From 58985e1d50057e583d3a5dfe50ecc17ea2478a7b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Wed, 13 May 2015 11:59:18 +0200 Subject: update Albanian translation --- sq/Select-and-use-ISOs.html | 39 +++++----- sq/ask_mntpoint_s.html | 2 +- sq/diskdrake.html | 8 +- sq/doPartitionDisks.html | 4 +- sq/exitInstall.html | 2 +- sq/formatPartitions.html | 8 +- sq/index.html | 12 +-- sq/installer.html | 181 +++++++++++++++++++++----------------------- sq/selectInstallClass.html | 2 +- sq/takeOverHdConfirm.html | 17 +++-- sq/uninstall-Mageia.html | 21 ++--- 11 files changed, 147 insertions(+), 149 deletions(-) diff --git a/sq/Select-and-use-ISOs.html b/sq/Select-and-use-ISOs.html index 43792a0..4fd0b3d 100644 --- a/sq/Select-and-use-ISOs.html +++ b/sq/Select-and-use-ISOs.html @@ -22,6 +22,7 @@ + @@ -38,11 +39,11 @@ -
+
-

Definition +

Përcaktim

@@ -222,7 +223,6 @@

Can be used to preview the distribution without installing it on a HDD, and optionally install Mageia on to your HDD. -

@@ -275,12 +275,12 @@
  • -

    English language only.

    +

    Vetëm gjuha angleze.

  • -

    32 bit only.

    +

    32 bit vetëm.

    • @@ -310,12 +310,12 @@
  • -

    English language only.

    +

    Vetëm gjuha angleze.

  • -

    32 bit only.

    +

    32 bit vetëm.

    • @@ -447,7 +447,7 @@
  • -

    English language only.

    +

    Vetëm gjuha angleze.

    • @@ -526,11 +526,11 @@ -
    +
    -

    Downloading +

    Shkarkim

    @@ -635,7 +635,7 @@

    Use whatever burner you wish but ensure the burning device is set correctly to burn an image, burn data or files is not - correct. There is more information in the Mageia + correct. There is more information in the Mageia wiki.

    @@ -704,7 +704,7 @@
    1. -

      Open a console

      +

      Hap panel komandimi

    2. @@ -744,8 +744,9 @@

      Where X=your device name eg: /dev/sdc

      + -

      Example: # dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso +

      Example: # dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso of=/dev/sdb bs=1M

      3. @@ -765,11 +766,11 @@
    -
    +
    -
    Using Windows +
    Përdorim Windows
    @@ -796,11 +797,11 @@
    -
    +
    -

    Mageia Installation +

    Instalimi Mageia

    @@ -808,8 +809,7 @@ -

    This step is detailed in the - Mageia documentation. +

    Ky hap është i detajuar nëdokumentacionin Mageia.

    @@ -819,7 +819,6 @@
    -
    diff --git a/sq/ask_mntpoint_s.html b/sq/ask_mntpoint_s.html index fcba25c..b8a0398 100644 --- a/sq/ask_mntpoint_s.html +++ b/sq/ask_mntpoint_s.html @@ -7,7 +7,7 @@ - -
    +
    -

    Custom disk partitioning with DiskDrake +

    Ndrysho shpërndarjet e diskut me DiskDrake

    diff --git a/sq/doPartitionDisks.html b/sq/doPartitionDisks.html index c1a4f97..b3d2112 100644 --- a/sq/doPartitionDisks.html +++ b/sq/doPartitionDisks.html @@ -180,7 +180,9 @@

    "Free space preceding (MiB)" "2"

    -

    Also make sure all partitions are created with an even number of megabytes.

    +

    Gjithashtu sigurohuni që të gjitha ndarëset janë krijuar me një numër çift + në megabajt. +

    diff --git a/sq/exitInstall.html b/sq/exitInstall.html index 37e6ea3..67e10a4 100644 --- a/sq/exitInstall.html +++ b/sq/exitInstall.html @@ -7,7 +7,7 @@ - -
    +
    -

    Confirm hard disk to be formatted +

    Konfirmo diskun për tu formatuar

    @@ -36,13 +36,14 @@ -

    Click on Previous if you are not sure about your - choice. +

    Kliko në Mëparshëm nëse nuk jeni i sigurt për + zgjedhjen tuaj.

    -

    Click on Next if you are sure and want to erase every - partition, every operating system and all data on that hard disk. +

    Kliko në Tjetri nëse jeni i sigurt dhe dëshironi të + fshini të gjithë ndarësit, të gjithë sistemet operative dhe të gjithë të + dhënat në disk.

    diff --git a/sq/uninstall-Mageia.html b/sq/uninstall-Mageia.html index 6a81bc5..b309930 100644 --- a/sq/uninstall-Mageia.html +++ b/sq/uninstall-Mageia.html @@ -2,7 +2,7 @@ - Uninstalling Mageia + Ç'instalim Mageia @@ -12,11 +12,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --> -
    +
    -

    Uninstalling Mageia +

    Ç'instalim Mageia

    @@ -27,11 +27,11 @@ -
    +
    -

    Howto +

    Sitë

    @@ -39,9 +39,10 @@ -

    If Mageia didn't convince you or you can't install it correctly, in short - you want get rid of it. That is your right and Mageia also gives you the - possibility to uninstall. This is not true for every operating system. +

    Nëse Mageia nuk ju ka bindur ose ju nuk mund ta instaloni atë saktësisht, me + pak fjalë ju doni ta hiqni atë. Kjo është e drejta juaj dhe Mageia + gjithashtu ju jep mundësinë për të ç'instaluar. Kjo nuk është e vërtetë për + çdo sistem operativ.

    @@ -61,8 +62,8 @@

    -

    If you are using Windows XP, you can create a new partition and format it - (FAT32 or NTFS). It will get a partition letter. +

    Nëse jeni duke përdorur Windows XP, ju mund të krijoni një ndarje të re dhe + ta formatoni atë (FAT32 apo NTFS). Ajo do të marrë një letër ndarje.

    -- cgit v1.2.1