From 215945e331d64ea6fccccdd37c91c70076fa0922 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Papoteur Date: Sat, 16 Mar 2019 16:30:47 +0100 Subject: Add files for Swedish --- sv/diskPartitioning.html | 723 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ sv/graphicalConfiguration.html | 372 +++++++++++++++++++++ sv/locale.html | 197 +++++++++++ sv/software.html | 427 ++++++++++++++++++++++++ 4 files changed, 1719 insertions(+) create mode 100644 sv/diskPartitioning.html create mode 100644 sv/graphicalConfiguration.html create mode 100644 sv/locale.html create mode 100644 sv/software.html diff --git a/sv/diskPartitioning.html b/sv/diskPartitioning.html new file mode 100644 index 0000000..64b9a4f --- /dev/null +++ b/sv/diskPartitioning.html @@ -0,0 +1,723 @@ + + + + + Partitioning + + + + + + +
+
+
+
+

Partitioning +

+
+
+
+ + + + + + +
+
+
+
+

Föreslagen partitionering +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + +

In this screen you can see the content of your hard drive(s) along with the + DrakX partitioning proposals for where to install Mageia. +

+ + +

The actual options available from those shown below will vary according to + the layout and content of your particular hard drive(s). +

+ + + + +
+

Huvudsakliga alternativ

+
    +
  • + +

    Använd befintliga partitioner

    + + +

    Om det här alternativet är tillgängligt så har kompatibla Linux-partitioner + hittats och kan användas för installation. +

    + +
    • +
  • + +

    Använd oanvänt utrymme

    + + +

    Om du har ledigt utrymme på din hårddisk kommer det här alternativet att + använda det för att installera Mageia. +

    + +
    • +
  • + +

    Använd oanvänt utrymme i en + Windows-partition

    + + +

    If you have unused space on an existing Windows partition, the installer may + offer to use it. This can be a useful way of making room for your new Mageia + installation, but is a risky operation so you should make sure you have + backed up all important files! +

    + + +

    With this option, the installer displays the remaining Windows partition in + light blue and the proposed Mageia partition in dark blue with their + intended sizes just underneath. You have the option to modify these sizes by + clicking and dragging the gap between both partitions. See the following + screenshot: +

    + +
    • +
  • + +

    Radera och använd hela hårddisken

    + + +

    This option will allocate the entire drive for Mageia +

    + + +
    + + + + + + + + +
    [Varning]
    + +

    This will erase ALL data on the selected hard drive. Take care! If you + intend to use part of the disk for something else, or you already have data + on the drive that you are not prepared to lose, then do not use this option. +

    + +
    +
    + + +
    + + + + + + + + +
    [Viktigt]
    + +

    Observera att det innebär att storleken på Windows-partitionen + krymps. Partitionen måste vara "ren", dvs. att Windows måste ha stängts av + korrekt när det användes sist. Den måste också ha defragmenterats, även om + det inte är någon garanti för att filerna har flyttats bort ifrån ytan som + kommer att användas. Du rekommenderas starkt att säkerhetskopiera dina + personliga filer. +

    + +
    +
    + +
    • +
  • + +

    Anpassad diskpartitionering

    + + +

    Detta ger dig fullständig kontroll över placeringen av installationen på + din/a disk/ar. +

    + +
    • +
+
+ + + + +

If you are not using the Custom disk partitioning + option, then the installer will allocate the available space according to + the following rules: +

+ + +
+
    +
  • + +

    If the total available space is less than 50 GB, then only one partition is + created. This will be the / (root) partition. +

    + +
    • +
  • + +

    If the total available space is greater than 50 GB, then three partitions + are created +

    + + +
    +
      +
    • + +

      6/19 of the total available place is allocated to / + with a maximum of 50 GB +

      + +
      • +
    • + +

      1/19 is allocated to swap with a maximum of 4 GB +

      + +
      • +
    • + +

      the rest (at least 12/19) is allocated to /home

      + +
      • +
    +
    + +
    • +
+
+ + +

This means that from 160 GB or greater available space, the installer will + create three partitions: +

+ + +
+
    +
  • + +

    50 GB för /

    + +
    • +
  • + +

    4 GB för swap

    + +
    • +
  • + +

    och det som återstår till /home

    + +
    • +
+
+ + +
+ + + + + + + + +
[Notera]
+ +

If you are using a UEFI system, the ESP (EFI System Partition) will be + automatically detected - or created if it does not exist yet - and mounted + on /boot/EFI. The Custom disk + partitioning option is the only one that allows to check it has + been correctly done. +

+ + +

If you are using a Legacy (also known as BIOS) system with a GPT partitioned + disk, you need to create a BIOS boot partition if it doesn't already + exist. It should be about 1 MiB with no mount point. It can be created with + the Installer, under Custom disk partitioning, like any + other partition. Be sure to select ”BIOS boot partition” for + filesystem type. +

+ + +

See DiskDrake for information on how to proceed. +

+ +
+
+ + + + + + +
+ + + + + + + + +
[Viktigt]
+ +

Some newer drives are now using 4096 byte logical sectors, instead of the + previous standard of 512. Due to lack of available hardware, the + partitioning tool used in the installer has not been tested with such a + drive. +

+ + +

Some SSD devices now use an erase block size over 1 MB. If you have such a + device we suggest that you partition the drive in advance, using an + alternative partitioning tool like gparted, and to use the following + settings: +

+ + +
+
    +
  • + +

    Justera till = MiB +

    + +
    • +
  • + +

    Free space preceding (MiB) = 2 +

    + +
    • +
+
+ + +

Also make sure all partitions are created using an even number of megabytes.

+ +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+

Välj monteringspunkter +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Here you see the Linux partitions that have been found on your computer. If + you don't agree with the DrakX suggestions, you can change the mount points + yourself. +

+ + +
+
    +
  • + +

    To the left of the drop-down menus is a list of available partitions. For + example: sda is a hard drive - and + 5 is a partition number, followed + by the (capacity, mount point, filesystem type) of the + partition. +

    + +
    • +
  • + +

    If you have several partitions, you can choose various different + mount points from the drop down menu, such as + /, /home and + /var. You can even make your own mount points, for + instance /video for a partition where you want to store + your films, or perhaps /Data for all your data files. +

    + +
    • +
  • + +

    For any partitions that you don't need to make use of, you can leave the + mount point field blank. +

    + +
    • +
+
+ + +
+ + + + + + + + +
[Varning]
+ +

If you make any changes here, ensure you still have a / + (root) partition. +

+ +
+
+ + +
+ + + + + + + + +
[Tips]
+ +

If you are not sure what to choose, click Previous to + go back and then tick Custom disk partitioning, where + you can click on a partition to see its type and size. +

+ +
+
+ + +

If you are sure the mount points are correct, click on + Next, and choose whether you only want to format the + partition suggested by DrakX, or more. +

+ +
+ + +
+
+
+
+

Bekräfta hårddisken som ska formateras +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
    +
  • + +

    Klicka på Föregående om du är osäker på ditt val. +

    + +
    • +
  • + +

    Click on Next to proceed if you are sure that it is OK + to erase every partition, every operating system and all + data that might be on that hard disk. +

    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+

Anpassad diskpartitionering med DiskDrake +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + +
+
    +
  • + +

    Modify the layout of your disk(s) here. You can remove or create partitions, + change the filesystem or size of a partition and even view their details + before you start. +

    + +
    • +
  • + +

    There is a tab at the top for every detected hard disk (or other storage + device, like a USB key). In the screenshot above there are two available + devices: sda and sdb. +

    + +
    • +
  • + +

    For all other actions: click on the desired partition first. Then view it, + or choose a filesystem and a mount point, resize it or wipe + it. Expert mode provides more options such as to label + (name) a partition, or to choose a partition type. +

    + +
    • +
  • + +

    Continue until you have adjusted everything to your satisfaction, then click + Done when you're ready. +

    + +
    • +
+
+ + +
+ + + + + + + + +
[Varning]
+ +
+
    +
  1. + +

    Take care with the Clear all option, use it only if you + are sure you want to wipe all partitions on the selected storage device. +

    + +
    2. +
  2. + +

    If you wish to use encryption on your / partition you + must ensure that you have a separate /boot + partition. The encryption option for the /boot + partition must NOT be set, otherwise your system will be unbootable. +

    + +
    3. +
+
+ +
+
+ + +
+ + + + + + + + +
[Viktigt]
+ +
+
    +
  • + +

    If you are installing Mageia on a UEFI system, check that an ESP (EFI System + Partition) is present and correctly mounted on + /boot/EFI. See Figure 1 below. +

    + +
    • +
  • + +

    If you are installing Mageia on a Legacy/GPT system, check that a BIOS boot + partition is present and of the correct type. See Figure 2 below. +

    + +
    • +
+
+ +
+
+ + + + + +
+ + +
+
+
+
+

Formatering +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + +

Here you can choose which partition(s) you wish to format. Any data on + partitions not marked for formatting will be preserved. +

+ + +

Usually, at least the partitions that DrakX selected need to be formatted. +

+ + +

Click on Advanced to choose the partitions you want to + check for so-called bad blocks

+ + +
+ + + + + + + + +
[Tips]
+ +

If you're not sure you have made the right choice, you can click on + Previous, again on Previous and + then on Custom to get back to the main screen, where + you can choose to view details of your partitions. +

+ +
+
+ + +

When you are confident about the selections, click on + Next to continue. +

+ +
+ +
+ + diff --git a/sv/graphicalConfiguration.html b/sv/graphicalConfiguration.html new file mode 100644 index 0000000..b155b7b --- /dev/null +++ b/sv/graphicalConfiguration.html @@ -0,0 +1,372 @@ + + + + + Grafisk konfiguration + + + + + + +
+
+
+
+

Grafisk konfiguration +

+
+
+
+ + + + + +
+
+
+
+

Konfigurera grafikkort och bildskärm +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + +

No matter which graphical environment (also known as desktop environment) + you chose for this install of Mageia, they are all based on a graphical user + interface system called X Window System, or simply + ”X”. So in order for KDE Plasma, GNOME, LXDE or any other + graphical environment to work well, the following ”X” settings + need to be correct. +

+ + +

Choose the appropriate settings manually if you think the details are + incorrect, or if none are shown. +

+ + +
+
    +
  • + +

    Grafikkort

    + + +

    If you need to, you can select a specific card from this expandable + list. See ”Välj en X-server (konfigurera ditt grafikkort)”. +

    + +
    • +
  • + +

    Skärm

    + + +

    You can choose Plug 'n Play, if applicable, or choose your monitor from the + Vendor or Generic lists. Choose + Custom if you prefer to manually set the horizontal and + vertical refresh rates of your monitor. See ”Att välja din bildskärm”. +

    + +
    • +
  • + +

    Upplösning

    + + +

    The resolution and color depth of your monitor can be set here.

    + +
    • +
  • + +

    Prova

    + + +

    The test button does not always appear during install. If the option is + there, and you test your settings, you should be asked to confirm that your + settings are correct. If you answer Yes, the settings + will be kept. If you don't see anything, you'll return to the configuration + screen and be able to reconfigure everything until the test result is + satisfactory. If the test option is not available, then make sure your + settings are on the safe side. +

    + +
    • +
  • + +

    Alternativ

    + + +

    Här kan du välja att aktivera eller inaktivera olika alternativ.

    + +
    • +
+
+ + +
+ + + + + + + + +
[Varning]
+ +

There is a risk of damaging a monitor if you choose refresh rates that are + outside the frequency range of that monitor. This applies to older CRT + displays: modern monitors will reject an unsupported frequency and normally + enter standby mode. +

+ +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+

Välj en X-server (konfigurera ditt grafikkort) +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

DrakX har en väldigt omfattande databas av grafikkort och identifierar + oftast ditt nuvarande grafikkort korrekt. +

+ + +

Om installationen inte har upptäckt ditt grafikkort korrekt och du vet + vilket du har så kan du välja det från trädet genom: +

+
+
    +
  • + +

    Tillverkare

    + +
    • +
  • + +

    then the make of your card

    + +
    • +
  • + +

    and the model of card

    + +
    • +
+
+ + +

If you cannot find your card in the vendor lists (because it's not yet in + the database or it's an older card) you may find a suitable driver in the + Xorg category, which provides more than 40 generic and + open source video card drivers. If you still can't find a specific driver + for your card there is the option of using the VESA driver which provides + basic capabilities. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Observera]
+ +

Be aware that if you select an incompatible driver you may only have access + to the Command Line Interface

+ +
+
+ + +

Some video card manufacturers provide proprietary drivers for Linux which + may only be available in the Nonfree repository and in + some cases only from the card manufacturers' websites. The + Nonfree repository needs to be explicitly enabled to + access them. If you didn't enable it previously, you should do this after + your first reboot. +

+ +
+ + +
+
+
+
+

Att välja din bildskärm +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + +

DrakX har en väldigt omfattande databas av grafikkort och kommer oftast att + identifiera ditt nuvarande grafikkort rätt. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Varning]
+ +

Selecting a monitor with different characteristics + could damage your monitor or video hardware. Please don't try something + without knowing what you are doing. If in doubt you should + consult your monitor documentation. +

+ +
+
+ + + + +
+
+
Anpassad
+
+ +

This option allows you to set two critical parameters: the vertical refresh + rate and the horizontal sync rate. Vertical refresh determines how often the + screen is refreshed and horizontal sync is the rate at which scan lines are + displayed. +

+ + +

Det är VÄLDIGT VIKTIGT att du inte anger en skärmtyp + med ett synkroniseringsintervall som är över kapaciteten för din bildskärm, + då kan du skada den. Om du är osäker så välj en försiktig inställning och + läs dokumentationen för din bildskärm. +

+ +
+
Plug'n Play
+
+ +

This is the default option and automatically tries to determine the monitor + type from the monitor database. +

+ +
+
Tillverkare
+
+ +

Om installationen inte har upptäckt din bildskärm och du vet vilken du har + så kan du välja den från trädet genom att välja: +

+ +
+
+
+ + +
+
    +
  • + +

    Tillverkare

    + +
    • +
  • + +

    Monitor model

    + +
    • +
+
+ + +
+
+
Allmänna
+
+ +

Selecting this group will list nearly 30 display configurations such as + 1024x768 @ 60Hz and includes flat-panel displays as used in laptops. This is + often a good monitor selection group if you need to use the VESA card driver + when your video hardware cannot be determined automatically. Once again it + may be wise to be conservative in your selections. +

+ +
+
+
+ +
+ +
+ + diff --git a/sv/locale.html b/sv/locale.html new file mode 100644 index 0000000..3a89f05 --- /dev/null +++ b/sv/locale.html @@ -0,0 +1,197 @@ + + + + + Locale + + + + + + +
+
+
+
+

Locale +

+
+
+
+ + + +
+
+
+
+

Ställ in din tidszon +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + +
+
    +
  • + +

    Välj din tidszon genom att välja ditt land eller en stad nära dig i samma + tidszon. +

    + +
    • +
+
+ + +

In the next screen you can choose to set your hardware clock to local time + or to GMT, also known as UTC. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Notera]
+ +

Om du har mer än ett operativsystem i din dator så se till att de är + inställda på lokal tid eller till UTC/GMT. +

+ +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+

Välj ditt land / region +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
    +
  • + +

    Select your country or region. This is important for all kinds of settings, + like the currency and wireless regulatory domain. Setting the wrong country + can lead to being unable to use a Wireless network. +

    + +
    • +
  • + +

    If your country isn't in the list, click the Other + Countries option and choose your country / region there. +

    + +
    • +
+
+ + +
+ + + + + + + + +
[Notera]
+ +

If your country is only in the Other Countries list, + after clicking OK it may seem that a country from the + main list was chosen. Despite this, DrakX will actually apply your choice. +

+ +
+
+ + +
+
+
+
+

Inmatningsmetod +

+
+
+
+ + + +

In the Other Countries screen you can also select an + input method (at the bottom of the list). Input methods allow users to input + multilingual characters (Chinese, Japanese, Korean, etc). IBus is the + default input method, so users should not need to configure it + manually. Other input methods (SCIM, GCIN, HIME, etc) also provide similar + functions and can be installed if you added HTTP/FTP media before package + selection. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Notera]
+ +

If you missed the input method setup during installation, you can access it + post-install via Configure your Computer → System, or by running + localedrake as root. +

+ +
+
+ +
+ +
+ +
+ + diff --git a/sv/software.html b/sv/software.html new file mode 100644 index 0000000..285f00c --- /dev/null +++ b/sv/software.html @@ -0,0 +1,427 @@ + + + + + Mjukvara + + + + + + +
+
+
+
+

Mjukvara +

+
+
+
+ + + + + + +
+
+
+
+

Val av media +

+
+
+
+ + + +
+
+
+
+

Supplemental Installation Media +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + +

This screen shows you the list of already recognised repositories. You can + add other sources for packages, like an optical-disc or a remote source. + The source selection determines which packages will be available during the + subsequent steps. +

+ + +

För en nätverkskälla så finns det två steg att följa:

+ + +
+
    +
  1. + +

    Väljer och aktiverar nätverket om det inte redan är uppe.

    + +
    2. +
  2. + +

    Selecting a mirror or specifying a URL (very first entry). By selecting a + mirror, you have access to the selection of all repositories managed by + Mageia, like the Nonfree, the + Tainted repositories and the + Updates. With the URL, you can designate a specific + repository or your own NFS installation. +

    + +
    3. +
+
+ + +
+ + + + + + + + +
[Notera]
+ +

If you are updating a 64-bit installation which may contain some 32-bit + packages, it is advised to use this screen to add an online mirror by + selecting one of the Network protocols here. The 64-bit DVD ISO only + contains 64-bit and noarch packages, it will not be + able to update the 32-bit packages. However, after adding an online mirror, + the installer will find the needed 32-bit packages there. +

+ +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+

Tillgängligt media +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + +

Här har du en lista över tillgängliga arkiv. Alla arkiv är inte tillgängliga + beroende på vilket media du använder för att installera. Valet av arkiv + bestämmer vilka paket som kommer att vara tillgängliga för val i + nästkommande steg. +

+ + +
+
    +
  • + +

    Core-arkivet kan inte inaktiveras eftersom det + innehåller basen för distributionen. +

    + +
    • +
  • + +

    The Nonfree repository includes packages that are + free-of-charge, i.e. Mageia may redistribute them, but they contain + closed-source software (hence the name - Nonfree). For example this + repository includes nVidia and AMD graphics card proprietary drivers, + firmware for various WiFi cards, etc. +

    + +
    • +
  • + +

    The Tainted repository includes packages released under + a free license. The main criteria for placing packages in this repository is + that they may infringe patents and copyright laws in some countries, + e.g. multimedia codecs needed to play various audio/video files; packages + needed to play commercial video DVD's, etc. +

    + +
    • +
+
+ +
+ +
+ + +
+
+
+
+

Val av skrivbordsmiljö +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + +

Some choices made here will open other screens with related options.

+ + +

After the selection step(s), you will see a slideshow during the + installation of required packages. The slideshow can be disabled by pressing + the Details button. +

+ + + + +
+
    +
  • + +

    Choose whether you prefer to use the KDE Plasma or GNOME desktop + environment. Both come with a full set of useful applications and tools. +

    + +
    • +
  • + +

    Select Custom if you do not wish to use either (or, + actually use both) of these, or if you want to modify the default software + choices for these desktop environments. The LXDE desktop, for instance, is + lighter than the previous two, sporting less eye candy and having fewer + packages installed by default. +

    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+

Val av paketgrupp +

+
+
+
+ + + + + + + + + +

Packages are arranged into common groups, to make choosing what you need on + your system a lot easier. The groups are fairly self explanatory, however + more information about the content of each is available in tool-tips which + become visible as the mouse is hovered over them. +

+ + +
+
    +
  • + +

    Arbetsstation

    + +
    • +
  • + +

    Server

    + +
    • +
  • + +

    Grafisk miljö

    + +
    • +
  • + +

    Individual Package Selection: you can use + this option to manually add or remove packages +

    + +
    • +
+
+ + +

See Minimal Install for instructions on how to do a + minimal install (without or with X & IceWM). +

+ +
+ + +
+
+
+
+

Minimal installation +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for + Mageia, such as a server or a specialised workstation. You will probably use + this option combined with the Individual package + selection option to fine-tune your installation. See Choose Packages Tree. +

+ + +
+
    +
  • + +

    You can choose a Minimal Installation by de-selecting + everything in the Package Group Selection screen, see + Choose Package Groups. +

    + + +

    If desired, you can additionally tick the Individual package + selection option in the same screen. +

    + +
    • +
  • + +

    If you choose this installation method, then the relevant screen (see + screenshot below) will offer you a few useful extras to install, such as + documentation and ”X”. +

    + + +

    If the With X option is selected, then IceWM (a + lightweight desktop environment) will also be included. +

    + +
    • +
+
+ + +

The basic documentation is provided in the form of ”man” and + ”info” pages. It contains the man pages from the Linux Documentation + Project and the GNU + coreutils info pages. +

+ + + +
+ + +
+
+
+
+

Välj individuella paket +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + +

Här kan du lägga till eller ta bort alla extra-paket för att anpassa din + installation. +

+ + +

After having made your choice, you can click on the + floppy icon at the bottom of the page to save your + choice of packages (saving to a USB key works, too). You can then use this + file to install the same packages on another system, by pressing the same + button during install and choosing to load it. +

+ +
+ +
+ + -- cgit v1.2.1