From 7fa5fa5d3be8151b6390bdf8e6d542da6594f360 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Fri, 4 Jan 2013 15:58:16 +0000 Subject: added and deleted French files from Calenco --- fr/addUser.html | 4 +- fr/chooseDesktop.html | 56 ++++++++ fr/choosePackageGroups.html | 77 ++++++++++ fr/choosePackages.html | 271 ----------------------------------- fr/choosePackagesTree.html | 50 +++++++ fr/configureServices.html | 61 ++++++++ fr/configureTimezoneUTC.html | 65 +++++++++ fr/configureX_chooser.html | 36 ++--- fr/formatPartitions.html | 2 +- fr/index.html | 85 +++++++---- fr/installUpdates.html | 2 +- fr/minimal-install.html | 55 +++++++ fr/misc-params.html | 310 +--------------------------------------- fr/securityLevel.html | 49 +++++++ fr/selectCountry.html | 119 +++++++++++++++ fr/selectMouse.html | 4 +- fr/setupBootloader.html | 4 +- fr/setupBootloaderBeginner.html | 53 ------- fr/setupBootloaderExpert.html | 2 +- fr/setupX.html | 63 -------- 20 files changed, 617 insertions(+), 751 deletions(-) create mode 100644 fr/chooseDesktop.html create mode 100644 fr/choosePackageGroups.html delete mode 100644 fr/choosePackages.html create mode 100644 fr/choosePackagesTree.html create mode 100644 fr/configureServices.html create mode 100644 fr/configureTimezoneUTC.html create mode 100644 fr/minimal-install.html create mode 100644 fr/securityLevel.html create mode 100644 fr/selectCountry.html delete mode 100644 fr/setupBootloaderBeginner.html delete mode 100644 fr/setupX.html diff --git a/fr/addUser.html b/fr/addUser.html index e2761a6..fd00309 100644 --- a/fr/addUser.html +++ b/fr/addUser.html @@ -6,8 +6,8 @@ - - + +
+
+
+
+

Sélection du bureau +

+
+
+
+ + + + + + +

En fonction des sélections faites ici, des + écrans supplémentaires peuvent apparaître pour préciser les choix. +

+ + +

Après l'(es) étape(s) de sélection, un diaporama s'affiche pendant + l'installation des packages. Il peut être invalidé en cliquant sur le bouton + Détails

+ + + + + +

Choisir entre les bureaux KDE ou + Gnome suivant sa préférence. Les deux proposent + un ensemble complet d'applications et d'outils utiles. Cocher + Personnaliser pour n'utiliser ni l'un ni l'autre ou + les deux ou bien pour obtenir autre chose que les logiciels fournis par + défaut pour ces bureaux. Le bureau LXDE est plus léger que les deux + précédents, d'esthétique moins léchée et possède moins de paquetages + installés par défaut. +

+ +
+ + diff --git a/fr/choosePackageGroups.html b/fr/choosePackageGroups.html new file mode 100644 index 0000000..1a66c6e --- /dev/null +++ b/fr/choosePackageGroups.html @@ -0,0 +1,77 @@ + + + + + Sélection du groupe de paquetages + + + + + + +
+
+
+
+

Sélection du groupe de + paquetages +

+
+
+
+ + + + + + + + + +

Les paquetages sont triés par groupes pour faciliter le choix de ce + qui est nécessaire sur le système. Le contenu de ces groupes est évident, + cependant, des informations complémentaires sur chacun d'entre eux est + disponible dans l'infobulle qui devient visible lorsque la souris les + survole. +

+ + +
+
    +
  • + +

    Poste de travail.

    + +
    • +
  • + +

    Serveur.

    + +
    • +
  • + +

    Environnement graphique

    + +
    • +
  • + +

    Sélection Individuelle des Paquetages : Utiliser cette option pour + ajouter manuellement des paquetages supplémentaires. +

    + +
    • +
+
+ + +

Lire la section intitulée « Installation minimale » pour avoir des indications sur + la manière de réaliser une installation minimale. +

+ +
+ + diff --git a/fr/choosePackages.html b/fr/choosePackages.html deleted file mode 100644 index ad19057..0000000 --- a/fr/choosePackages.html +++ /dev/null @@ -1,271 +0,0 @@ - - - - - Choix des paquetages à installer - - - - - - -
-
-
-
-

Choix des paquetages à - installer -

-
-
-
- - - - - - - - - - - - - - - - - -

En fonction des sélections faites ici, des - écrans supplémentaires peuvent apparaître pour préciser les choix. -

- - -

Après l'(es) étape(s) de sélection, un diaporama s'affiche pendant - l'installation des packages. Il peut être invalidé en cliquant sur le bouton - Détails

- - -
-
-
-
-

Sélection du bureau -

-
-
-
- - - - - -

Choisir entre les bureaux KDE ou - Gnome suivant sa préférence. Les deux proposent - un ensemble complet d'applications et d'outils utiles. Cocher - Personnaliser pour n'utiliser ni l'un ni l'autre ou - les deux ou bien pour obtenir autre chose que les logiciels fournis par - défaut pour ces bureaux. Le bureau LXDE est plus léger que les deux - précédents, d'esthétique moins léchée et possède moins de paquetages - installés par défaut. -

- -
- - -
-
-
-
-

Sélection du groupe de - paquetages -

-
-
-
- - - - - -

Les paquetages sont triés par groupes pour faciliter le choix de ce - qui est nécessaire sur le système. Le contenu de ces groupes est évident, - cependant, des informations complémentaires sur chacun d'entre eux est - disponible dans l'infobulle qui devient visible lorsque la souris les - survole. -

- - -
-
    -
  • - -

    Poste de travail.

    - -
    • -
  • - -

    Serveur.

    - -
    • -
  • - -

    Environnement graphique

    - -
    • -
  • - -

    Sélection Individuelle des Paquetages : Utiliser cette option - pour ajouter manuellement des paquetages supplémentaires. -

    - -
    • -
-
- -
- - -
-
-
-
-

Installation minimale -

-
-
-
- - - -

Il est possible de choisir une installation minimale en - dé-sélectionnant tout dans l'écran Sélection du groupe de paquetages. - L'installation minimale est destinée à ceux qui envisagent des - utilisations spécifiques pour leur Mageia, - telles qu'un serveur ou une station de travail spécialisée. Il est - probable que cette option soit employée en combinaison avec la Sélection - Individuelle des Paquetages. Avec le choix de cette classe d'installation, - l'écran suivant propose d'installer quelques extras utiles tels que de la - documentation et X. -

- -
- - -
-
-
-
-

Choisir individuellement des - paquetages -

-
-
-
- - - -

Il est possible ici d'ajouter n'importe quel paquetage - supplémentaire pour personnaliser l'installation. -

- - -

Après avoir fait son choix, cliquer sur l'icône de la - disquette en bas de la page pour enregistrer le choix des - paquetages (il est aussi possible de l'enregistrer sur une clé USB). - Utiliser alors ce fichier pour réaliser l'installation des mêmes - paquetages sur un autre système, en cliquant sur la même icône pendant - l'installation et en choisissant de charger le fichier. -

- -
- - -
-
-
-
-

Choix des paquetages à installer - - Liens -

-
-
-
- - - -
- - - - - - - - -
[Note]
- -

L'actionnement du bouton d'aide a pu vous amener à une mauvaise - section de cette page. Choisissez le lien correct ci-après ou faites - défiler la page vers le bon endroit. -

- -
-
- - -
- -
- -
- -
- - diff --git a/fr/choosePackagesTree.html b/fr/choosePackagesTree.html new file mode 100644 index 0000000..9c2e079 --- /dev/null +++ b/fr/choosePackagesTree.html @@ -0,0 +1,50 @@ + + + + + Choisir individuellement des paquetages + + + + + + +
+
+
+
+

Choisir individuellement des + paquetages +

+
+
+
+ + + + + + + + + +

Il est possible ici d'ajouter n'importe quel paquetage + supplémentaire pour personnaliser l'installation. +

+ + +

Après avoir fait son choix, cliquer sur l'icône de la + disquette en bas de la page pour enregistrer le choix des + paquetages (il est aussi possible de l'enregistrer sur une clé USB). + Utiliser alors ce fichier pour réaliser l'installation des mêmes + paquetages sur un autre système, en cliquant sur la même icône pendant + l'installation et en choisissant de charger le fichier. +

+ +
+ + diff --git a/fr/configureServices.html b/fr/configureServices.html new file mode 100644 index 0000000..a9dbe26 --- /dev/null +++ b/fr/configureServices.html @@ -0,0 +1,61 @@ + + + + + Configurer les Services + + + + + + +
+
+
+
+

Configurer les + Services +

+
+
+
+ + + + + + +

Désigner ici + quels services doivent (ne doivent pas) s'activer au démarrage du + système. +

+ + +

Il y a quatre + groupes, cliquer sur le triangle devant chaque groupe pour le déployer et + voir tous les services qu'il contient. +

+ + +

Les choix + réalisés par DrakX sont généralement les bons. +

+ + +

Si un service + est en surbrillance, des informations à son sujet sont disponibles dans + l'infobulle en dessous. +

+ + +

Ne modifier + quelque chose qu'avec la certitude de bien faire. +

+ +
+ + diff --git a/fr/configureTimezoneUTC.html b/fr/configureTimezoneUTC.html new file mode 100644 index 0000000..42e109a --- /dev/null +++ b/fr/configureTimezoneUTC.html @@ -0,0 +1,65 @@ + + + + + Configurer le fuseau horaire + + + + + + +
+
+
+
+

Configurer le fuseau + horaire +

+
+
+
+ + + + + + +

Choisir le + fuseau horaire en choisissant le pays ou la ville la plus proche dans le + même fuseau. +

+ + +

Dans l'écran + suivant, il est possible de régler l'horloge système à l'heure locale ou + GMT, aussi appelée UTC. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Note]
+ +

En cas de + plusieurs systèmes d'exploitation sur l'ordinateur, il doivent tous être + réglés sur la même heure (heure locale ou GMT/UTC). +

+ +
+
+ +
+ + diff --git a/fr/configureX_chooser.html b/fr/configureX_chooser.html index 87fb241..2160da3 100644 --- a/fr/configureX_chooser.html +++ b/fr/configureX_chooser.html @@ -2,22 +2,22 @@ - Configuration de la carte graphique et du moniteur + Configuration de X, de la carte graphique et du moniteur - -
+
-

Configuration de la carte graphique et du +

Configuration de X, de la carte graphique et du moniteur

@@ -40,15 +40,15 @@ -

Peu importe quel environnement - graphique (connu aussi sous le nom de bureau) est choisi pour cette - installation de Mageia, ils sont tous basés sur - une interface utilisateur graphique appelée X-Window, ou - simplement X. Ainsi pour assurer le fonctionnement de +

Quelque soit l'environnement + graphique (connu aussi sous le nom de bureau) choisi pour cette installation + de Mageia, il est basé sur une interface + utilisateur graphique appelée X-Window, ou simplement + X. Ainsi pour assurer le fonctionnement de KDE, Gnome, LXDE ou n'importe quel autre environnement graphique, les paramètres suivants de X doivent être corrects. Choisir les paramètres corrects - si DrakX ne choisit rien ou bien si les choix + si DrakX ne détermine rien ou bien si les choix réalisés ne semblent pas corrects.

@@ -57,7 +57,7 @@
  • -

    Carte +

    Carte Graphique : Si besoin, choisir la carte dans la liste.

    @@ -65,13 +65,13 @@
  • -

    Moniteur: +

    Moniteur: Choisir Plug'n Play quand cela est possible, ou choisir le moniteur dans la liste des Vendeurs ou bien celle des Génériques. Choisir Personnalisé en cas de préférence pour une configuration manuelle des taux de rafraîchissement horizontaux et - verticaux du moniteur. + verticaux du moniteur.

    @@ -84,8 +84,8 @@ -

    Des taux de rafraîchissement - incorrects peuvent endommager le moniteur. +

    Le moniteur peut être + endommagé par des taux de rafraîchissement incorrects.

    @@ -96,7 +96,7 @@
  • -

    Resolution: +

    Résolution: Indiquer ici la résolution et la profondeur de couleur du moniteur.

    @@ -104,7 +104,7 @@
  • -

    Test: Le +

    Test: Le bouton test n'apparaît pas toujours pendant l'installation. S'il est présent, il est possible de cliquer dessus pour vérifier le résultat des réglages. Si une question apparaît demandant si les réglages sont @@ -117,7 +117,7 @@

  • -

    Options: +

    Options: Choisir ici de valider ou d'invalider différentes options.

    diff --git a/fr/formatPartitions.html b/fr/formatPartitions.html index f6c3712..f8c9983 100644 --- a/fr/formatPartitions.html +++ b/fr/formatPartitions.html @@ -7,7 +7,7 @@ - -
    +
    @@ -54,20 +54,12 @@
    Partitionnement personnalisé du disque avec DiskDrake
    Formatage
    -
    Choix des paquetages à - installer
    -
    -
    -
    Sélection du bureau
    -
    Sélection du groupe de - paquetages
    -
    Installation minimale
    -
    Choisir individuellement des - paquetages
    -
    Choix des paquetages à installer - - Liens
    -
    -
    +
    Sélection du bureau
    +
    Sélection du groupe de + paquetages
    +
    Installation minimale
    +
    Choisir individuellement des + paquetages
    Gestion de l'Utilisateur et du Superutilisateur
    @@ -79,10 +71,11 @@ l'Utilisateur
    -
    Configuration de la carte graphique et du - moniteur
    -
    Configuration de X, de la carte graphique et du +
    Configuration de X, de la carte graphique et du moniteur
    +
    Choisissez un serveur d'affichage + (serveur X)
    +
    Choisissez un moniteur
    Principales options du chargeur de démarrage
    @@ -95,8 +88,8 @@ Avancé du chargeur de démarrage
    -
    Principales options du - chargeur de démarrage (ancienne version)
    +
    Ajouter ou Modifier une Entrée + de Menu de Démarrage
    Utilisation avancée du chargeur de démarrage
    @@ -112,22 +105,30 @@
    Paramètres réseau et internet
    Sécurité
    -
    Configurer le fuseau - horaire
    -
    Sélection du Pays / - Région
    -
    Configurer les - Services
    -
    Niveau de Sécurité
    -
    Résumé des différents paramètres - - Liens
    +
    Configurer le fuseau + horaire
    +
    Sélection du Pays / + Région
    +
    +
    +
    Méthode de saisie
    +
    +
    +
    Configurer les + Services
    Sélection de la souris
    +
    Niveau de Sécurité
    Mises à jour
    Félicitations
    + + + + + @@ -153,7 +154,13 @@ - + + + + + + + @@ -171,15 +178,31 @@ - + + + + + + + + + + + + + + + + +
    diff --git a/fr/installUpdates.html b/fr/installUpdates.html index 94f0d6e..e8a2930 100644 --- a/fr/installUpdates.html +++ b/fr/installUpdates.html @@ -6,7 +6,7 @@ - + + +
    +
    +
    +
    +

    Installation minimale +

    +
    +
    +
    + + + + + + + + + +

    Il est possible de choisir une installation minimale en + dé-sélectionnant tout dans l'écran Sélection du groupe de paquetages, voir la section intitulée « Sélection du groupe de + paquetages ». +

    + +

    + L'installation minimale est destinée à ceux qui envisagent des + utilisations spécifiques pour leur Mageia, + telles qu'un serveur ou une station de travail spécialisée. Il est + probable que cette option soit employée en combinaison avec la Sélection + Individuelle des Paquetages, voir la section intitulée « Choisir individuellement des + paquetages ». +

    + +

    Avec le choix de cette classe d'installation, + l'écran suivant propose d'installer quelques extras utiles tels que de la + documentation et X. +

    + +
    + + diff --git a/fr/misc-params.html b/fr/misc-params.html index 804996b..402f575 100644 --- a/fr/misc-params.html +++ b/fr/misc-params.html @@ -7,7 +7,7 @@ - + +
    +
    +
    +
    +

    Niveau de Sécurité +

    +
    +
    +
    + + + + + + +

    Choisir ici le niveau + de sécurité souhaité. +

    + + +

    Laisser les valeurs + par défaut si les choix à faire sont inconnus. +

    + + +

    Après l'installation, + il sera toujours possible de régler les paramètres de sécurité dans le + volet Sécurité dans le Centre de Contrôle de + Mageia. +

    + +
    + + diff --git a/fr/selectCountry.html b/fr/selectCountry.html new file mode 100644 index 0000000..4347088 --- /dev/null +++ b/fr/selectCountry.html @@ -0,0 +1,119 @@ + + + + + Sélection du Pays / Région + + + + + + +
    +
    +
    +
    +

    Sélection du Pays / + Région +

    +
    +
    +
    + + + + + + +

    Sélectionner le pays + ou la région. Cela est important pour définir bien des paramètres comme la + monnaie ou le domaine de régulation du wi-fi. Choisir un pays erroné peut + mener à l'incapacité d'utiliser le réseau par wi-fi. +

    + + +

    Si le pays désiré + n'est pas dans la liste, cliquer sur le bouton Autres + pays et choisir ici le pays ou la région. +

    + + +
    + + + + + + + + +
    [Note]
    + +

    Si le pays désiré + ne figure que dans la liste Autres pays, après + avoir cliqué sur OK, il peut sembler qu'un pays + de la première liste soit sélectionné. Veuillez ignorer cela, DrakX + respectera votre choix. +

    + +
    +
    + + +
    +
    +
    +
    +

    Méthode de saisie +

    +
    +
    +
    + + + +

    Dans l'écran + Autres pays, une méthode de saisie peut être + sélectionnée (à la fin de la liste). Les méthodes de saisie permettent + aux utilisateurs de saisir des caractères asiatiques (chinois, japonais, + coréen...) La méthode par défaut est IBus dans les DVD Mageia et dans + les CD Live Africa/India et Asia. Dans les localisations africaines et + asiatiques, IBus est la méthode de saisie paramétrée par défaut, de + telle sorte que les utilisateurs n'ont pas à la paramétrer manuellement. + D'autres méthodes de saisie (SCIM, GCIN, HIME, etc) fournissent des + fonctions similaires également et peuvent être ajoutées lors de + l'installation si vous ajoutez une connexion au réseau Internet avant la + sélection des paquetages. +

    + + +
    + + + + + + + + +
    [Note]
    + +

    Si la méthode de + saisie n'est pas configurée pendant la phase d'installation, vous + pouvez le faire après le démarrage de Mageia par "Configurer votre + ordinateur" -> "Système", ou en exécutant "localedrake" en tant que + super-utilisateur. +

    + +
    +
    + +
    + +
    + + diff --git a/fr/selectMouse.html b/fr/selectMouse.html index 96c351a..a4fd4cf 100644 --- a/fr/selectMouse.html +++ b/fr/selectMouse.html @@ -6,8 +6,8 @@ - - - -
    -
    -
    -
    -

    Principales options du - chargeur de démarrage (ancienne version) -

    -
    -
    -
    - - - - - -
    - - - - - - - - -
    [Avertissement]
    - -

    Cette page a été déplacée vers - la section intitulée « Principales options du - chargeur de démarrage » à cause d'un changement de lien dans l'installeur. -

    - -
    -
    - - -
    - - diff --git a/fr/setupBootloaderExpert.html b/fr/setupBootloaderExpert.html index 0858b3f..d9eca2b 100644 --- a/fr/setupBootloaderExpert.html +++ b/fr/setupBootloaderExpert.html @@ -6,7 +6,7 @@ - + - -
    -
    -
    -
    -

    Configuration de X, de la carte graphique et du - moniteur -

    -
    -
    -
    - - - - - - - - - - - - - - - -
    - - - - - - - - -
    [Avertissement]
    - -

    Cette page a été transférée - la section intitulée « Configuration de la carte graphique et du - moniteur » à cause d'un nouveau lien d'accès depuis l'installeur. -

    - -
    -
    - - -
    - - -- cgit v1.2.1