1 files changed, 24 insertions, 22 deletions
diff --git a/tr/diskdrake.html b/tr/diskdrake.html
index ac7aa45..0c72369 100644
--- a/tr/diskdrake.html
+++ b/tr/diskdrake.html
@@ -2,22 +2,22 @@
    <head>
       <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
    
-      <title>Custom disk partitioning with DiskDrake</title>
+      <title>DiskDrake ile ki&#351;isel disk b&ouml;l&uuml;mlendirme</title>
       <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
-      <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX">
-      <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX">
-      <link rel="prev" href="takeOverHdConfirm.html" title="Confirm hard disk to be formatted">
-      <link rel="next" href="formatPartitions.html" title="Formatting"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+      <link rel="home" href="index.html" title="DrakX ile kurulum">
+      <link rel="up" href="index.html" title="DrakX ile kurulum">
+      <link rel="prev" href="takeOverHdConfirm.html" title="Bi&ccedil;imlendirilecek sabit diski onaylay&#305;n">
+      <link rel="next" href="formatPartitions.html" title="Bi&ccedil;imlendirme"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
          <!--
       body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
       table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
     --></style></head>
    <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
-      <div lang="tr" class="section" title="Custom disk partitioning with DiskDrake">
+      <div lang="tr" class="section" title="DiskDrake ile ki&#351;isel disk b&ouml;l&uuml;mlendirme">
          <div class="titlepage">
             <div>
                <div>
-                  <h2 class="title"><a name="diskdrake"></a>Custom disk partitioning with DiskDrake
+                  <h2 class="title"><a name="diskdrake"></a>DiskDrake ile ki&#351;isel disk b&ouml;l&uuml;mlendirme
                   </h2>
                </div>
             </div>
@@ -52,10 +52,10 @@
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
                          
-                     <p><a name="diskdrake-pa1"></a>If you wish to use encryption on your <code class="literal">/</code> partition you
-                        must ensure that you have a separate <code class="literal">/boot</code> partition. The
-                        encryption option for the <code class="literal">/boot</code> partition must NOT be
-                        set, otherwise your system will be unbootable.
+                     <p><a name="diskdrake-pa1"></a><code class="literal">/</code> disk b&ouml;l&uuml;m&uuml;n&uuml;zde &#351;ifreleme kullanmak isterseniz ayr&#305;
+                        bir <code class="literal">/boot</code> disk b&ouml;l&uuml;m&uuml;n&uuml;z&uuml;n mevcut oldu&#287;undan emin
+                        olmal&#305;s&#305;n&#305;z. <code class="literal">/boot</code> disk b&ouml;l&uuml;m&uuml;n&uuml;z i&ccedil;in &#351;ifreleme se&ccedil;ene&#287;i
+                        i&#351;aretli OLMAMALIDIR; yoksa sisteminiz a&ccedil;&#305;lmayacakt&#305;r.
                      </p>
                        
                   </td>
@@ -64,34 +64,36 @@
          </div>
          
            
-         <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Adjust the layout of your disk(s) here. You can remove or create partitions,
-            change the filesystem of a partition or change its size and even view what
-            is in them before you start.
+         <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Disk yerle&#351;im d&uuml;zenini burada ayarlay&#305;n. Disk b&ouml;l&uuml;mleri olu&#351;turabilir veya
+            kald&#305;rabilir, bir disk b&ouml;l&uuml;m&uuml;n&uuml;n dosya sistemini veya boyutunu
+            de&#287;i&#351;tirebilir ve hatta ba&#351;lamadan &ouml;nce i&ccedil;inde neler oldu&#287;unu
+            g&ouml;r&uuml;nt&uuml;leyebilirsiniz.
              
          </p>
            
            
-         <p><a name="diskdrake-pa4"></a>There is a tab for every detected hard disk or other storage device, like an
-            USB key. For example sda, sdb and sdc if there are three of them.
+         <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Alg&#305;lanan her sabit disk veya USB bellek gibi di&#287;er depolama ayg&#305;t&#305; i&ccedil;in bir
+            sekme bulunur. &Uuml;&ccedil; tane varsa sda, sdb ve sdc gibi.
               
          </p>
            
            
-         <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Push <span class="guibutton">Clear all</span> to wipe all partitions on the selected
-            storage device
+         <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Se&ccedil;ili depolama ayg&#305;t&#305;ndaki t&uuml;m b&ouml;l&uuml;mler silmek i&ccedil;in <span class="guibutton">T&uuml;m&uuml;n&uuml;
+               Temizle</span> d&uuml;&#287;mesine t&#305;klay&#305;n
          </p>
            
            
-         <p><a name="diskdrake-pa6"></a>For all other actions: click on the desired partition first. Then view it,
-            or choose a filesystem and a mount point, resize it or wipe it.
+         <p><a name="diskdrake-pa6"></a>Di&#287;er eylemler i&ccedil;in: &ouml;ncelikle arzu etti&#287;iniz disk b&ouml;l&uuml;m&uuml;ne t&#305;klay&#305;n. Sonra
+            onu g&ouml;r&uuml;nt&uuml;leyin veya bir dosya sistemi ve ba&#287;lama noktas&#305; se&ccedil;in, yeniden
+            boyutland&#305;r&#305;n veya silin.
          </p>
            
            
-         <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Continue until you adjusted everything to your wishes. 
+         <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>&#304;ste&#287;iniz do&#287;rultusunda her &#351;eyi ayarlayana kadar devan edin. 
          </p>
            
            
-         <p><a name="diskdrake-pa7"></a>Click <span class="guibutton">Done</span> when you're ready.
+         <p><a name="diskdrake-pa7"></a>Haz&#305;r olunca <span class="guibutton">Bitti</span>' yi t&#305;klay&#305;n.
          </p> 
       </div>
    </body>