1 files changed, 22 insertions, 19 deletions
diff --git a/tr/formatPartitions.html b/tr/formatPartitions.html
index e24117a..5048b92 100644
--- a/tr/formatPartitions.html
+++ b/tr/formatPartitions.html
@@ -2,22 +2,22 @@
    <head>
       <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
    
-      <title>Formatting</title>
+      <title>Bi&ccedil;imlendirme</title>
       <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
-      <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX">
-      <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX">
-      <link rel="prev" href="diskdrake.html" title="Custom disk partitioning with DiskDrake">
+      <link rel="home" href="index.html" title="DrakX ile kurulum">
+      <link rel="up" href="index.html" title="DrakX ile kurulum">
+      <link rel="prev" href="diskdrake.html" title="DiskDrake ile ki&#351;isel disk b&ouml;l&uuml;mlendirme">
       <link rel="next" href="add_supplemental_media.html" title="Veri Kayna&#287;&#305; Se&ccedil;imi (Ek Kurulum Kayna&#287;&#305; Yap&#305;land&#305;r&#305;n)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
          <!--
       body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
       table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
     --></style></head>
    <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
-      <div lang="tr" class="section" title="Formatting">
+      <div lang="tr" class="section" title="Bi&ccedil;imlendirme">
          <div class="titlepage">
             <div>
                <div>
-                  <h2 class="title"><a name="formatPartitions"></a>Formatting
+                  <h2 class="title"><a name="formatPartitions"></a>Bi&ccedil;imlendirme
                   </h2>
                </div>
             </div>
@@ -29,8 +29,8 @@
          
          
          
-         
-         
+           
+           
            
            
            
@@ -38,17 +38,19 @@
             
          
            
-         <p><a name="formatPartitions-pa1"></a>Here you can choose which partition(s) you wish to format. Any data on
-            partitions <span class="emphasis"><em>not</em></span> marked for formatting will be saved.
+         <p><a name="formatPartitions-pa1"></a>Burada hangi disk b&ouml;l&uuml;m(ler)ini bi&ccedil;imlendirmek istedi&#287;inizi
+            se&ccedil;ebilirsiniz. Bi&ccedil;imlendirme i&ccedil;in <span class="emphasis"><em>se&ccedil;ilmemi&#351;</em></span> t&uuml;m
+            b&ouml;l&uuml;mlerdeki veri korunacakt&#305;r.
          </p>
          
            
-         <p><a name="formatPartitions-pa2"></a>Usually at least the partitions DrakX selected, need to be formatted
+         <p><a name="formatPartitions-pa2"></a>Genellikle, DrakX taraf&#305;ndan se&ccedil;ilen b&ouml;l&uuml;mlerin bi&ccedil;imlendirilmesi gerekir
          </p>
          
            
-         <p><a name="formatPartitions-pa3"></a>Click on <span class="guibutton">Advanced</span> to choose partitions you want to
-            check for so called <span class="emphasis"><em>bad blocks</em></span></p>
+         <p><a name="formatPartitions-pa3"></a><span class="emphasis"><em>hatal&#305; bloklar</em></span> i&ccedil;in s&#305;nanmas&#305;n&#305; istedi&#287;iniz b&ouml;l&uuml;mleri
+            se&ccedil;mek i&ccedil;in <span class="guibutton">Geli&#351;mi&#351;</span> d&uuml;&#287;mesine t&#305;klay&#305;n
+         </p>
          
            
          <div class="tip" title="&#304;pucu" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
@@ -60,10 +62,11 @@
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
                          
-                     <p><a name="formatPartitions-pa4"></a>If you're not sure you have made the right choice, you can click on
-                        <span class="guibutton">Previous</span>, again on <span class="guibutton">Previous</span>
-                        and then on <span class="guibutton">Custom</span> to get back to the main screen.
-                        In that screen you can choose to view what is in your partitions.
+                     <p><a name="formatPartitions-pa4"></a>Do&#287;ru se&ccedil;imi yapt&#305;&#287;&#305;n&#305;zdan emin de&#287;ilseniz, <span class="guibutton">Geri</span> ve
+                        yine <span class="guibutton">Geri</span> d&uuml;&#287;mesine t&#305;klayabilir ve sonra
+                        <span class="guibutton">Ki&#351;isel</span> d&uuml;&#287;mesine t&#305;klayarak ana ekran&#305; geri
+                        getirebilirsiniz.  Bu ekranda disk b&ouml;l&uuml;mlerinizde neyin oldu&#287;unu
+                        g&ouml;r&uuml;nt&uuml;lemeyi se&ccedil;ebilirsiniz.
                      </p>
                        
                   </td>
@@ -72,8 +75,8 @@
          </div>
          
            
-         <p><a name="formatPartitions-pa5"></a>When you are confident about the selection, click on
-            <span class="guibutton">Next</span> to continue.
+         <p><a name="formatPartitions-pa5"></a>Se&ccedil;imi hakk&#305;nda emin oldu&#287;unuzda devam etmek i&ccedil;in
+            <span class="guibutton">&#304;leri</span> d&uuml;&#287;mesini t&#305;klay&#305;n.
          </p>
          
       </div>