From 44dbd03e8ca0eaf12572311ba6d912b7bcdefca9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Papoteur Date: Sat, 23 Feb 2019 08:53:25 +0100 Subject: Update Ukranian translation --- uk/addUser.html | 2 +- uk/choosePackageGroups.html | 6 +- uk/configureX_chooser.html | 5 +- uk/minimal-install.html | 4 +- uk/misc-params.html | 12 +- uk/uk/Select-and-use-ISOs.html | 878 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ uk/uk/acceptLicense.html | 127 ++++++ uk/uk/addUser.html | 215 +++++++++ uk/uk/add_supplemental_media.html | 98 +++++ uk/uk/ask_mntpoint_s.html | 140 ++++++ uk/uk/chooseDesktop.html | 79 ++++ uk/uk/choosePackageGroups.html | 76 ++++ uk/uk/choosePackagesTree.html | 52 +++ uk/uk/configureServices.html | 68 +++ uk/uk/configureTimezoneUTC.html | 79 ++++ uk/uk/configureX_card_list.html | 113 +++++ uk/uk/configureX_chooser.html | 144 ++++++ uk/uk/configureX_monitor.html | 144 ++++++ uk/uk/diskdrake.html | 159 +++++++ uk/uk/doPartitionDisks.html | 338 ++++++++++++++ uk/uk/draft.png | Bin 0 -> 16150 bytes uk/uk/exitInstall.html | 61 +++ uk/uk/formatPartitions.html | 83 ++++ uk/uk/index.html | 220 ++++++++++ uk/uk/installUpdates.html | 75 ++++ uk/uk/installer.html | 403 +++++++++++++++++ uk/uk/media_selection.html | 85 ++++ uk/uk/minimal-install.html | 92 ++++ uk/uk/misc-params.html | 407 +++++++++++++++++ uk/uk/note.png | Bin 0 -> 2742 bytes uk/uk/securityLevel.html | 93 ++++ uk/uk/selectCountry.html | 128 ++++++ uk/uk/selectInstallClass.html | 118 +++++ uk/uk/selectKeyboard.html | 102 +++++ uk/uk/selectLanguage.html | 126 ++++++ uk/uk/selectMouse.html | 56 +++ uk/uk/setupBootloader.html | 452 +++++++++++++++++++ uk/uk/setupBootloaderAddEntry.html | 54 +++ uk/uk/setupSCSI.html | 62 +++ uk/uk/soundConfig.html | 74 ++++ uk/uk/takeOverHdConfirm.html | 63 +++ uk/uk/tip.png | Bin 0 -> 2925 bytes uk/uk/uninstall-Mageia.html | 77 ++++ uk/uk/warning.png | Bin 0 -> 3780 bytes 44 files changed, 5556 insertions(+), 14 deletions(-) create mode 100644 uk/uk/Select-and-use-ISOs.html create mode 100644 uk/uk/acceptLicense.html create mode 100644 uk/uk/addUser.html create mode 100644 uk/uk/add_supplemental_media.html create mode 100644 uk/uk/ask_mntpoint_s.html create mode 100644 uk/uk/chooseDesktop.html create mode 100644 uk/uk/choosePackageGroups.html create mode 100644 uk/uk/choosePackagesTree.html create mode 100644 uk/uk/configureServices.html create mode 100644 uk/uk/configureTimezoneUTC.html create mode 100644 uk/uk/configureX_card_list.html create mode 100644 uk/uk/configureX_chooser.html create mode 100644 uk/uk/configureX_monitor.html create mode 100644 uk/uk/diskdrake.html create mode 100644 uk/uk/doPartitionDisks.html create mode 100644 uk/uk/draft.png create mode 100644 uk/uk/exitInstall.html create mode 100644 uk/uk/formatPartitions.html create mode 100644 uk/uk/index.html create mode 100644 uk/uk/installUpdates.html create mode 100644 uk/uk/installer.html create mode 100644 uk/uk/media_selection.html create mode 100644 uk/uk/minimal-install.html create mode 100644 uk/uk/misc-params.html create mode 100644 uk/uk/note.png create mode 100644 uk/uk/securityLevel.html create mode 100644 uk/uk/selectCountry.html create mode 100644 uk/uk/selectInstallClass.html create mode 100644 uk/uk/selectKeyboard.html create mode 100644 uk/uk/selectLanguage.html create mode 100644 uk/uk/selectMouse.html create mode 100644 uk/uk/setupBootloader.html create mode 100644 uk/uk/setupBootloaderAddEntry.html create mode 100644 uk/uk/setupSCSI.html create mode 100644 uk/uk/soundConfig.html create mode 100644 uk/uk/takeOverHdConfirm.html create mode 100644 uk/uk/tip.png create mode 100644 uk/uk/uninstall-Mageia.html create mode 100644 uk/uk/warning.png diff --git a/uk/addUser.html b/uk/addUser.html index be9dee5..bf0dd18 100644 --- a/uk/addUser.html +++ b/uk/addUser.html @@ -119,7 +119,7 @@

Пароль

У цьому полі вам слід вказати пароль користувача. Колір позначки щита поряд - з цим полем відповідає складності пароля (див. також Примітка) + з цим полем відповідає складності пароля (див. також надання пароля)

Пароль (ще раз): повторіть введення пароля diff --git a/uk/choosePackageGroups.html b/uk/choosePackageGroups.html index c96e472..11ea1b7 100644 --- a/uk/choosePackageGroups.html +++ b/uk/choosePackageGroups.html @@ -66,9 +66,9 @@ -

Ознайомтеся з розділом Minimal Install, де викладено - настанови щодо встановлення мінімальної системи (без чи з графічним сервером - та IceWM). +

Ознайомтеся з розділом Мінімальне + встановлення, де викладено настанови щодо встановлення мінімальної + системи (без чи з графічним сервером та IceWM).

diff --git a/uk/configureX_chooser.html b/uk/configureX_chooser.html index 0df6ef4..443438a 100644 --- a/uk/configureX_chooser.html +++ b/uk/configureX_chooser.html @@ -58,7 +58,7 @@

Графічна карта

-

Якщо потрібно, можете вибрати певну картку зі списку. Див. “Вибір графічного сервера (налаштовування вашої графічної картки)”. +

Якщо потрібно, можете вибрати певну картку зі списку. Див. Налаштовування карток.

@@ -72,7 +72,8 @@ Загальний. Виберіть пункт Спеціальний, якщо хочете вручну вказати частоту оновлення зображення за вертикаллю та горизонталлю для вашого - монітора. Див. розділ “Вибір монітора”. + монітора. Див. розділ Налаштовування + монітора.

diff --git a/uk/minimal-install.html b/uk/minimal-install.html index af8a77d..58b1abc 100644 --- a/uk/minimal-install.html +++ b/uk/minimal-install.html @@ -44,7 +44,7 @@ якоюсь вузькоспеціалізованою метою, зокрема як сервер або робочу станцію вузького спрямування. Вам варто користуватися цим варіантом у поєднанні з пунктом Індивідуальний вибір пакунків для точнішого - налаштовування переліку встановлених пакунків, див. Choose Packages Tree. + налаштовування переліку встановлених пакунків, див. Вибір окремих пакунків.

@@ -53,7 +53,7 @@

  • Ви можете вибрати «Мінімальне встановлення» зняттям позначок з усіх пунктів - у списку вибору груп пакунків, див. розділ Choose Package Groups. + у списку вибору груп пакунків, див. розділ Вибір груп пакунків.

    diff --git a/uk/misc-params.html b/uk/misc-params.html index 8fceb01..eeb82e1 100644 --- a/uk/misc-params.html +++ b/uk/misc-params.html @@ -106,7 +106,7 @@

    DrakX вибирає часовий пояс на основі вказаної вами бажаної мови. Якщо - потрібно, ви можете змінити часовий пояс. Див. також Configure Timezone. + потрібно, ви можете змінити часовий пояс. Див. також Налаштовування часового поясу.

    • @@ -116,7 +116,7 @@

    Якщо ви перебуваєте не у тій країні, яку було вибрано автоматично, дуже - важливо виправити значення цього параметра. Див. Select Country. + важливо виправити значення цього параметра. Див. Вибір країни.

    @@ -130,7 +130,7 @@

    Не вносьте ніяких змін, якщо ви не є знавцем з налаштовування GRUB2. Щоб - дізнатися більше, ознайомтеся із розділом Bootloader. + дізнатися більше, ознайомтеся із розділом Вибір країни.

    @@ -159,7 +159,7 @@

    Вам слід бути обережними у виборі: помилки можуть призвести до неналежної - роботи комп’ютера. Докладніший опис можна знайти у розділі Configure Services

    + роботи комп’ютера. Докладніший опис можна знайти у розділі Налаштовування служб

    @@ -248,7 +248,7 @@

    За допомогою цього розділу сторінки ви можете налаштувати параметри роботи ваших графічних карток та дисплеїв. Щоб дізнатися більше, скористайтеся - розділом “Налаштування графічної картки та монітора”. + розділом Налаштовування графіки.

    @@ -375,7 +375,7 @@

    -

    Щоб дізнатися більше, зверніться до розділу ???

    +

    Щоб дізнатися більше, зверніться до розділу Налаштовування брандмауера

    diff --git a/uk/uk/Select-and-use-ISOs.html b/uk/uk/Select-and-use-ISOs.html new file mode 100644 index 0000000..8b1aed9 --- /dev/null +++ b/uk/uk/Select-and-use-ISOs.html @@ -0,0 +1,878 @@ + + + + + Вибір і використання образів ISO + + + + + + +
    +
    +
    +
    +

    Вибір і використання образів ISO +

    +
    +
    +
    + + + + + + + + + +
    +
    +
    +
    +

    Вступ +

    +
    +
    +
    + + +

    Розповсюдження Mageia відбувається за допомогою образів ISO. За допомогою + цієї сторінки довідки ви зможете вибрати образ, який відповідає вашим + потребам. +

    + +

    Існує три сімейства носіїв дистрибутива:

    + +
    +
      +
    • + +

      Класичний засіб встановлення: після + завантаження з носія системи буде розпочато процедуру, протягом якої ви + зможете вибрати компоненти для встановлення та налаштувати майбутню + встановлену систему. Цей носій надасть вам максимальні можливості щодо + гнучкості налаштувань, зокрема ви зможете вибрати стільничне середовище, + яким би ви хотіли користуватися. +

      + +
      • +
    • + +

      Носій портативної системи: цей варіант + надасть вам змогу спробувати Mageia без встановлення на диск і внесення змін + до системи вашого комп'ютера. Втім, до портативної системи також включено + засіб встановлення, яким можна скористатися під час завантаження портативної + або після її завантаження. +

      + +
      + + + + + + + + +
      [Примітка]
      + +

      Засіб встановлення за допомогою портативної системи є дещо простішим за + класичний, але ви матимете у ньому вужчий вибір. +

      + +
      +
      + +
      + + + + + + + + +
      [Важливо]
      + +

      Образами ISO портативних систем можна скористатися лише для встановлення + системи «з нуля». Вони непридатні для оновлення системи з попередніх + випусків. +

      + +
      +
      + +
      • +
    • + +

      Встановлення з мережі: Кожен з таких малих + образів містить лише дані, потрібні для запуску засобу встановлення drakx та + пошуку drakx-installer-stage2 та інших пакунків, за допомогою яких можна + продовжити і завершити встановлення. Такі пакунки можуть зберігатися на + жорсткому диску комп’ютера, локальному диску, у локальній мережі або у + інтернеті. +

      + +

      Такі носії є дуже малими (менше за 100 МБ). Ними зручно користуватися, якщо + канал зв’язку у мережі є надто вузьким для отримання повноцінного образу + DVD, на комп’ютерах без пристрою для читання DVD або на комп’ютерах, які не + можуть завантажувати систему із флеш-диска USB. +

      + +
      • +
    +
    + +

    Подробиці наведено у наступних розділах.

    + +
    + +
    +
    +
    +
    +

    Носій +

    +
    +
    +
    + + +
    +
    +
    +
    +

    Визначення +

    +
    +
    +
    + + +

    Тут ми називаємо носієм даних файл образу ISO, за допомогою якого можна + встановити і/або оновити Mageia, а також будь-який фізичний носій, де + зберігаються дані файла ISO. +

    + +

    Знайти носії даних можна тут. +

    + +
    + +
    +
    +
    +
    +

    Класичний носій для встановлення +

    +
    +
    +
    + + +
    +
    +
    +
    +
    Типові можливості +
    +
    +
    +
    + + +
    +
      +
    • + +

      На цих образах ISO використовується традиційний засіб встановлення під + назвою DrakX +

      + +
      • +
    • + +

      Вони придатні для встановлення «з нуля» або оновлення попередніх випусків + Mageia +

      + +
      • +
    • + +

      Різні носії для 32-бітової та 64-бітової архітектур

      + +
      • +
    • + +

      Доступ до деяких з інструментів можна отримати з екран вітання: система + відновлення, тест пам’яті, інструмент виявлення обладнання. +

      + +
      • +
    • + +

      На кожному з DVD міститься багато стільничних середовищ та переклади різними + мовами +

      + +
      • +
    • + +

      Під час встановлення вам буде надано можливість додати джерела невільного + програмного забезпечення. +

      + +
      • +
    +
    + +
    + +
    + +
    +
    +
    +
    +

    Портативний носій +

    +
    +
    +
    + + +
    +
    +
    +
    +
    Типові можливості +
    +
    +
    +
    + + +
    +
      +
    • + +

      Можна скористатися для ознайомлення із дистрибутивом без встановлення його + на жорсткий диск. +

      + +
      • +
    • + +

      Засіб для встановлення також включено до носія портативних систем.

      + +
      • +
    • + +

      Кожен ISO містить лише одне стільничне середовище (Плазму, GNOME або Xfce)

      + +
      • +
    • + +

      Різні носії для 32-бітової та 64-бітової архітектур

      + +
      • +
    • + +

      Містять невільне програмне забезпечення

      + +
      • +
    +
    + +
    + +
    +
    +
    +
    +
    Портативний DVD з Плазмою +
    +
    +
    +
    + + +
    +
      +
    • + +

      Лише стільничне середовище Плазми

      + +
      • +
    • + +

      Містить переклади усіма мовами

      + +
      • +
    • + +

      Лише для 64-бітової архітектури

      + +
      • +
    +
    + +
    + +
    +
    +
    +
    +
    Портативний DVD із GNOME +
    +
    +
    +
    + + +
    +
      +
    • + +

      Лише стільничне середовище GNOME

      + +
      • +
    • + +

      Містить переклади усіма мовами

      + +
      • +
    • + +

      Лише для 64-бітової архітектури

      + +
      • +
    +
    + +
    + +
    +
    +
    +
    +
    Портативний DVD з Xfce +
    +
    +
    +
    + + +
    +
      +
    • + +

      Лише стільничне середовище Xfce

      + +
      • +
    • + +

      Містить переклади усіма мовами

      + +
      • +
    • + +

      32-бітова і 64-бітова архітектури

      + +
      • +
    +
    + +
    + +
    + +
    +
    +
    +
    +

    Носій для встановлення з мережі +

    +
    +
    +
    + + +
    +
    +
    +
    +
    Типові можливості +
    +
    +
    +
    + + +
    +
      +
    • + +

      Різні носії для 32-бітової та 64-бітової архітектур

      + +
      • +
    • + +

      Перші кроки лише англійською мовою

      + +
      • +
    +
    + +
    + +
    +
    +
    +
    +
    netinstall.iso +
    +
    +
    +
    + + +
    +
      +
    • + +

      Містить лише вільне програмне забезпечення. Призначено для користувачів, які + не бажають користуватися невільними пакунками. +

      + +
      • +
    +
    + +
    + +
    +
    +
    +
    +
    netinstall-nonfree.iso +
    +
    +
    +
    + + +
    +
      +
    • + +

      Містить невільне програмне забезпечення (здебільшого драйвери, кодеки + тощо). Призначено для тих, хто потребує цих компонентів системи. +

      + +
      • +
    +
    + +
    + +
    + +
    + +
    +
    +
    +
    +

    Отримання та перевірка носіїв даних +

    +
    +
    +
    + + +
    +
    +
    +
    +

    Отримання +

    +
    +
    +
    + + +

    Щойно вами буде вибрано потрібний вам файл ISO, ви можете отримати його або + за допомогою протоколу http, або за допомогою BitTorrent. У обох випадках у + вікні буде показано певну інформацію щодо джерела даних та надано можливість + змінити його, якщо швидкість отримання даних є надто малою. +

    + +

    Якщо буде вибрано http, ви побачите певні відомості щодо контрольних сум.

    + + +

    md5sum, sha1sum та + sha512sum (найзахищеніша) є програмами для перевірки + цілісності даних образу ISO. Скопіюйте одну з контрольних сум (рядок, що + складається із літер та цифр) для подальшого використання. +

    + + + +

    Тим часом, буде відкрито вікно для завантаження самого ISO:

    + + +

    Натисніть Зберегти файл, потім + Гаразд. +

    + +
    + +
    +
    +
    +
    +

    Перевірка цілісності отриманих даних образу +

    +
    +
    +
    + + +

    Обидва шістнадцяткових числа обчислено за допомогою певного алгоритму на + основі файла, який має бути отримано. Якщо ви попросите відповідну програму + знову обчислити шістнадцяткове число на основі отриманого файла, буде + отримано те саме число (це означатиму що дані було отримано належним чином) + або інше число (отже, дані було отримано з помилками). Розбіжність чисел + означає, що вам слід повторити отримання образу або спробувати відновити + його за допомогою BitTorrent. +

    + +

    Щоб визначити контрольну суму отриманого образу ISO, відкрийте консоль (від + імені звичайного користувача) і віддайте таку команду: +

    + +
    +
      +
    • + +

      Якщо використовується md5sum: md5sum + шлях/до/файла/образу.iso

      + +
      • +
    • + +

      Якщо використовується sha1sum: sha1sum шлях/до/образу.iso

      + +
      • +
    • + +

      Якщо використовується sha512sum: sha512sum + шлях/до/образу.iso

      + +
      • +
    +
    + +

    Приклад:

    + + + +

    і порівняйте отримане числове значення (для його отримання знадобиться + певний час) з числом, вказаним на сторінці Mageia. Приклад: +

    + +
    + +
    + +
    +
    +
    +
    +

    Запис образу ISO +

    +
    +
    +
    + + +

    Перевірений образ ISO можна записати на компакт-диск, DVD або флешку + USB. Дія із запису не є простим копіюванням, — її призначено для створення + придатного до завантаження системи носія даних. +

    + +
    +
    +
    +
    +

    Запис образу ISO на компакт-диск або DVD +

    +
    +
    +
    + + +

    Скористайтеся будь-яким пристроєм для записування, але його має бути + налаштовано на запис образу. Просто записати дані або + файли недостатньо. Докладніше про це можна дізнатися з вікі + Mageia. +

    + +
    + +
    +
    +
    +
    +

    Запис образу ISO на флешку USB +

    +
    +
    +
    + + +

    Усі образи ISO Mageia є гібридними, тобто ви можете записувати їх на флешку + USB і користуватися нею для завантаження або встановлення системи. +

    + +
    + + + + + + + + +
    [Застереження]
    + +

    У результаті «запису» образу на диск USB (флешку) усі дані файлової системи + на ній буде знищено. Доступ до усіх даних, які не буде знищено, буде + втрачено. +

    + +
    +
    + +
    + + + + + + + + +
    [Примітка]
    + +

    Крім того, єдиним розділом на флешці лишиться розділ образу ISO Mageia.

    + +

    Отже, якщо образ ISO розміром у 4 ГБ буде записано на флешку USB розміром 8 + ГБ, система показуватиме, що розмір флешки — 4 ГБ. Причиною цього є те, що + решта місткості флешки, 4 ГБ, буде неформатованою, отже, недоступною для + використання. Щоб відновити початкову місткість носія, вам доведеться + повторно форматувати і ділити на розділи флешку. +

    + +
    +
    + +
    +
    +
    +
    +
    Використання інструмента із графічним інтерфейсом у Mageia +
    +
    +
    +
    + + +

    Ви можете скористатися інструментом із графічним інтерфейсом, наприклад + IsoDumper

    + +
    + +
    +
    +
    +
    +
    Використання інструмента із графічним інтерфейсом у Windows +
    +
    +
    +
    + + +

    Ви можете спробувати такі засоби:

    + +
    +
      +
    • + +

      Rufus за + допомогою пункту «ISO image» («образ ISO») +

      + +
      • +
    • + +

      Win32 Disk + Imager

      + +
      • +
    +
    + +
    + +
    +
    +
    +
    +
    За допомогою інструментів командного рядка у системі GNU/Linux +
    +
    +
    +
    + + +
    + + + + + + + + +
    [Застереження]
    + +

    Цей шлях є потенційно небезпечним. Ви можете пошкодити розділ на диску, якщо + вкажете помилковий ідентифікатор пристрою. +

    + +
    +
    + +
    +
      +
    1. + +

      Відкрийте вікно консолі

      + +
      2. +
    2. + +

      Перемкніться у режим root (адміністратора) за допомогою + команди su - (не забудьте вказати у команді + -) +

      + + +
      3. +
    3. + +

      З’єднайте з комп’ютером ваш диск USB (не монтуйте його, тобто не відкривайте + вміст диска у будь-якій програмі, зокрема у програмі для керування файлами, + яка може отримати доступ до даних або читати дані). +

      + +
      4. +
    4. + +

      Віддайте команду fdisk -l

      + + +
      5. +
    5. + +

      Назву пристрою можна визначити за розміром. Наприклад, на наведеному вище + знімку /dev/sdb — пристрій місткістю 8 ГБ, тобто флешка + USB. +

      + +

      Крім того, визначити назву пристрою можна за допомогою команди + dmesg: наприкінці виведених нею даних буде вказано назву + пристрою, що починатиметься з sd з наступним фрагментом + sdd у нашому випадку: +

      + 
      [72594.604531] usb 1-1: new high-speed USB device number 27 using xhci_hcd
+[72594.770528] usb 1-1: New USB device found, idVendor=8564, idProduct=1000
+[72594.770533] usb 1-1: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=3
+[72594.770536] usb 1-1: Product: Mass Storage Device
+[72594.770537] usb 1-1: Manufacturer: JetFlash
+[72594.770539] usb 1-1: SerialNumber: 18MJTWLMPUCC3SSB
+[72594.770713] usb 1-1: ep 0x81 - rounding interval to 128 microframes, ep desc says 255 microframes
+[72594.770719] usb 1-1: ep 0x2 - rounding interval to 128 microframes, ep desc says 255 microframes
+[72594.771122] usb-storage 1-1:1.0: USB Mass Storage device detected
+[72594.772447] scsi host8: usb-storage 1-1:1.0
+[72595.963238] scsi 8:0:0:0: Direct-Access     JetFlash Transcend 2GB    1100 PQ: 0 ANSI: 4
+[72595.963626] sd 8:0:0:0: [sdd] 4194304 512-byte logical blocks: (2.14 GB/2.00 GiB)
+[72595.964104] sd 8:0:0:0: [sdd] Write Protect is off
+[72595.964108] sd 8:0:0:0: [sdd] Mode Sense: 43 00 00 00
+[72595.965025] sd 8:0:0:0: [sdd] No Caching mode page found
+[72595.965031] sd 8:0:0:0: [sdd] Assuming drive cache: write through
+[72595.967251]  sdd: sdd1
+[72595.969446] sd 8:0:0:0: [sdd] Attached SCSI removable disk
      +
      6. +
    6. + +

      Віддайте таку команду: dd if=path/to/the/ISO/file + of=/dev/sdX bs=1M

      + +

      де X — назва потрібного вам пристрою. Приклад: + /dev/sdd

      + +

      Приклад: dd if=/home/user/Downloads/Mageia-6-x86_64-DVD.iso + of=/dev/sdd bs=1M

      + +
      + + + + + + + + +
      [Підказка]
      + +

      Можливо, корисним буде знати, що if означає + input file, а of означає + output file +

      + +
      +
      + +
      7. +
    7. + +

      Віддайте таку команду: sync

      + +
      8. +
    8. + +

      Це кінець процедури. Тепер ви можете від'єднувати вашу флешку USB.

      + +
      9. +
    +
    + +
    + +
    + +
    + +
    + + diff --git a/uk/uk/acceptLicense.html b/uk/uk/acceptLicense.html new file mode 100644 index 0000000..f7132ad --- /dev/null +++ b/uk/uk/acceptLicense.html @@ -0,0 +1,127 @@ + + + + + Умови ліцензування та нотатки щодо випуску + + + + + + +
    +
    +
    +
    +

    Умови ліцензування та нотатки щодо випуску +

    +
    +
    +
    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    +
    +
    +
    +

    Ліцензійна угода +

    +
    +
    +
    + + + +
    +
      +
    • + +

      Перш ніж встановлювати Mageia, будь ласка, ретельно ознайомтеся з умовами + ліцензування. +

      + +
      • +
    • + +

      Ці умови ліцензування стосуються всього дистрибутива Mageia. Вам слід + прийняти ці умови, інакше встановлення буде неможливим. +

      + +
      • +
    • + +

      Щоб погодитися з умовами, позначте пункт Прийняти, а + потім натисніть кнопку Далі. +

      + +
      • +
    +
    + + +

    Якщо ви не погоджуєтеся з умовами ліцензування, ми залишимося вдячні за те, + що ви звернули увагу на наш дистрибутив. Після натискання кнопки + Вийти ваш комп’ютер буде перезавантажено. +

    + + + + +
    + + +
    +
    +
    +
    +

    Нотатки щодо випуску +

    +
    +
    +
    + + + + + + +

    Щоб ознайомитися із важливою інформацією щодо поточного випуску Mageia, + натисніть кнопку Нотатки щодо випуску. +

    + +
    + +
    + + diff --git a/uk/uk/addUser.html b/uk/uk/addUser.html new file mode 100644 index 0000000..bf0dd18 --- /dev/null +++ b/uk/uk/addUser.html @@ -0,0 +1,215 @@ + + + + + Керування записами користувачів + + + + + + +
    +
    +
    +
    +

    Керування записами користувачів +

    +
    +
    +
    + + + + + + + + +
    +
    +
    +
    +

    Встановлення пароля адміністратора (root): +

    +
    +
    +
    + + +

    У кожній встановленій системі Mageia варто визначити пароль + суперкористувача або адміністратора. Такий пароль у + Linux зазвичай має назву пароль root. Під час введення + пароля колір позначки щита змінюватиметься з червоного на жовтий, а потім на + зелений, залежно від складності пароля. Зелений колір відповідає достатньо + складним паролям. Вам також слід повторити введення пароля у полі + розташованому нижче, щоб упевнитися, що пароль було вказано без помилок. +

    + +
    + + + + + + + + +
    [Примітка]
    + +

    Всі паролі слід вказувати з врахуванням регістру. Краще використовувати у + паролі суміш літер (великих і малих), цифр та інших символів. +

    + +
    +
    + +
    + +
    +
    +
    +
    +

    Введіть користувача +

    +
    +
    +
    + + +

    За допомогою цієї панелі ви можете додати користувачів. Кожен користувач має + вужчі права доступу, ніж суперкористувач (root), але достатньо прав для + перегляду сторінок інтернету, користування офісними програмами, ігор та + будь-яких інших завдань, які виконуються звичайним користувачем за + комп’ютером. +

    + +
    +
      +
    • + +

      Піктограма

      + +

      За допомогою цієї кнопки можна змінити піктограму користувача

      + +
      • +
    • + +

      Справжнє ім’я

      + +

      У цьому полі для введення тексту слід вказати справжнє ім’я користувача

      + +
      • +
    • + +

      Реєстраційна назва

      + +

      Тут ви можете ввести реєстраційне ім’я користувача або надати змогу drakx + використовувати певну версію справжнього імені користувача. +

      + + +
      • +
    • + +

      Пароль

      + +

      У цьому полі вам слід вказати пароль користувача. Колір позначки щита поряд + з цим полем відповідає складності пароля (див. також надання пароля) +

      + +

      Пароль (ще раз): повторіть введення пароля + користувача у цьому полі. DrakX перевірить, чи збігається введений вами + повторно пароль з його початковим варіантом. +

      + +
      • +
    +
    + +
    + + + + + + + + +
    [Примітка]
    + +

    Вміст домашніх каталогів всіх користувачів, записи яких буде створено під + час встановлення Mageia, буде захищено від читання і запису (umask=0027) +

    + +

    Ви можете додати всі записи майбутніх користувачів системи на кроці + Налаштування - Резюме під час встановлення системи. Для + керування записами користувачів виберіть пункт Керування + користувачами. +

    + +

    Права доступу до домашніх каталогів, звичайно ж, можна змінити і після + завершення встановлення системи. +

    + +
    +
    + +
    + +
    +
    +
    +
    +

    Додаткові можливості керування записами користувачів +

    +
    +
    +
    + + +

    Якщо ви натиснете кнопку Додатково, програма відкриє + діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете змінити параметри облікового + запису, який ви додаєте. +

    + +
    +
      +
    • + +

      Командна оболонка: за допомогою цього спадного списку + ви можете змінити командну оболонку, яка використовуватиметься для роботи + користувача, обліковий запис якого створено за допомогою попереднього + вікна. Можливі такі варіанти: Bash, + Dash та Sh. +

      + +
      • +
    • + +

      Код користувача: тут ви можете встановити код + (ідентифікатор) користувача, обліковий запис якого було додано за допомогою + попереднього вікна. Слід вказати номер облікового запису. Не заповнюйте це + поле, якщо вам невідомі наслідки ваших дій. +

      + +
      • +
    • + +

      Ід. групи: надає вам змогу встановити ідентифікатор + групи. Знову ж таки, якщо не певні, не заповнюйте це поле. +

      + +
      • +
    +
    + +
    + +
    + + diff --git a/uk/uk/add_supplemental_media.html b/uk/uk/add_supplemental_media.html new file mode 100644 index 0000000..bdeaca7 --- /dev/null +++ b/uk/uk/add_supplemental_media.html @@ -0,0 +1,98 @@ + + + + + Додаткові носії пакунків для встановлення + + + + + + +
    +
    +
    +
    +

    Додаткові носії пакунків для встановлення +

    +
    +
    +
    + + + + + + + + + + + + + + + +

    На цій сторінці буде наведено список визначених сховищ пакунків. Ви зможете + додати інші джерела пакунків, зокрема оптичний носій даних або віддалений + сервер у мережі. Набір вказаних сховищ визначає, які з пакунків будуть + доступними для вибору на наступних кроках. +

    + + +

    Щоб додати джерело у інтернет, слід виконати два таких кроки:

    + + +
    +
      +
    1. + +

      Вибір і вмикання мережі, якщо її ще не було увімкнено.

      + +
      2. +
    2. + +

      Вибір дзеркала або визначення адреси (перший запис). Після вибору дзеркала + ви отримаєте доступ до вибору сховищ, які використовуються у Mageia, зокрема + сховищ невільних пакунків (Nonfree), пакунків з + обмеженнями у ліцензуванні (Tainted) та оновлень + (Updates). За допомогою визначення адреси ви можете + пов’язати з системою певне сховище пакунків або розгорнуту вами за допомогою + NFS систему. +

      + +
      3. +
    +
    + + +
    + + + + + + + + +
    [Примітка]
    + +

    Якщо ви оновлюєте 64-бітову версію системи, де можуть міститися якісь + 32-бітові пакунки, вам варто скористатися цією сторінкою для додавання + сховища пакунків: позначте один із протоколів мережі. DVD із 64-бітовою + версією містить лише 64-бітові пакунки та пакунки без визначеної + архітектури. За його допомогою не можна оновити 32-бітові пакунки. Втім, + після додавання інтернет-сховища, засіб встановлення може виявити потрібні + для оновлення 32-бітові пакунки. +

    + +
    +
    + +
    + + diff --git a/uk/uk/ask_mntpoint_s.html b/uk/uk/ask_mntpoint_s.html new file mode 100644 index 0000000..0508fb1 --- /dev/null +++ b/uk/uk/ask_mntpoint_s.html @@ -0,0 +1,140 @@ + + + + + Вибір точок монтування + + + + + + +
    +
    +
    +
    +

    Вибір точок монтування +

    +
    +
    +
    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

    За допомогою цієї сторінки ви можете переглянути список розділів Linux на + вашому комп’ютері. Якщо ви не згодні з пропозиціями DrakX, ви можете змінити + точки монтування. +

    + + +
    +
      +
    • + +

      Ліворуч від спадних меню буде наведено список доступних розділів. Приклад: + sda — твердий диск, а 5 — + номер розділу, за яким буде вказано + (місткість, точку монтування та тип файлової системи) + розділу. +

      + +
      • +
    • + +

      Якщо у вашій системі багато розділів, за допомогою спадного меню ви зможете + вибрати для них різні точки монтування, зокрема такі: + /, /home і + /var. Крім того, ви можете створити власні точки + монтування, наприклад /video для розділу, на якому + зберігатимуться ваші відеофайли або /Data (або якась інша + назва) для розділу з даними. +

      + +
      • +
    • + +

      Для розділів, доступ до яких за допомогою встановленої системи не + здійснюватиметься, ви можете не вказувати точку монтування. +

      + +
      • +
    +
    + + +
    + + + + + + + + +
    [Застереження]
    + +

    Якщо ви внесете тут зміни, не забудьте, що у системі обов'язково має бути + розділ / (корінь). +

    + +
    +
    + + +
    + + + + + + + + +
    [Підказка]
    + +

    Натисніть кнопку Назад, якщо ви не певні, щодо + вибору. Потім натисніть кнопку Спеціальний розподіл + диска. У вікні, яке буде відкрито у відповідь, ви зможете + натиснути область розділу, щоб переглянути дані щодо типу і розміру розділу. +

    + +
    +
    + + +

    Якщо ви певні, що точки монтування визначено правильно, натисніть кнопку + Далі і визначтеся з тим, слід лише форматувати розділи + згідно пропозицій DrakX чи виконати додаткові дії. +

    + +
    + + diff --git a/uk/uk/chooseDesktop.html b/uk/uk/chooseDesktop.html new file mode 100644 index 0000000..d50fddf --- /dev/null +++ b/uk/uk/chooseDesktop.html @@ -0,0 +1,79 @@ + + + + + Вибір стільниці + + + + + + +
    +
    +
    +
    +

    Вибір стільниці +

    +
    +
    +
    + + + + + + + + + + + + + + + +

    Вибір деяких описаних тут варіантів призводити до відкриття інших сторінок + із пов'язаними із вибором пунктами. +

    + + +

    Після виконання кроків вибору, ви побачите показ слайдів, доки + встановлюватимуться потрібні пакунки. Вимкнути показ слайдів можна + натисканням кнопки Подробиці. +

    + + + + +
    +
      +
    • + +

      Виберіть бажаний варіант стільничного середовища: Плазму KDE або + GNOME. Обидва середовища містять повний набір корисних програм та програмних + інструментів. +

      + +
      • +
    • + +

      Позначте пункт Спеціальний , якщо ви не маєте наміру + використовувати жодне з цих середовищ, маєте намір використовувати обидва + або хочете вибрати якийсь особливий перелік програмного забезпечення для цих + середовищ. Стільничне середовище LXDE є менш + вибагливим до ресурсів ніж перші два середовища, але виглядає не так яскраво + і типово містить менше корисних програм. +

      + +
      • +
    +
    + +
    + + diff --git a/uk/uk/choosePackageGroups.html b/uk/uk/choosePackageGroups.html new file mode 100644 index 0000000..11ea1b7 --- /dev/null +++ b/uk/uk/choosePackageGroups.html @@ -0,0 +1,76 @@ + + + + + Вибір груп пакунків + + + + + + +
    +
    +
    +
    +

    Вибір груп пакунків +

    +
    +
    +
    + + + + + + + + + +

    Щоб полегшити вибір потрібних вам пакунків, список поділено на стандартні + групи. Призначення груп можна зрозуміти з їхніх назв, втім, ви також можете + отримати підказку щодо вмісту групи у відповідь на наведення вказівника миші + на пункт групи у списку. +

    + + +
    +
      +
    • + +

      Робоча станція

      + +
      • +
    • + +

      Сервер

      + +
      • +
    • + +

      Графічне середовище

      + +
      • +
    • + +

      Індивідуальний вибір пакунків: цим + варіантом можна скористатися для додавання або вилучення пакунків вручну. +

      + +
      • +
    +
    + + +

    Ознайомтеся з розділом Мінімальне + встановлення, де викладено настанови щодо встановлення мінімальної + системи (без чи з графічним сервером та IceWM). +

    + +
    + + diff --git a/uk/uk/choosePackagesTree.html b/uk/uk/choosePackagesTree.html new file mode 100644 index 0000000..4889303 --- /dev/null +++ b/uk/uk/choosePackagesTree.html @@ -0,0 +1,52 @@ + + + + + Вибір окремих пакунків + + + + + + +
    +
    +
    +
    +

    Вибір окремих пакунків +

    +
    +
    +
    + + + + + + + + + + + +

    За допомогою цього варіанта ви можете вибрати додаткові пакунки, які + доповнять встановлену вами систему, або вилучити пакунки, що є частиною + типового набору. +

    + + +

    Щойно вибір буде зроблено, ви зможете натиснути піктограму + дискети у нижній частині сторінки, щоб зберегти список пакунків + (дані можна зберегти на флеш-носієві USB). Після цього збереженим файлом + можна буде скористатися для встановлення системи на інші комп’ютери: + достатньо буде натиснути ту саму кнопку ще раз під час встановлення і + завантажити збережений файл. +

    + +
    + + diff --git a/uk/uk/configureServices.html b/uk/uk/configureServices.html new file mode 100644 index 0000000..55cbbd4 --- /dev/null +++ b/uk/uk/configureServices.html @@ -0,0 +1,68 @@ + + + + + Налаштування ваших служб + + + + + + +
    +
    +
    +
    +

    Налаштування ваших служб +

    +
    +
    +
    + + + + + + + + + + + + + +

    За допомогою цієї сторінки ви можете визначити, які служби запускатимуться, + а які ні, під час завантаження вашої системи. +

    + + +
    +
      +
    • + +

      Натисніть трикутничок, щоб розгорнути групу до списку усіх відповідних + служб. Зазвичай, вибрані DrakX параметри є прийнятними. +

      + +
      • +
    • + +

      Після позначення пункту служби програма покаже додаткові дані щодо служби на + інформаційній панелі під списком. +

      + +
      • +
    +
    + + +

    Вносьте зміни, лише якщо вам добре відомі наслідки ваших дій. +

    + +
    + + diff --git a/uk/uk/configureTimezoneUTC.html b/uk/uk/configureTimezoneUTC.html new file mode 100644 index 0000000..b3e954a --- /dev/null +++ b/uk/uk/configureTimezoneUTC.html @@ -0,0 +1,79 @@ + + + + + Налаштування часового поясу + + + + + + +
    +
    +
    +
    +

    Налаштування часового поясу +

    +
    +
    +
    + + + + + + + + + + + + + +
    +
      +
    • + +

      Виберіть ваш часовий пояс. Для цього достатньо вибрати вашу країну або якесь + місто поруч з вашим місцем перебування так, щоб це місто було розташовано у + тому самому часовому поясі. +

      + +
      • +
    +
    + + +

    За допомогою наступного розділу ви можете вказати режим роботи апаратного + годинника комп’ютера: використання місцевого часу або часу за Гринвічем, + також відомого як Всесвітній час. +

    + + +
    + + + + + + + + +
    [Примітка]
    + +

    Якщо на вашому комп’ютері встановлено декілька операційних систем, + переконайтеся, що у всіх цих системах використано місцевий час або + Всесвітній час (UTC/GMT). +

    + +
    +
    + +
    + + diff --git a/uk/uk/configureX_card_list.html b/uk/uk/configureX_card_list.html new file mode 100644 index 0000000..1014a28 --- /dev/null +++ b/uk/uk/configureX_card_list.html @@ -0,0 +1,113 @@ + + + + + Вибір графічного сервера (налаштовування вашої графічної картки) + + + + + + +
    +
    +
    +
    +

    Вибір графічного сервера (налаштовування вашої графічної картки) +

    +
    +
    +
    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

    У DrakX передбачено дуже повну базу даних графічних карток. Зазвичай, + програма може правильно визначити ваш графічний пристрій. +

    + + +

    Якщо засобу встановлення не вдалося належним чином визначити вашу графічну + картку і вам відома назва цієї картки, ви можете вибрати її пункт з + ієрархічного списку за такими критеріями: +

    +
    +
      +
    • + +

      Постачальник

      + +
      • +
    • + +

      назва вашої картки

      + +
      • +
    • + +

      модель вашої картки

      + +
      • +
    +
    + + +

    Якщо ви не можете знайти вашу картку у списку виробників (оскільки її ще не + має у базі даних або ви маєте справу із застарілою карткою), ви можете + знайти відповідний драйвер у категорії Xorg ви зможете + скористатися одним з понад 40 типових драйверів з відкритим кодом для + відеокарт. Якщо вам все ж не вдасться знайти драйвер за назвою, ви можете + скористатися драйвером VESA. Цей драйвер забезпечує базові можливості з + показу відео. +

    + + +
    + + + + + + + + +
    [Застереження]
    + +

    Будьте уважними: якщо драйвер буде вибрано помилково, ви зможете отримати + доступ лише до інтерфейсу командного рядка. +

    + +
    +
    + + +

    Деякі виробники відеокарт самі створюють пропрієтарні (закриті) драйвери для + Linux. Доступ до таких драйверів можна отримати лише за допомогою сховищ + пакунків Nonfree або сайтів виробників + карток. Для доступу до цих пакунків слід явно увімкнути сховище + Nonfree. Якщо його не було раніше увімкнено, це слід + зробити після першого перезавантаження. +

    + +
    + + diff --git a/uk/uk/configureX_chooser.html b/uk/uk/configureX_chooser.html new file mode 100644 index 0000000..443438a --- /dev/null +++ b/uk/uk/configureX_chooser.html @@ -0,0 +1,144 @@ + + + + + Налаштування графічної картки та монітора + + + + + + +
    +
    +
    +
    +

    Налаштування графічної картки та монітора +

    +
    +
    +
    + + + + + + + + + + + + + + + +

    Байдуже, яке графічне середовище (або стільничне середовище) було вибрано + під час встановлення Mageia, всі ці середовища засновано на графічному + інтерфейсі, який має назву X Window System або просто + X. Отже, щоб Плазма KDE, GNOME, LXDE або будь-яке інше + графічне середовище працювало належним чином, вказані нижче параметри роботи + сервера X має бути визначено належним чином. +

    + + +

    Виберіть відповідні параметри вручну, якщо вважаєте, що їх вказано + неправильно, або якщо ніяких параметрів не показано. +

    + + +
    +
      +
    • + +

      Графічна карта

      + + +

      Якщо потрібно, можете вибрати певну картку зі списку. Див. Налаштовування карток. +

      + +
      • +
    • + +

      Монітор

      + + +

      Ви можете вибрати «Plug'n Play», якщо вважаєте, що це правильно, або вибрати + пункт вашого монітора зі списків Виробник або + Загальний. Виберіть пункт + Спеціальний, якщо хочете вручну вказати частоту + оновлення зображення за вертикаллю та горизонталлю для вашого + монітора. Див. розділ Налаштовування + монітора. +

      + +
      • +
    • + +

      Роздільна здатність

      + + +

      За допомогою цієї кнопки можна вибрати бажану роздільну здатність та глибину + кольорів на вашому моніторі. +

      + +
      • +
    • + +

      Перевірити

      + + +

      Кнопка перевірки під час встановлення може бути недоступною. Якщо кнопка є + доступною, за допомогою її натискання ви можете перевірити, чи правильно + вказано параметри. У відповідь на питання щодо правильності параметрів ви + можете відповісти Так, щоб зберегти вказані + параметри. Якщо ж зображення на моніторі немає, система за деякий час + поверне вас до вікна налаштовування, за допомогою якого ви зможете виправити + налаштування, аж доки не буде досягнуто бажаного результату. Якщо кнопка + перевірки є недоступною, вам слід самостійно потурбуватися про те, щоб + вказані параметри були безпечними. +

      + +
      • +
    • + +

      Параметри

      + + +

      За допомогою цієї кнопки ви можете увімкнути або вимкнути різноманітні + параметри. +

      + +
      • +
    +
    + + +
    + + + + + + + + +
    [Застереження]
    + +

    Якщо ви виберете помилкову частоту оновлення зображення, яка є недопустимою + для монітора, існує ризик пошкодження обладнання. Це стосується застарілих + моніторів на основі електронно-променевих трубок. Сучасні монітори + відмовляються працювати на непідтримуваних частотах і просто переходять у + режим очікування. +

    + +
    +
    + +
    + + diff --git a/uk/uk/configureX_monitor.html b/uk/uk/configureX_monitor.html new file mode 100644 index 0000000..2c63080 --- /dev/null +++ b/uk/uk/configureX_monitor.html @@ -0,0 +1,144 @@ + + + + + Вибір монітора + + + + + + +
    +
    +
    +
    +

    Вибір монітора +

    +
    +
    +
    + + + + + + + + + + + + + + + +

    У DrakX передбачено дуже повну базу даних моніторів. Зазвичай, програма може + правильно визначити ваш монітор. +

    + + +
    + + + + + + + + +
    [Застереження]
    + +

    Вибір пункту монітора з іншими апаратними + характеристиками може призвести до пошкодження вашого монітора або + відеоапаратури. Будь ласка, подумайте над вашим вибором. Якщо + маєте певні сумніви, зверніться до документації з вашого монітора. +

    + +
    +
    + + + + +
    +
    +
    Спеціальний
    +
    + +

    За допомогою цього пункту ви можете встановити значення двох критичних + параметрів: вертикальної частоти оновлення та горизонтальної частоти + синхронізації. Частота оновлення визначає частоту, з якою оновлюється + зображення на екрані, а частота синхронізації є частотою, з якою буде + показано лінії зображення. +

    + + +

    ДУЖЕ ВАЖЛИВО не вказати тип монітора, можливості якого + перевищують можливості вашого: інакше ви можете пошкодити ваш монітор. Якщо + сумніваєтеся, виберіть мінімальні параметри і уважно ознайомтеся з + документацією до вашого монітора. +

    + +
    +
    Plug'n Play
    +
    + +

    Це типовий варіант: програма автоматично намагається визначити тип вашого + монітора за базою даних моніторів. +

    + +
    +
    Постачальник
    +
    + +

    Якщо засобу встановлення не вдалося належним чином визначити ваш монітор і + вам відома назва цього монітора, ви можете вибрати її пункт з ієрархічного + списку за такими критеріями: +

    + +
    +
    +
    + + +
    +
      +
    • + +

      Виробник

      + +
      • +
    • + +

      Модель монітора

      + +
      • +
    +
    + + +
    +
    +
    Загальний
    +
    + +

    Якщо ви виберете цю групу, буде відкрито список з близько 30 типових + налаштувань дисплеїв, подібних до 1024x768 @ 60 Гц, до якого включено + параметри плоских панелей дисплеїв для ноутбуків. Зазвичай, цією групою + варто користуватися, якщо у вас виникла потреба використовувати драйвер + «VESA» для вашої картки, тобто вашу відеокарту не вдалося визначити + автоматично. Знову ж таки, варто параметри варто вибирати дуже обережно. +

    + +
    +
    +
    + +
    + + diff --git a/uk/uk/diskdrake.html b/uk/uk/diskdrake.html new file mode 100644 index 0000000..327ad2b --- /dev/null +++ b/uk/uk/diskdrake.html @@ -0,0 +1,159 @@ + + + + + Нетиповий поділ диска на розділи за допомогою DiskDrake + + + + + + +
    +
    +
    +
    +

    Нетиповий поділ диска на розділи за допомогою DiskDrake +

    +
    +
    +
    + + + + + + + + + + + + + + + +
    +
      +
    • + +

      За допомогою цієї сторінки можна визначити компонування розділів у вашій + системі. За її допомогою можна вилучати і створювати розділи, змінювати + файлові системи на розділах або розміри розділів і навіть переглядати вміст + розділів до внесення змін. +

      + +
      • +
    • + +

      Вгорі для кожного виявлено твердотільного диска (або іншого пристрою + зберігання даних, зокрема флешок USB) буде відведено вкладку. На наведеному + вище знімку вікна показано два доступних пристрої: sda + і sdb. +

      + +
      • +
    • + +

      Щоб виконати будь-яку іншу дію, спочатку позначте область відповідного + розділу. Потім перегляньте дані щодо розділу, змініть його файлову систему і + точку монтування, розміри чи просто витріть увесь розділ. За допомогою + пункту Режим експерта можна отримати доступ до + додаткових можливостей, зокрема додавання мітки або вибору типу розділу. +

      + +
      • +
    • + +

      Повторюйте ці дії для всіх відповідних розділів, аж доки все не набуде + потрібних вам обрисів. Далі, натисніть кнопку Готово, + коли буде вказано потрібні вам параметри. +

      + +
      • +
    +
    + + +
    + + + + + + + + +
    [Застереження]
    + +
    +
      +
    1. + +

      Будьте обережні з пунктом Очистити все, користуйтеся + ним, лише якщо ви справді хочете, щоб всі розділи на вибраному носії даних + було вилучено. +

      + +
      2. +
    2. + +

      Якщо на вашому розділі з / ви хочете скористатися + шифруванням, каталог /boot слід зберігати на окремому + розділі. Не слід шифрувати каталог /boot, інакше + завантаження системи стане неможливим. +

      + +
      3. +
    +
    + +
    +
    + + +
    + + + + + + + + +
    [Важливо]
    + +
    +
      +
    • + +

      Якщо ви встановлюєте Mageia у системі із UEFI, переконайтеся, що існує ESP + (EFI System Partition) і що її змонтовано до /boot/EFI + (див. нижче). +

      + +
      • +
    • + +

      Якщо ви встановлюєте Mageia на застарілій системі з GPT, переконайтеся, що + існує розділ BIOS належного типу. Див. знімок, який наведено нижче. +

      + +
      • +
    +
    + +
    +
    + + + + + +
    + + diff --git a/uk/uk/doPartitionDisks.html b/uk/uk/doPartitionDisks.html new file mode 100644 index 0000000..13579a0 --- /dev/null +++ b/uk/uk/doPartitionDisks.html @@ -0,0 +1,338 @@ + + + + + Пропоноване розбиття на розділи + + + + + + +
    +
    +
    +
    +

    Пропоноване розбиття на розділи +

    +
    +
    +
    + + + + + + + + + + + + + + + + + +

    За допомогою цієї сторінки ви зможете переглянути вміст всіх дисків + комп’ютера і ознайомитися з пропозиціями майстра поділу на розділи DrakX + щодо місця встановлення Mageia. +

    + + +

    Перелік пунктів у наведеному нижче списку залежатиме від комплектації + комп’ютера та вмісту дисків. +

    + + + + +
    +

    Основні параметри

    +
      +
    • + +

      Користуватися існуючими розділами

      + + +

      Цим варіантом можна буде скористатися, якщо на диску буде виявлено сумісні з + Linux розділи, якими можна скористатися для встановлення системи. +

      + +
      • +
    • + +

      Використовувати вільний простір

      + + +

      Цим варіантом можна буде скористатися, якщо на вашому диску є вільне місце, + достатнє для встановлення нової системи Mageia. +

      + +
      • +
    • + +

      Використовувати вільний простір на розділі Microsoft + Windows®

      + + +

      Якщо на розділі із Windows є вільне місце, засіб встановлення може + запропонувати скористатися ним. Цей варіант отримання місця для встановлення + Mageia може бути корисним, але у разі його використання ви ризикуєте втратою + даних, тому вам слід попередньо створити резервні копії важливих для вас + файлів! +

      + + +

      Якщо буде вибрано цей варіант, засіб встановлення покаже решту розділу + Windows блакитним кольором, а майбутній розділ з Mageia — + темно-синім. Розміри розділів буде вказано під ними. Ви можете змінити ці + розділи перетягуванням риски між ними за допомогою вказівника + миші. Див. наведений нижче знімок екрана. +

      + +
      • +
    • + +

      Стерти і використати весь диск

      + + +

      У разі використання цього варіанта для встановлення Mageia буде використано + усе місце на диску +

      + + +
      + + + + + + + + +
      [Застереження]
      + +

      У результаті з диска буде витерто усі дані. Якщо частину диска буде згодом + використано для зберігання якихось даних або не диску вже зберігаються якісь + важливі дані, не користуйтеся цим варіантом. +

      + +
      +
      + + +
      + + + + + + + + +
      [Важливо]
      + +

      Зауважте, що розмір розділу Windows буде зменшено. Розділ має бути + «очищено», тобто роботу Windows має бути завершено у штатному режимі під час + останнього сеансу, коли ви користувалися цією операційною системою. Крім + того, розділ має бути дефрагментовано, хоча дефрагментація і не гарантує + повного пересування файлів з місця на диску, яке буде використано для + Mageia. Ми наполегливо рекомендуємо вам створити резервні копії важливих для + вас файлів. +

      + +
      +
      + +
      • +
    • + +

      Нетиповий поділ диска на розділи

      + + +

      За допомогою цього варіанта ви можете отримати цілковитий доступ до + розташування розділів на вашому диску відповідно до ваших уподобань. +

      + +
      • +
    +
    + + + + +

    Якщо ви не скористалися пунктом Нетиповий розподіл + диска, засіб встановлення розподілить доступне місце за такими + правилами: +

    + + +
    +
      +
    • + +

      Якщо загалом доступного місця менше за 50 ГБ, буде створено лише один + кореневий розділ, /, окремого розділу для /home + створено не буде. +

      + +
      • +
    • + +

      Якщо загалом доступного місця понад 50 ГБ, буде створено три розділи

      + + +
      +
        +
      • + +

        6/19 від доступного місця, але не більше за 50 ГБ, буде віддано розділу + /

        + +
        • +
      • + +

        1/19, але не більше за 4 ГБ, буде віддано розділу резервної пам’яті на диску + (swap) +

        + +
        • +
      • + +

        решту (принаймні 12/19) буде віддано розділу /home

        + +
        • +
      +
      + +
      • +
    +
    + + +

    Це означає, що якщо на диску 160 ГБ або більше вільного місця, засобом + встановлення буде створено три розділи: +

    + + +
    +
      +
    • + +

      50 ГБ для /

      + +
      • +
    • + +

      4 ГБ для резервної пам’яті на диску

      + +
      • +
    • + +

      Решту місця буде віддано під /home

      + +
      • +
    +
    + + +
    + + + + + + + + +
    [Примітка]
    + +

    Якщо ви користуєтеся системою з UEFI, ESP (розділ із системою EFI) буде + виявлено автоматично або створено, якщо його ще не існувало, і змонтовано до + /boot/EFI. Пункт Нетиповий поділ + диска є єдиним придатним до вибору, якщо виявлення UEFI було + виконано належним чином. +

    + + +

    Якщо ви користуєтеся застарілою системою (відомою як BIOS) із диском GPT, + вам доведеться створити розділ для завантаження BIOS, якщо його ще не + існує. Розмір розділу приблизно дорівнює 1 МіБ, він не матиме точки + монтування. Створити такий розділ за допомогою засобу встановлення системи, + вибравши пункт Нетиповий поділ диска, як будь-який + інший розділ. Не забудьте вибрати для цього розділу тип файлової системи + «Розділ завантаження BIOS». +

    + + +

    Докладніші відомості щодо подальших дій можна знайти у розділі DiskDrake. +

    + +
    +
    + + + + + + +
    + + + + + + + + +
    [Важливо]
    + +

    У деяких новіших дисках використовуються логічні сектори у 4096 байтів + замість попереднього стандарту у 512 байтів на логічний сектор. Через те, що + у розробників немає достатнього доступу до відповідного обладнання, належне + тестування програми для поділу диска на розділи на таких дисках не + виконувалося. +

    + + +

    У деяких дисках SSD використовується розмір блоку понад 1 МБ. Радимо вам + виконати поділ такого диска на розділи за допомогою альтернативної + спеціалізованої програми, наприклад gparted з використанням таких значень + параметрів: +

    + + +
    +
      +
    • + +

      Вирівняти до = МіБ +

      + +
      • +
    • + +

      Вільне місце перед (МіБ) = 2 +

      + +
      • +
    +
    + + +

    Також слід переконатися, що всі розділи буде створено з парними розмірами у + мегабайтах. +

    + +
    +
    + +
    + + diff --git a/uk/uk/draft.png b/uk/uk/draft.png new file mode 100644 index 0000000..59673fe Binary files /dev/null and b/uk/uk/draft.png differ diff --git a/uk/uk/exitInstall.html b/uk/uk/exitInstall.html new file mode 100644 index 0000000..988f524 --- /dev/null +++ b/uk/uk/exitInstall.html @@ -0,0 +1,61 @@ + + + + + Вітаємо + + + + + + +
    +
    +
    +
    +

    Вітаємо +

    +
    +
    +
    + + + + + + + + + + + +

    Тепер Mageia встановлено і налаштовано, можна вилучати носій для + встановлення системи і перезавантажувати ваш комп’ютер. +

    + + +

    Після перезавантаження ви можете скористатися екраном завантажувача для + вибору операційної системи для запуску (якщо встановлено декілька систем). +

    + + +

    Якщо ви не скоригуєте параметрів завантажувача, буде автоматично вибрано і + запущено встановлену вами операційну систему Mageia. +

    + + +

    Приємної роботи! +

    + + +

    Відвідайте www.mageia.org, + якщо хочете дізнатися більше про участь у спільноті Mageia +

    + +
    + + diff --git a/uk/uk/formatPartitions.html b/uk/uk/formatPartitions.html new file mode 100644 index 0000000..aa7def9 --- /dev/null +++ b/uk/uk/formatPartitions.html @@ -0,0 +1,83 @@ + + + + + Форматування + + + + + + +
    +
    +
    +
    +

    Форматування +

    +
    +
    +
    + + + + + + + + + + + + + + + +

    За допомогою цієї сторінки ви можете визначитися з тим, які розділи слід + форматувати. Всі дані на розділах, які не позначено для + форматування, буде збережено. +

    + + +

    Зазвичай, форматування потрібне принаймні для розділів, вибраних DrakX. +

    + + +

    Натисніть кнопку Додатково, щоб вибрати розділи, які + слід перевірити на так звані пошкоджені блоки. +

    + + +
    + + + + + + + + +
    [Підказка]
    + +

    Якщо ви не певні щодо правильності свого вибору, ви можете натиснути кнопку + Назад, ще раз кнопку Назад, а + потім кнопку Спеціальний, щоб повернутися до основної + сторінки. За допомогою основної сторінки ви зможете переглянути поточні + параметри розділів. +

    + +
    +
    + + +

    Якщо ви певні у своєму виборі, натисніть кнопку Далі, + щоб продовжити роботу з програмою. +

    + +
    + + diff --git a/uk/uk/index.html b/uk/uk/index.html new file mode 100644 index 0000000..a02e4f1 --- /dev/null +++ b/uk/uk/index.html @@ -0,0 +1,220 @@ + + + + + Встановлення за допомогою DrakX + + + + +
    +
    +
    +
    +

    Встановлення за допомогою DrakX +

    +
    +
    +
    +
    +
    +
    +
    Вибір і використання образів ISO
    +
    +
    +
    Вступ
    +
    Носій
    +
    Отримання та перевірка носіїв даних
    +
    Запис образу ISO
    +
    +
    +
    DrakX, програма для встановлення Mageia
    +
    +
    +
    Кроки встановлення
    +
    Вітальне вікно програми для встановлення
    +
    Проблеми зі встановленням та можливі шляхи їх вирішення
    +
    +
    +
    Вибір мови
    +
    Умови ліцензування та нотатки щодо випуску
    +
    +
    +
    Ліцензійна угода
    +
    Нотатки щодо випуску
    +
    +
    +
    Налаштування SCSI
    +
    Встановлення або оновлення
    +
    Клавіатура
    +
    Пропоноване розбиття на розділи
    +
    Вибір точок монтування
    +
    Підтвердження форматування жорсткого диска
    +
    Нетиповий поділ диска на розділи за допомогою DiskDrake
    +
    Форматування
    +
    Додаткові носії пакунків для встановлення
    +
    Доступні джерела пакунків
    +
    Вибір стільниці
    +
    Вибір груп пакунків
    +
    Мінімальне встановлення
    +
    Вибір окремих пакунків
    +
    Керування записами користувачів
    +
    +
    +
    Встановлення пароля адміністратора (root):
    +
    Введіть користувача
    +
    Додаткові можливості керування записами користувачів
    +
    +
    +
    Налаштування графічної картки та монітора
    +
    Вибір графічного сервера (налаштовування вашої графічної картки)
    +
    Вибір монітора
    +
    Завантажувач
    +
    +
    +
    Grub2
    +
    Налаштовування завантажувача
    +
    Інші параметри
    +
    +
    +
    Додавання пункту меню завантаження та внесення змін у такі пункти
    +
    Резюме налаштувань
    +
    +
    +
    Параметри системи
    +
    Параметри обладнання
    +
    Параметри мережі та роботи у інтернеті
    +
    Безпека
    +
    +
    +
    Налаштування часового поясу
    +
    Вибір країни і регіону
    +
    +
    +
    Спосіб введення
    +
    +
    +
    Налаштування ваших служб
    +
    Вибір драйвера миші
    +
    Налаштування звуку
    +
    +
    +
    Додатково
    +
    +
    +
    Рівень безпеки
    +
    Поновлення
    +
    Вітаємо
    +
    Вилучення Mageia
    +
    +
    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    + + diff --git a/uk/uk/installUpdates.html b/uk/uk/installUpdates.html new file mode 100644 index 0000000..6847471 --- /dev/null +++ b/uk/uk/installUpdates.html @@ -0,0 +1,75 @@ + + + + + Поновлення + + + + + + +
    +
    +
    +
    +

    Поновлення +

    +
    +
    +
    + + + + + + + + + + + + + + + + + +

    З часу випуску цієї версії Mageia деякі пакунки могло бути оновлено та + поліпшено. +

    + + +
    +
      +
    • + +

      Натисніть кнопку Так, якщо ви хочете отримати і + встановити ці пакунки. +

      + +
      • +
    • + +

      Виберіть Ні, якщо ви не хочете робити цього зараз або + ваш комп’ютер не з’єднано з інтернетом. +

      + +
      • +
    • + +

      Щойно вибір буде зроблено, натисніть кнопку Далі, щоб + продовжити роботу з програмою. +

      + +
      • +
    +
    + +
    + + diff --git a/uk/uk/installer.html b/uk/uk/installer.html new file mode 100644 index 0000000..15b25cd --- /dev/null +++ b/uk/uk/installer.html @@ -0,0 +1,403 @@ + + + + + DrakX, програма для встановлення Mageia + + + + + + +
    +
    +
    +
    +

    DrakX, програма для встановлення Mageia +

    +
    +
    +
    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

    Байдуже, є у вас досвід користування GNU-Linux чи немає, програму для + встановлення Mageia розроблено таким чином, що вона зробить встановлення або + оновлення системи якомога простішим для вас. +

    + + +
    +
    +
    +
    +

    Кроки встановлення +

    +
    +
    +
    + + + +
    +
      +
    • + +

      Процедуру встановлення поділено на послідовність кроків, перелік яких буде + показано на лівій бічній панелі екрана. +

      + +
      • +
    • + +

      На кожному кроці вам буде показано одну або декілька сторінок, на яких ви + можете побачити кнопку Додатково, за допомогою якої + здійснюється доступ до додаткових параметрів, якими користуються не так + часто як основними. +

      + +
      • +
    • + +

      На більшості сторінок ви також побачите кнопку Довідка, + за допомогою якої можна отримати додаткові пояснення щодо поточного кроку. +

      + +
      • +
    +
    + + +
    + + + + + + + + +
    [Застереження]
    + +

    Якщо протягом процедури встановлення ви вирішите припинити встановлення, ви + можете перезавантажити комп’ютер. Втім, вам слід ретельно обдумати ваші + дії. Після форматування розділу або початку процедури встановлення оновлень + ваш комп’ютер перебуватиме у проміжному стані. Перезавантаження може + призвести до неможливості користування системою. +

    + + +

    Якщо, всупереч цим попередженням, ви хочете перезавантажити систему, + перейдіть у текстовий термінал натисканням комбінації цих трьох клавіш: + Ctrl+Alt+F2 + одночасно. Після цього, натисніть комбінацію клавіш + Ctrl+Alt+Delete + одночасно, щоб перезавантажити комп’ютер. +

    + +
    +
    + +
    + + +
    +
    +
    +
    +

    Вітальне вікно програми для встановлення +

    +
    +
    +
    + + + +

    Вміст екрана, який ви побачите під час першого завантаження з носія для + встановлення системи, залежатиме від того, працює ваш комп'ютер за допомогою + застарілої мікропрограми (BIOS) чи UEFI. +

    + + +

    На початковому вікні меню встановлення ви побачити пункти варіантів + дій. Типовим буде пункт запуску програми для встановлення системи. Зазвичай, + це саме той пункт, який вам потрібен. +

    + + +
    +
    +
    +
    +

    Застарілі системи (BIOS) +

    +
    +
    +
    + + + + + +
    +

    Меню

    +
      +
    • + +

      Встановити Mageia

      + + +

      Встановити Mageia на диск. Це типовий варіант. Його буде використано, якщо + протягом певного часу не буде вибрано інший варіант. +

      + +
      • +
    • + +

      Порятунок системи

      + + +

      За допомогою цього пункту ви зможете або перевстановити завантажувач для + встановленої Mageia, або відновити завантажувач Windows. +

      + +
      • +
    • + +

      Тестування

      + + +

      Виконати тестування оперативної пам'яті шляхом повторного виконання дій з + читання та запису даних. Завершити тестування можна перезавантаживши + комп'ютер. +

      + +
      • +
    • + +

      F2: Мова

      + + +

      Натисніть F2, якщо хочете вибрати іншу мову.

      + +
      • +
    +
    + +
    + + +
    +
    +
    +
    +

    Системи UEFI +

    +
    +
    +
    + + + +

    З цієї сторінки ви можете отримати доступ до параметрів, натиснувши клавішу + E для входу до режиму редагування. Щоб повернутися з цього + режиму, натисніть або клавішу Esc, якщо зміни не слід + зберігати, або клавішу F10, щоб зберегти зміни і вийти з + режиму редагування. +

    + + + + +
    +

    Меню

    +
      +
    • + +

      Встановити: розпочати процедуру + встановлення +

      + +
      • +
    • + +

      Порятунок: за допомогою цього пункту ви + зможете або перевстановити завантажувач для встановленої Mageia, або + відновити завантажувач Windows. +

      + +
      • +
    • + +

      F2: Мова: Натисніть F2, + щоб змінити мову. +

      + +
      • +
    +
    + + +

    Якщо завантаження відбувалося із флешки USB, буде показано два додаткових + рядки, які дублікатами попередніх, із суфіксами «USB». Вам слід вибрати саме + один із цих рядків. +

    + +
    + +
    + + +
    +
    +
    +
    +

    Проблеми зі встановленням та можливі шляхи їх вирішення +

    +
    +
    +
    + + + +
    +
    +
    +
    +

    Немає графічного інтерфейсу +

    +
    +
    +
    + + + +
    +
      +
    • + +

      Після початкової сторінки не відкривається сторінка вибору мови. Таке може + трапитися у системах з деякими графічними картками та застарілих + системах. Спробуйте скористатися режимом низької роздільної здатності. Для + цього впишіть vgalo у рядок запиту. +

      + +
      • +
    • + +

      Якщо комп’ютер є дуже застарілим, встановлення у графічному режимі може бути + просто неможливим. У такому випадку варто скористатися встановленням у + текстовому режимі. Щоб скористатися цим режимом, натисніть клавішу + Esc, коли буде показано перший вітальний екран, і + підтвердьте виконання дії натисканням клавіші Enter. У + відповідь буде показано чорний екран із запрошенням + boot:. Введіть text і натисніть клавішу + Enter. Встановлення буде продовжено у текстовому режимі. +

      + +
      • +
    +
    + +
    + + +
    +
    +
    +
    +

    Встановлення зупиняється +

    +
    +
    +
    + + + +

    Якщо під час встановлення система припиняє відповідати на ваші запити, + ймовірно, виникла проблема з визначенням характеристик обладнання. У такому + випадку можна обійти автоматичне визначення характеристик обладнання і + виконати його налаштовування пізніше. Щоб перевести засіб встановлення у + відповідний режим, введіть до рядка запиту команду + noauto. За потреби, цю команду можна поєднати з + вищевказаними командами. +

    + +
    + + +
    +
    +
    +
    +

    Проблеми з оперативною пам’яттю +

    +
    +
    +
    + + + +

    Потреба у визначенні параметрів ядра виникає нечасто, але у певних випадках + комп’ютер може повідомляти засобу встановлення помилкові дані щодо об’єму + оперативної пам’яті. Щоб вказати об’єм оперативної пам’яті вручну, + скористайтеся командою + mem=xxxM, де + xxx правильне значення об’єму оперативної + пам’яті, наприклад mem=256M відповідає 256 МБ оперативної + пам’яті. +

    + +
    + + +
    +
    +
    +
    +

    Динамічні розділи +

    +
    +
    +
    + + + +

    Якщо вами було перетворено ваш жорсткий диск з формату + Basic до формату Dynamic у Microsoft + Windows, вам слід знати, що вам не вдасться встановити на цей диск + Mageia. Щоб повернутися до базового диска, ознайомтеся із документацією від + Microsoft: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx. +

    + +
    + +
    + +
    + + diff --git a/uk/uk/media_selection.html b/uk/uk/media_selection.html new file mode 100644 index 0000000..909c8b2 --- /dev/null +++ b/uk/uk/media_selection.html @@ -0,0 +1,85 @@ + + + + + Доступні джерела пакунків + + + + + + +
    +
    +
    +
    +

    Доступні джерела пакунків +

    +
    +
    +
    + + + + + + + + + + + + + + + + + +

    Тут ви побачите список доступних сховищ. Не всі сховища є доступними. Список + доступних сховищ залежить від носія, яким ви скористалися для + встановлення. Набір сховищ визначає, які з пакунків будуть доступними для + вибору на наступних кроках. +

    + + +
    +
      +
    • + +

      Сховище Core не можна вимикати, оскільки у ньому + містяться основні пакунки дистрибутива. +

      + +
      • +
    • + +

      До сховища Nonfree включено пакунки, які є + безкоштовними, тобто Mageia може поширювати їх, але у них міститься + програмне забезпечення з закритим кодом (звідси і назва — Nonfree). У цьому + сховищі, наприклад, містяться пакунки закритих драйверів до графічних карток + nVidia і AMD, мікропрограми для різноманітних карток WiFi тощо. +

      + +
      • +
    • + +

      У сховищі Tainted зберігаються пакунки, випущені + відповідно до вільних ліцензійних угод. Основним критерієм для включення + пакунків до цього сховища є те, що їхнє поширення обмежується патентним + законодавством та законами про авторські і суміжні права деяких краї. До + цього сховища зокрема включено мультимедійні кодеки, потрібні для + відтворення різноманітних файлів звукових та відеоданих; пакунки, потрібні + для відтворення комерційних відео-DVD тощо. +

      + +
      • +
    +
    + +
    + + diff --git a/uk/uk/minimal-install.html b/uk/uk/minimal-install.html new file mode 100644 index 0000000..58b1abc --- /dev/null +++ b/uk/uk/minimal-install.html @@ -0,0 +1,92 @@ + + + + + Мінімальне встановлення + + + + + + +
    +
    +
    +
    +

    Мінімальне встановлення +

    +
    +
    +
    + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

    Мінімальний режим призначено для тих, хто має намір використовувати Mageia з + якоюсь вузькоспеціалізованою метою, зокрема як сервер або робочу станцію + вузького спрямування. Вам варто користуватися цим варіантом у поєднанні з + пунктом Індивідуальний вибір пакунків для точнішого + налаштовування переліку встановлених пакунків, див. Вибір окремих пакунків. +

    + + +
    +
      +
    • + +

      Ви можете вибрати «Мінімальне встановлення» зняттям позначок з усіх пунктів + у списку вибору груп пакунків, див. розділ Вибір груп пакунків. +

      + + +

      Якщо потрібно, ви можете додатково позначити пункт Індивідуальний + вибір пакунків на тій самій сторінці. +

      + +
      • +
    • + +

      Якщо ви виберете цей варіант встановлення, на наступній сторінці програми + (див. наведений нижче знімок) вам буде запропоновано встановити корисні + доповнення системи, зокрема документацію та графічний сервер. +

      + + +

      Якщо вибрано варіант Разом з X, до пакунків становлення + буде включено IceWM (невибагливе графічне середовище). +

      + +
      • +
    +
    + + +

    Базова документація надається у форматі сторінок «man» та «info». У ній + містяться сторінки man з Проекту документування + Linux та сторінки info з GNU + coreutils. +

    + + + +
    + + diff --git a/uk/uk/misc-params.html b/uk/uk/misc-params.html new file mode 100644 index 0000000..eeb82e1 --- /dev/null +++ b/uk/uk/misc-params.html @@ -0,0 +1,407 @@ + + + + + Резюме налаштувань + + + + + + +
    +
    +
    +
    +

    Резюме налаштувань +

    +
    +
    +
    + + + + + + + + + + + + + + + + + +

    DrakX намагається правильно визначити налаштування вашої системи відповідно + до зробленого вами вибору та виявленого DrakX обладнання. Ви можете + ознайомитися з вибраними параметрами та, якщо потрібно, змінити їх: для + цього достатньо натиснути кнопку Налаштувати. +

    + + +
    + + + + + + + + +
    [Примітка]
    + +

    Як правило, рекомендованим є використання типових параметрів. Ви можете + нічого не змінювати, окрім таких винятків: +

    +
    +
      +
    • + +

      відомі певні недоліки у типових параметрах;

      + +
      • +
    • + +

      ви спробували типові параметри, і нічого не вийшло;

      + +
      • +
    • + +

      у розділах із докладною інформацією, наведених нижче, стверджується, що слід + вибрати нетипові параметри. +

      + +
      • +
    +
    + +
    +
    + + +
    +
    +
    +
    +

    Параметри системи +

    +
    +
    +
    + + + +
    +
      +
    • + +

      Часовий пояс

      + + +

      DrakX вибирає часовий пояс на основі вказаної вами бажаної мови. Якщо + потрібно, ви можете змінити часовий пояс. Див. також Налаштовування часового поясу. +

      + +
      • +
    • + +

      Країна / Регіон

      + + +

      Якщо ви перебуваєте не у тій країні, яку було вибрано автоматично, дуже + важливо виправити значення цього параметра. Див. Вибір країни. +

      + +
      • +
    • + +

      Завантажувач

      + + +

      DrakX автоматично вибирає належні параметри завантажувача. +

      + + +

      Не вносьте ніяких змін, якщо ви не є знавцем з налаштовування GRUB2. Щоб + дізнатися більше, ознайомтеся із розділом Вибір країни. +

      + + + + +
      • +
    • + +

      Керування записами користувачів

      + + +

      За допомогою цієї сторінки ви можете додати облікові записи користувачів. У + кожного користувача буде власний каталог /home. +

      + +
      • +
    • + +

      Служби

      + + +

      Системними службами називаються ті невеличкі програми, які працюють у + фоновому режимі (фонові служби). За допомогою цього інструмента ви зможете + увімкнути або вимкнути деякі з цих служб. +

      + + +

      Вам слід бути обережними у виборі: помилки можуть призвести до неналежної + роботи комп’ютера. Докладніший опис можна знайти у розділі Налаштовування служб

      + +
      • +
    +
    + +
    + + +
    +
    +
    +
    +

    Параметри обладнання +

    +
    +
    +
    + + + +
    +
      +
    • + +

      Клавіатура

      + + +

      За допомогою цього розділу ви можете налаштувати або змінити розкладку + клавіатури, параметри якої залежатимуть від місця вашого розташування, мови + та типу клавіатури. +

      + + +
      + + + + + + + + +
      [Примітка]
      + +

      Якщо ви зауважили, що розкладка клавіатури є помилковою, і хочете змінити + її, не забудьте, що зі зміною розкладки може змінитися і текст вашого + пароля. +

      + +
      +
      + +
      • +
    • + +

      Миша

      + + +

      За допомогою цього розділу сторінки ви зможете налаштувати координатні + пристрої, планшети, кульові маніпулятори тощо. +

      + +
      • +
    • + +

      Звукова картка

      + + +

      Засіб встановлення скористається типовим драйвером, якщо такий буде + знайдено. +

      + + +

      Якщо для вашої звукової картки немає типового драйвера, ймовірно, існують + альтернативні драйвери, одним з яких ви можете скористатися. Якщо це саме + так, але ви вважаєте, що засіб встановлення здійснив неоптимальний вибір, ви + можете натиснути кнопку Додатково і вказати драйвер + вручну. +

      + +
      • +
    • + +

      Графічний інтерфейс

      + + +

      За допомогою цього розділу сторінки ви можете налаштувати параметри роботи + ваших графічних карток та дисплеїв. Щоб дізнатися більше, скористайтеся + розділом Налаштовування графіки. +

      + + + + +
      • +
    +
    + + + +
    + + +
    +
    +
    +
    +

    Параметри мережі та роботи у інтернеті +

    +
    +
    +
    + + + +
    +
      +
    • + +

      Мережа

      + + +

      Цей розділ надасть вам змогу налаштувати мережу. Втім, якщо ви користуєтеся + картками, для яких потрібні закриті драйвери, краще виконати налаштовування + після перезавантаження, за допомогою Центру керування Mageia, після вмикання + сховищ закритих (Nonfree) пакунків. +

      + + +
      + + + + + + + + +
      [Застереження]
      + +

      Під час додавання мережевої карти не забудьте разом з нею налаштувати + брандмауер (мережевий екран), який стежитиме за відповідним інтерфейсом. +

      + +
      +
      + +
      • +
    • + +

      Проксі

      + + +

      Проксі-сервер є проміжною ланкою між вашим комп’ютером та інтернетом. За + допомогою цього розділу ви зможете налаштувати комп’ютер на використання + служб проксі-сервера. +

      + + +

      Вам варто порадитися з вашим системним адміністратором, щоб дізнатися більше + про значення параметрів, які слід вказати у цьому розділі. +

      + +
      • +
    +
    + +
    + + +
    +
    +
    +
    +

    Безпека +

    +
    +
    +
    + + + +
    +
      +
    • + +

      Рівень безпеки

      + + +

      За допомогою цього розділу ви можете визначити рівень захисту вашого + комп’ютера. Здебільшого, типовий варіант (Стандартний) надасть вашому + комп’ютеру достатній захист. Виберіть варіант, який вважаєте найкращим. +

      + +
      • +
    • + +

      Захисний шлюз

      + + +

      За допомогою брандмауера можна керувати дозволами на з'єднання мережею із + вашим комп'ютером. Безпечні типові параметри передбачають неможливість + вхідних з'єднань. Це не завадить вам використовувати вихідні з'єднання і + користуватися комп'ютером у звичному режимі. +

      + + +

      Будь ласка, зважте на те, що у інтернеті багато ризиків, ваш комп'ютер + неперервно зондуватиметься та атакуватиметься іншими системами. Навіть + відносно «безпечні» з'єднання, зокрема ICMP (для перевірки можливості + зв'язку), може бути використано зловмисниками як канали для викрадення ваших + даних. +

      + + +

      Щоб дізнатися більше, зверніться до розділу Налаштовування брандмауера

      + + +
      + + + + + + + + +
      [Застереження]
      + +

      Пам’ятайте, що вмикання доступу без обмежень (вимикання брандмауера) може + значно знизити рівень захисту вашої системи. +

      + +
      +
      + +
      • +
    +
    + +
    + +
    + + diff --git a/uk/uk/note.png b/uk/uk/note.png new file mode 100644 index 0000000..8f3a936 Binary files /dev/null and b/uk/uk/note.png differ diff --git a/uk/uk/securityLevel.html b/uk/uk/securityLevel.html new file mode 100644 index 0000000..784fa75 --- /dev/null +++ b/uk/uk/securityLevel.html @@ -0,0 +1,93 @@ + + + + + Рівень безпеки + + + + + + +
    +
    +
    +
    +

    Рівень безпеки +

    +
    +
    +
    + + + + + + + + + + + +

    Будь ласка, виберіть рівень безпеки

    + + +

    Standard — типовий рівень, який ми рекомендуємо + пересічному користувачеві. +

    + + +

    За допомогою варіанта Secure можна створити дуже + захищену систему, наприклад, для використання її як загальнодоступного + сервера. +

    + + +

    Адміністратор безпеки

    + + +

    За допомогою цього пункту ви можете налаштувати адресу електронної пошти, на + яку система надсилатиме повідомлення щодо безпеки + системи, якщо виявить проблеми, які потребують сповіщення + адміністратора системи. +

    + + +

    Непоганим, простим у реалізації варіантом є введення рядка + <користувач>@localhost, де <користувач> — назва облікового запису + користувача, який отримуватиме ці повідомлення. +

    + + +
    + + + + + + + + +
    [Примітка]
    + +

    Система надсилає такі повідомлення як повідомлення + Unix Mailspool, а не «звичайні» повідомлення SMTP. Тому запис + цього користувача слід належним чином налаштувати для отримання таких + повідомлень! +

    + +
    +
    + + +

    Після встановлення ви завжди зможете змінити параметри захисту за допомогою + модуля Безпека Центру керування Mageia. +

    + +
    + + diff --git a/uk/uk/selectCountry.html b/uk/uk/selectCountry.html new file mode 100644 index 0000000..712e52f --- /dev/null +++ b/uk/uk/selectCountry.html @@ -0,0 +1,128 @@ + + + + + Вибір країни і регіону + + + + + + +
    +
    +
    +
    +

    Вибір країни і регіону +

    +
    +
    +
    + + + + + + + + + + + +
    +
      +
    • + +

      Виберіть країну або регіон. Ваш вибір буде важливим для всіх типів + параметрів локалізації системи, зокрема вибору валюти та домену керування + бездротовим зв’язком. Помилковий вибір може призвести до неможливості + використання бездротового зв’язку. +

      + +
      • +
    • + +

      Якщо вашої країни немає у списку, натисніть кнопку Інші + країни і виберіть країну або регіон за допомогою вікна, яке буде + відкрито. +

      + +
      • +
    +
    + + +
    + + + + + + + + +
    [Примітка]
    + +

    Якщо пункт вашої країни є лише у списку Інші країни + може здатися, що вибрано країну з першого списку. Будь ласка, не зважайте на + це, DrakX вже врахував ваш правильний вибір. +

    + +
    +
    + + +
    +
    +
    +
    +

    Спосіб введення +

    +
    +
    +
    + + + +

    За допомогою вікна Інші країни ви також можете вибрати + спосіб введення (за допомогою нижньої частини списку). Способи введення + надають змогу користувачам вводити символи запису східних мов (китайської, + японської, корейської тощо). Типовим способом введення на DVD з Mageia та + портативних образах системи є IBus, отже користувачам не доведеться + налаштовувати нічого вручну. Інші способи введення (SCIM, GCIN, HIME тощо), + які надають користувачам подібні можливості, можна встановити, якщо перед + вибором пакунків було додано сховища пакунків HTTP/FTP. +

    + + +
    + + + + + + + + +
    [Примітка]
    + +

    Якщо спосіб введення потрібен вам після встановлення системи, ви можете + отримати доступ до нього після завантаження встановленої системи за + допомогою пункту меню Налаштувати ваш + комп’ютер → Система або + запуску localedrake від імені користувача + root. +

    + +
    +
    + +
    + +
    + + diff --git a/uk/uk/selectInstallClass.html b/uk/uk/selectInstallClass.html new file mode 100644 index 0000000..9ad7999 --- /dev/null +++ b/uk/uk/selectInstallClass.html @@ -0,0 +1,118 @@ + + + + + Встановлення або оновлення + + + + + + +
    +
    +
    +
    +

    Встановлення або оновлення +

    +
    +
    +
    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    +
      +
    • + +

      Встановити

      + + +

      Скористайтеся цим пунктом, щоб виконати встановлення Mageia з нуля. Під час + такого встановлення буде форматовано кореневий розділ + (/), але можна буде зберегти окремий розділ + /home, якщо він не був частиною кореневого розділу. +

      + +
      • +
    • + +

      Оновити

      + + +

      Скористайтеся цим пунктом для оновлення наявної застарілої версії Mageia.

      + +
      • +
    +
    + + +
    + + + + + + + + +
    [Важливо]
    + +

    Командою із забезпечення якості дистрибутива виконано належне тестування + лише оновлення з попередньої версії Mageia, підтримку якої ще не + завершено. Якщо ви хочете оновити версію Mageia, термін підтримки + якої вже вичерпано, вам варто виконати звичайну процедуру встановлення з + початку, зберігши при цьому вміст розділу /home. +

    + +
    +
    + + +
    + + + + + + + + +
    [Підказка]
    + +

    Якщо ви виявите, що забули встановити пакунки додаткової мови, ви можете + повернутися зі сторінки Встановлення або оновлення до + сторінки вибору мови натисканням комбінації клавіш Ctrl+Alt+Home. Не робіть цього під час + наступних кроків встановлення. +

    + +
    +
    + +
    + + diff --git a/uk/uk/selectKeyboard.html b/uk/uk/selectKeyboard.html new file mode 100644 index 0000000..b370991 --- /dev/null +++ b/uk/uk/selectKeyboard.html @@ -0,0 +1,102 @@ + + + + + Клавіатура + + + + + + +
    +
    +
    +
    +

    Клавіатура +

    +
    +
    +
    + + + + + + + + + + + + + +

    DrakX автоматично вибирає відповідну розкладку клавіатури до вибраної вами + мови. Якщо у списку програми не виявиться відповідної розкладки, буде + використано типову американську розкладку. +

    + + + + +
    +
      +
    • + +

      Переконайтеся, що програма зробила правильний вибір, або виберіть іншу + розкладку клавіатури. Якщо ви не можете визначитися з потрібною вам + розкладкою, ознайомтеся з документацією до вашого комп’ютера або надішліть + запит до його виробника. Крім того, на деяких з клавіатур можна знайти + позначку, яка містить дані щодо розкладки клавіатури. Також корисним може + бути ознайомлення із вмістом сторінки: uk.wikipedia.org/wiki/Розкладка_клавіатури. +

      + +
      • +
    • + +

      Якщо пункту вашої клавіатури не буде у показаному списку, натисніть кнопку + Ще для ознайомлення з повним списком, з якого ви можете + вибрати модель клавіатури. +

      + + +
      + + + + + + + + +
      [Примітка]
      + +

      Після вибору моделі клавіатури за допомогою діалогового вікна + Ще ви повернетеся до першого діалогового вікна вибору + клавіатури, у якому пункт клавіатури залишиться попереднім. Не зважайте на + це: засобу встановлення вже повідомлено, що ви вибрали належну клавіатури з + повного списку. +

      + +
      +
      + +
      • +
    • + +

      Якщо вами було вибрано розкладку з нелатинськими символами, програма покаже + додаткове діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете визначитися зі + способом перемикання між латинською і нелатинською розкладками. +

      + +
      • +
    +
    + +
    + + diff --git a/uk/uk/selectLanguage.html b/uk/uk/selectLanguage.html new file mode 100644 index 0000000..1550ba5 --- /dev/null +++ b/uk/uk/selectLanguage.html @@ -0,0 +1,126 @@ + + + + + Вибір мови + + + + + + +
    +
    +
    +
    +

    Вибір мови +

    +
    +
    +
    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    +
      +
    • + +

      Виберіть бажану мову інтерфейсу системи. Для цього спочатку розгорніть + список країн вашого континенту. Mageia використовуватиме вибрану вами мову + під час встановлення та у вже встановленій системі. +

      + +
      • +
    • + +

      Якщо у вашій системі буде використовуватися декілька мов (вами або іншими + користувачами), натисніть кнопку Декілька мов, щоб + додати їх. Після встановлення додати підтримку мов буде доволі складно. +

      + +
      • +
    +
    + + + + +
    + + + + + + + + +
    [Важливо]
    + +

    Навіть якщо вами було вибрано декілька мов, вам слід слід спочатку вибрати + одну з них як основну мову сторінок програми для встановлення. Крім того, цю + мову буде позначено і у вікні вибору декількох мов. +

    + +
    +
    + + +
    +
      +
    • + +

      Якщо розкладка вашої клавіатури не збігається з розкладкою, що + використовується для бажаної мови, варто також встановити мовні пакунки для + мови, пов’язаної з вибраною розкладкою. +

      + +
      • +
    • + +

      У Mageia типовою є підтримка UTF-8 (Unicode). Це кодування можна вимкнути за + допомогою вікна вибору декількох мов, якщо вам наперед відомо, що Unicode є + несумісним з вашою мовою. Вимикання UTF-8 стосуватиметься всіх встановлених + мов. +

      + +
      • +
    • + +

      Змінити мову інтерфейсу системи після встановлення можна за допомогою + Центру керування Mageia → Система → Налаштувати локалізацію + системи. +

      + +
      • +
    +
    + +
    + + diff --git a/uk/uk/selectMouse.html b/uk/uk/selectMouse.html new file mode 100644 index 0000000..82bb303 --- /dev/null +++ b/uk/uk/selectMouse.html @@ -0,0 +1,56 @@ + + + + + Вибір драйвера миші + + + + + + +
    +
    +
    +
    +

    Вибір драйвера миші +

    +
    +
    +
    + + + + + + + + + + + + + + + +

    Якщо у вас виникають проблеми з керуванням вказівником миші, ви можете + вибрати інший драйвер для миші. +

    + + +

    Зазвичай, Універсальна → Будь-яка + миша PS/2 чи USB є непоганим варіантом. +

    + + +

    Виберіть пункт Універсальна → Задіяти evdev, щоб налаштувати + кнопки, які не працюють на миші з шістьма або більше кнопками. +

    + +
    + + diff --git a/uk/uk/setupBootloader.html b/uk/uk/setupBootloader.html new file mode 100644 index 0000000..99b1714 --- /dev/null +++ b/uk/uk/setupBootloader.html @@ -0,0 +1,452 @@ + + + + + Завантажувач + + + + + + +
    +
    +
    +
    +

    Завантажувач +

    +
    +
    +
    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    +
    +
    +
    +

    Grub2 +

    +
    +
    +
    + + + +
    +

    GRUB2 для застарілих систем із MBR та GPT

    +
      +
    • + +

      GRUB2 (з графічним меню або без нього) буде єдиним варіантом завантажувача + для застарілих систем із MBR або GPT. +

      + +
      • +
    • + +

      Типово, новий завантажувач буде записано до MBR (Master Boot Record) вашого + першого диска, або до завантажувального розділу BIOS. +

      + +
      • +
    +
    + + +
    +

    GRUB2-efi у системах UEFI

    +
      +
    • + +

      Для систем UEFI використовується лише завантажувач GRUB2-efi.

      + +
      • +
    • + +

      Типово, новий завантажувач (Grub2-efi) буде записано до ESP (системного + розділу EFI). +

      + + +

      Якщо на комп’ютері вже було встановлено операційні системи з UEFI (наприклад + Windows 8), засіб встановлення Mageia виявить наявні розділи ESP, створені + Windows, додасть GRUB2-efi. Якщо розділу ESP ще не існує, таких розділ буде + створено. Хоча теоретично у системі може бути декілька ESP, варто обмежитися + одним таким розділом, оскільки його достатньо для довільної кількості + встановлених вами операційних систем. +

      + +
      • +
    +
    + +
    + + +
    +
    +
    +
    +

    Налаштовування завантажувача +

    +
    +
    +
    + + + +
    +
    +
    +
    +

    Основні параметри завантажувача +

    +
    +
    +
    + + + + + +
    +
      +
    • + +

      Використовувати завантажувач

      + + +

      Цією можливістю можна скористатися лише на застарілих системах + MBR/BIOS. Користувачі систем UEFI її не побачать. +

      + +
      • +
    • + +

      Пристрій завантаження

      + + +

      Не вносьте змін, якщо не певні щодо їхніх наслідків

      + +
      • +
    • + +

      Пауза перед завантаженням основної системи

      + + +

      За допомогою цього пункту ви можете встановити затримку у секундах перед + завантаженням типової операційної системи. +

      + +
      • +
    • + +

      Безпека

      + + +

      За допомогою цього розділу ви можете встановити пароль для доступу до + завантажувача. Використання пароля означатиме, що для вибору запису для + завантаження або зміни параметрів доведеться вводити пароль. Такий пароль не + є обов'язковим. Іменем користувача буде root, а пароль + можна буде вибрати на наступному етапі. +

      + +
      • +
    • + +

      Пароль

      + + +

      За допомогою цього поля для введення тексту ви можете вказати пароль до + завантажувача (необов'язковий). +

      + +
      • +
    • + +

      Пароль (ще раз)

      + + +

      Повторіть введення пароля користувача у цьому полі. drakx перевірить, чи + збігається введений вами повторно пароль з його початковим варіантом. +

      + +
      • +
    +
    + + +

    Додатково

    + + +
    +
      +
    • + +

      Увімкнути ACPI

      + + +

      ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) є стандартом керування + живленням комп’ютера. За його допомогою комп’ютер може заощаджувати енергію, + вимикаючи пристрої, які не використовуються. Цей метод використовували до + появи APM. Зняття позначки з цього пункту може допомогти, наприклад, якщо на + вашому комп’ютері не передбачено підтримки ACPI, або якщо ви вважаєте, що + реалізація ACPI створює проблеми у роботі комп’ютера (наприклад неочікувані + перезавантаження системи або «замерзання» системи). +

      + +
      • +
    • + +

      Увімкнути SMP

      + + +

      За допомогою цього пункту можна увімкнути або вимкнути симетричне + використання багатьох процесорів, якщо на комп’ютері встановлено + багатоядерний процесор. +

      + +
      • +
    • + +

      Увімкнути APIC

      + + +

      Позначення цього пункту надає операційній системі доступ до розширеного + програмованого контролера переривань (Advanced Programmable Interrupt + Controller). Пристрої з APIC надають змогу використовувати складніші моделі + із пріоритетністю процесів та керування розширеними IRQ (запитами щодо + переривань). +

      + +
      • +
    • + +

      Увімкнути локальний APIC

      + + +

      За допомогою цього пункту ви можете увімкнути локальний APIC, тобто + керування усіма зовнішніми перериваннями для певних процесорів у + багатопроцесорних системах. +

      + +
      • +
    +
    + +
    + + +
    +
    +
    +
    +

    Налаштування завантаження +

    +
    +
    +
    + + + + + +
    +
      +
    • + +

      Типовий

      + + +

      Типовий варіант операційної системи для завантаження.

      + +
      • +
    • + +

      Приєднати

      + + +

      За допомогою цього параметра ви можете передати ядру системи якісь дані або + повідомити ядру про те, що слід надати вам більше інформації під час + завантаження системи. +

      + +
      • +
    • + +

      Зондування сторонньої ОС

      + + +

      Якщо на комп’ютері вже встановлено інші операційні системи, Mageia спробує + додати ці системи до вашого нового меню завантаження Mageia. Якщо вам це не + потрібно, зніміть позначку з пункту Зондування сторонньої + ОС. +

      + +
      • +
    +
    + + +

    Додатково

    + + + + +
    +
      +
    • + +

      Відеорежим

      + + +

      За допомогою цього пункту ви можете вказати розмірності екрана (у пікселях) + та глибину кольорів для меню завантаження. Якщо ви натиснете кнопку списку + із маленьким трикутничком вістрям униз, програма покаже варіанти + розмірностей і глибини кольорів, якими можна скористатися. +

      + +
      • +
    • + +

      Не чіпати ESP або MBR

      + + +

      Виберіть цей варіант, якщо вам не потрібна окрема завантажувана версія + Mageia, а потрібна лише система, яка використовуватиметься у ланцюговому + завантаженні з іншої операційної системи. Вас буде попереджено про те, що не + встановлюється завантажувач. Натисніть кнопку Гаразд, + якщо ви впевнені у наслідках і хочете продовжити встановлення. +

      + +
      • +
    +
    + + + +
    + +
    + + +
    +
    +
    +
    +

    Інші параметри +

    +
    +
    +
    + + + +
    +
    +
    +
    +

    Користування вже встановленим завантажувачем +

    +
    +
    +
    + + + +

    Повний перелік кроків додавання пункту операційної системи Mageia до меню + вже встановленого завантажувача не є предметом цієї довідкової + сторінки. Втім, здебільшого, ці кроки пов’язано з запуском відповідної + програми встановлення завантажувача, яка має виявити Mageia і додати пункт + системи у автоматичному режимі. Відповідні пояснення має бути наведено у + документації до іншої операційної системи. +

    + +
    + + +
    +
    +
    +
    +

    Встановлення без завантажувача +

    +
    +
    +
    + + + +

    Хоча вам буде запропоновано варіант встановлення Mageia без завантажувача + (див. розділ 2.1), не рекомендуємо ним користуватися, якщо ви не впевнені у + результатах, оскільки без певного завантажувача вашу операційну систему не + можна буде запустити. +

    + +
    + + +
    +
    +
    +
    +

    Додавання пункту меню завантаження та внесення змін у такі пункти +

    +
    +
    +
    + + + + + +

    Для цього вам доведеться внести вручну зміни до /boot/grub2/custom.cfg або + скористатися програмою для налаштовування GRUB (наприклад grub-customizer зі + сховищ Mageia). +

    + + +
    + + + + + + + + +
    [Примітка]
    + +

    Щоб дізнатися більше, ознайомтеся із відповідною сторінкою нашої вікі: https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia

    + +
    +
    + +
    + +
    + +
    + + diff --git a/uk/uk/setupBootloaderAddEntry.html b/uk/uk/setupBootloaderAddEntry.html new file mode 100644 index 0000000..76f1801 --- /dev/null +++ b/uk/uk/setupBootloaderAddEntry.html @@ -0,0 +1,54 @@ + + + + + Додавання пункту меню завантаження та внесення змін у такі пункти + + + + + + +
    +
    +
    +
    +

    Додавання пункту меню завантаження та внесення змін у такі пункти +

    +
    +
    +
    + + + + + +

    Для цього вам доведеться внести вручну зміни до /boot/grub2/custom.cfg або + скористатися програмою для налаштовування GRUB (наприклад grub-customizer зі + сховищ Mageia). +

    + + +
    + + + + + + + + +
    [Примітка]
    + +

    Щоб дізнатися більше, ознайомтеся із відповідною сторінкою нашої вікі: https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia

    + +
    +
    + +
    + + diff --git a/uk/uk/setupSCSI.html b/uk/uk/setupSCSI.html new file mode 100644 index 0000000..9c70db3 --- /dev/null +++ b/uk/uk/setupSCSI.html @@ -0,0 +1,62 @@ + + + + + Налаштування SCSI + + + + + + +
    +
    +
    +
    +

    Налаштування SCSI +

    +
    +
    +
    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

    Зазвичай DrakX визначає параметри дисків правильно. Втім, якщо ви маєте + справу із застарілим дисковим контролером SCSI, можливі помилки, через які + програма не зможе встановити потрібних драйверів. +

    + + +

    Якщо пристрій ваш пристрій не розпізнано, вам слід вручну вказати DrakX, + яким пристроєм ви користуєтеся. Якщо вам трапився саме такий контролер, вам + доведеться вручну повідомити DrakX, з яким диском SCSI доведеться мати + справу. +

    + +
    + + diff --git a/uk/uk/soundConfig.html b/uk/uk/soundConfig.html new file mode 100644 index 0000000..538e4e3 --- /dev/null +++ b/uk/uk/soundConfig.html @@ -0,0 +1,74 @@ + + + + + Налаштування звуку + + + + + + +
    +
    +
    +
    +

    Налаштування звуку +

    +
    +
    +
    + + + + + + + + + + + +

    За допомогою цієї сторінки засіб встановлення ознайомить вас із параметрами + роботи звукової картки. Вибраний драйвер має працювати без проблем. +

    + + +

    Втім, якщо після встановлення виникнуть якісь проблеми, віддайте команду + draksound або запустіть відповідний інструмент за + допомогою пункту Центр керування Mageia → Обладнання → Налаштування + звуку. Далі, у вікні + draksound або Налаштування звуку + натисніть кнопку Вирішення проблем, щоб ознайомитися із + корисними порадами щодо усування проблем зі звуком. +

    + + +
    +
    +
    +
    +

    Додатково +

    +
    +
    +
    + + + +

    Якщо для вашої звукової картки немає типового драйвера, ймовірно, існують + альтернативні драйвери, одним з яких ви можете скористатися. Якщо це саме + так, але ви вважаєте, що засіб встановлення здійснив неоптимальний вибір, ви + можете натиснути кнопку Додатково і вказати драйвер + вручну. +

    + +
    + +
    + + diff --git a/uk/uk/takeOverHdConfirm.html b/uk/uk/takeOverHdConfirm.html new file mode 100644 index 0000000..8011495 --- /dev/null +++ b/uk/uk/takeOverHdConfirm.html @@ -0,0 +1,63 @@ + + + + + Підтвердження форматування жорсткого диска + + + + + + +
    +
    +
    +
    +

    Підтвердження форматування жорсткого диска +

    +
    +
    +
    + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    +
      +
    • + +

      Натисніть кнопку Назад, якщо ви не певні щодо + зробленого вибору. +

      + +
      • +
    • + +

      Натисніть кнопку Далі, якщо ви певні і хочете витерти + всі розділи, всі операційні системи на диску і всі дані, що зберігаються на цьому диску. +

      + +
      • +
    +
    + +
    + + diff --git a/uk/uk/tip.png b/uk/uk/tip.png new file mode 100644 index 0000000..fac7493 Binary files /dev/null and b/uk/uk/tip.png differ diff --git a/uk/uk/uninstall-Mageia.html b/uk/uk/uninstall-Mageia.html new file mode 100644 index 0000000..deeb3c4 --- /dev/null +++ b/uk/uk/uninstall-Mageia.html @@ -0,0 +1,77 @@ + + + + + Вилучення Mageia + + + + + +
    +
    +
    +
    +

    Вилучення Mageia +

    +
    +
    +
    + + + + + + + + + +

    Якщо Mageia не задовольняє ваших потреб або ви не змогли належним чином + встановити систему, у вас може виникнути потреба у вилученні + дистрибутива. Це ваше право і у Mageia передбачено можливість вилучення + системи. Таку можливість можна знайти не у кожній операційній системі. +

    + + +

    Після створення резервної копії даних, перезавантажте систему з DVD Mageia і + виберіть пункт Rescue system, далі Restore + Windows boot loader. Під час наступного завантаження системи + завантажиться Windows без усіляких вікон вибору операційної системи. +

    + + +

    Щоб скористатися місцем на диску, яке колись було зайнято розділами Mageia, + у Windows, скористайтеся пунктом меню Пуск → Панель керування → Засоби + адміністрування → Керування + комп’ютером → Сховища даних → Керування дисками. У відповідь має + бути відкрито сторінку керування розділами. Розділ, куди було встановлено + Mageia, можна визначити за міткою Невідомий, а також за + розміром та розташуванням на диску. Клацніть правою кнопкою миші на такому + розділі і виберіть пункт Вилучити. Після цього місце на + диску буде звільнено. +

    + + +

    Якщо на комп’ютері встановлено Windows XP, ви можете створити новий розділ і + виконати його форматування (у FAT32 або NTFS). Система надасть йому + відповідну літеру диска. +

    + + +

    Якщо на комп’ютері встановлено Vista або 7, у вас буде ще один можливий + варіант: ви можете розширити наявний розділ за допомогою пункту, + розташованого ліворуч від пункту вільного місця на диску. Крім того, можна + скористатися вільними або комерційними програмами для XP, Vista або 7 + (наприклад Gparted) за допомогою яких можна + буде виконати додаткові дії з розділами. Як і завжди, під час внесення змін + до розділів слід бути дуже обережним і створювати резервні копії усіх + важливих даних. +

    + +
    + + diff --git a/uk/uk/warning.png b/uk/uk/warning.png new file mode 100644 index 0000000..be0546f Binary files /dev/null and b/uk/uk/warning.png differ -- cgit v1.2.1