From 2a6760a7f6642c268f8298329ee20862ab84176a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Sat, 23 May 2015 16:19:54 +0200 Subject: update Swedish files --- sv/diskdrake.html | 53 ++++++++++++++++++++++++++++------------- sv/exitInstall.html | 8 +++---- sv/index.html | 4 ++-- sv/installer.html | 6 ++--- sv/misc-params.html | 2 +- sv/setupBootloader.html | 21 +++++++++++++++- sv/setupBootloaderAddEntry.html | 19 ++++++++------- sv/uninstall-Mageia.html | 6 ++--- 8 files changed, 79 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/sv/diskdrake.html b/sv/diskdrake.html index 53054f7..4beb556 100644 --- a/sv/diskdrake.html +++ b/sv/diskdrake.html @@ -29,11 +29,6 @@ - - - - - @@ -41,8 +36,11 @@ + + +
@@ -65,36 +63,57 @@ -

Justera layouten på dina hårddiskar här. Du kan radera eller skapa - partitioner, ändra filsystem för en partition eller dess storlek, och även - titta vad som finns på dem innan du startar. - +

Här kan du justera layouten på dina hårddiskar. Du kan radera eller skapa + partitioner, ändra filsystem och storlek. Du kan även titta vad som finns på + dem innan du startar.

- +

Det finns en flik för varje hårddisk eller annan lagringsenhet som har hittats, t. ex ett USB-minne. Det finns sda, sdb och sdc om där är tre stycken. -

- +

Tryck på Rensa allt för att tömma alla partitioner på den valda lagringsenheten

- +

För alla andra åtgärder klickar du på den valda partitionen först. Välj filsystem och en monteringspunkt, ändra storlek eller radera den.

+ - -

Fortsätt tills du har justerat allt enligt dina önskemål. +

Fortsätt tills du har justerat allt enligt dina önskemål.

- +

Klicka på Klar när du är redo. -

+

+ + +
+
+ + + + + + + +
[Notera]
+ +

Om du installerar Mageia på ett UEFI-system, se till att en ESP (EFI + sytempartition) är tillgänglig och korrekt monterad på /boot/EFI (se ovan). +

+ + +

+ +
+
+ diff --git a/sv/exitInstall.html b/sv/exitInstall.html index dbe525c..1334b84 100644 --- a/sv/exitInstall.html +++ b/sv/exitInstall.html @@ -36,17 +36,17 @@

Du är nu klar med installationen och konfigureringen av Mageia och du kan nu säkert ta bort - installationsmediet och att starta om din dator. + installationsmediet och starta om din dator.

Efter omstarten så kan du välja mellan operativsystemen i din dator (om du - har mer än ett) i uppstartshanteraren. + har mer än ett) i starthanteraren.

-

Om du inte ändrade inställningarna för uppstartshanteraren så kommer Mageia - att väljas och starta automatiskt. +

Om du inte ändrade inställningarna för starthanteraren så kommer Mageia att + väljas och starta automatiskt.

diff --git a/sv/index.html b/sv/index.html index 7ef0e89..40e1e0d 100644 --- a/sv/index.html +++ b/sv/index.html @@ -80,7 +80,7 @@
Avancerat alternativ för starthanteraren
-
Lägg till eller modifiera en post för uppstartsmenyn
+
Lägg till eller ändra en post i bootmenyn
Sammanfattning av diverse parametrar
@@ -111,7 +111,7 @@
Avinstallera Mageia
-
Guide
+
Guide
diff --git a/sv/installer.html b/sv/installer.html index fe224c0..6bd70e6 100644 --- a/sv/installer.html +++ b/sv/installer.html @@ -206,15 +206,15 @@ - - -

För mer information om kernel-alternativ för legacy och UEFI-läge läs: https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options

+

För mer information om kernel-alternativ för legacy och UEFI-läge läs: https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options

+ +

Här är det välkomstmeddelande som är standard vid användning av en trådburen nätverksbaserad installations-CD (Boot.iso eller Boot-Nonfree.iso).

diff --git a/sv/misc-params.html b/sv/misc-params.html index 68e1d21..6af9d1d 100644 --- a/sv/misc-params.html +++ b/sv/misc-params.html @@ -6,7 +6,7 @@ - + -
+
-

Lägg till eller modifiera en post för uppstartsmenyn +

Lägg till eller ändra en post i bootmenyn

@@ -42,10 +42,11 @@ -

Om du har du valt Grub 2 som starthanterare så kan du inte - använda det här verktyget för att ändra poster i det här steget. Klicka på - 'Nästa'. Du måste ändra i /boot/grub2/custom.cfg manuellt eller - använda grub-customizer. +

Om du har valt Grub 2 som din starthanterare, eller Grub2-efi + för UEFI-system så kan du inte använda det här verktyget för att redigera + poster i detta steg. Du måste ändra manuellt i + /boot/grub2/custom.cfg eller använda + grub-customizer istället.

@@ -66,8 +67,8 @@

-

Standardposten är det som systemet startar om du inte gör ett val vid - uppstart. +

Standardposten är det som systemet startar om du inte gör ett val när du + startar datorn.

diff --git a/sv/uninstall-Mageia.html b/sv/uninstall-Mageia.html index d3d48a8..70882fa 100644 --- a/sv/uninstall-Mageia.html +++ b/sv/uninstall-Mageia.html @@ -31,7 +31,7 @@
-

Guide +

Guide

@@ -47,8 +47,8 @@

Säkerhetskopiera din data och starta datorn med Mageias DVD och välj Rescue - system, välj sedan att återställa Windows boot loader. Vid nästa uppstart - kommer du bara att ha Windows utan möjlighet att välja operativsystem. + system, välj sedan att återställa Windows boot loader. Efter nästa omstart + har du bara kvar Windows utan möjlighet att välja operativsystem.

-- cgit v1.2.1