From 7daaff75bbdc7dee5cef426b49d3891f6c34ecd2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Sat, 27 Apr 2013 10:55:22 +0000 Subject: Spanish updates from Calenco --- es/add_supplemental_media.html | 69 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ es/chooseDesktop.html | 2 +- es/formatPartitions.html | 2 +- es/index.html | 6 ++++ es/media_selection.html | 81 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ es/selectInstallClass.html | 14 ++++---- 6 files changed, 166 insertions(+), 8 deletions(-) create mode 100644 es/add_supplemental_media.html create mode 100644 es/media_selection.html diff --git a/es/add_supplemental_media.html b/es/add_supplemental_media.html new file mode 100644 index 0000000..b0f2e9c --- /dev/null +++ b/es/add_supplemental_media.html @@ -0,0 +1,69 @@ + + + + + Selección de Medio (Configure medios de instalación suplementarios) + + + + + + +
+
+
+
+

Selección de Medio (Configure medios de instalación suplementarios) +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + +

Esta pantalla muestra la lista de repositorios ya reconocidos. Puede agregar + otras fuentes de paquetes como un disco óptico o una fuente remota. La + selección de fuentes determina qué paquetes pueden ser elegidos en los + siguientes pasos. +

+ + +

Para la fuente de red, hay dos pasos a seguir:

+ + +
+
    +
  1. + +

    Elección y activación de la red, si es que no está activada ya.

    + +
    2. +
  2. + +

    Seleccionar un servidor espejo o especificar una URL (la primera + entrada). Al seleccionar un servidor espejo tendrá acceso a la selección de + todos los repositorios administrados por Mageia, tales como los repositorios + non-free, tainted y updates. Con la URL, puede designar un repositorio + específico o su propia instalación NFS. +

    + +
    3. +
+
+ +
+ + diff --git a/es/chooseDesktop.html b/es/chooseDesktop.html index 14da15c..5d1b899 100644 --- a/es/chooseDesktop.html +++ b/es/chooseDesktop.html @@ -6,7 +6,7 @@ - + + +
+
+
+
+

Selección de medio (Nonfree) +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + +

Aquí tiene una lista de los repositorios disponibles. No todos los + repositorios están disponibles dependiendo de cuál medio utiliza para la + instalación. La selección de repositorios determina qué paquetes podrán ser + elegidos en los próximos pasos. +

+ + +
+
    +
  • + +

    El repositorio Core no puede ser deshabilitado ya que + contiene la base de la distribución. +

    + +
    • +
  • + +

    El repositorio Non-free incluye paquetes que son + libres-de-cargo, i.e. Mageia puede redistribuirlos, pero que contienen + software de código cerrado, de aquí el nombre Nonfree. Por ejemplo, este + repositorio incluye controladores propietarios de tarjetas gráficas nVidia y + ATI, firmware para diversas tarjetas WiFi, etc. +

    + +
    • +
  • + +

    El repositorio Tainted incluye paquetes liberados bajo + una licencia libre. El criterio principal para poner paquetes en este + repositorio es que pueden infringir patentes y leyes de derechos de autor en + algunos países, como por ejemplo codecs multimedia necesarios para + reproducir varios archivos de audio/video, paquetes necesarios para + reproducir DVD de video comercial, etc. +

    + +
    • +
+
+ +
+ + diff --git a/es/selectInstallClass.html b/es/selectInstallClass.html index ad818a6..79a82fd 100644 --- a/es/selectInstallClass.html +++ b/es/selectInstallClass.html @@ -13,7 +13,7 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --> -
+
@@ -37,6 +37,8 @@ + +
  • @@ -55,7 +57,7 @@

    Si tiene una o más instalaciones de - Mageia en su sistema, el instalador le + Mageia 2 en su sistema, el instalador le permitirá actualizar una de ellas a la última versión.

    @@ -64,10 +66,10 @@
-
+
- + @@ -89,10 +91,10 @@ -
+
[Note][Nota]
- + -- cgit v1.2.1
[Tip][Sugerencia]