs/setupBootloaderAddEntry.html b/cs/setupBootloaderAddEntry.html index 6f5257e..d9072cf 100644 --- a/cs/setupBootloaderAddEntry.html +++ b/cs/setupBootloaderAddEntry.html @@ -42,10 +42,10 @@ -

    If you have chosen Grub 2 as your bootloader, you cannot use - this tool to edit entries at this step, press 'Next'. You need to manually - edit /boot/grub2/custom.cfg or use grub-customizer - instead. +

    If you have chosen Grub 2 as your bootloader, or Grub2-efi for + UEFI systems, you cannot use this tool to edit entries at this step, press + 'Next'. You need to manually edit /boot/grub2/custom.cfg or use + grub-customizer instead.

    diff --git a/cs/uninstall-Mageia.html b/cs/uninstall-Mageia.html index 77e1295..16af306 100644 --- a/cs/uninstall-Mageia.html +++ b/cs/uninstall-Mageia.html @@ -31,7 +31,7 @@
    -

    Howto +

    Howto

    -- cgit v1.2.1