diff options
Diffstat (limited to 'sv')
| -rw-r--r-- | sv/Select-and-use-ISOs.html | 261 | ||||
| -rw-r--r-- | sv/acceptLicense.html | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | sv/addUser.html | 29 | ||||
| -rw-r--r-- | sv/choosePackageGroups.html | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | sv/configureTimezoneUTC.html | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | sv/doPartitionDisks.html | 106 | ||||
| -rw-r--r-- | sv/index.html | 23 | ||||
| -rw-r--r-- | sv/selectLanguage.html | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | sv/setupBootloader.html | 273 | ||||
| -rw-r--r-- | sv/setupBootloaderAddEntry.html | 157 | ||||
| -rw-r--r-- | sv/setupSCSI.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | sv/takeOverHdConfirm.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | sv/uninstall-Mageia.html | 2 |
13 files changed, 565 insertions, 338 deletions
diff --git a/sv/Select-and-use-ISOs.html b/sv/Select-and-use-ISOs.html index ea4e684..752aae1 100644 --- a/sv/Select-and-use-ISOs.html +++ b/sv/Select-and-use-ISOs.html @@ -27,11 +27,59 @@ + <div class="section" title="Presentation"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e19"></a>Presentation + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Mageia distribueras via ISO-avbilder. Den här sidan kommer att hjälpa dig + att välja den avbild som passar dina behov bäst. + </p> + + + <p>Det finns två media-familjer:</p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Classical installer: After booting the media, it will follow a process + allowing to choose what to install and how to configure your target + system. This give you the maximal flexibility for a customized installation, + in particular to choose which Desktop Environment you will install. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>LIVE media: you can boot the media in a real Mageia system without + installing it, to see what you will get after installation. The + installation process is simpler, but you get lesser choices. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + + <p>Details are given in the next sections.</p> + + </div> + + <div class="section" title="Media"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e19"></a>Media + <h3 class="title"><a name="d5e29"></a>Media </h3> </div> </div> @@ -43,7 +91,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e21"></a>Definition + <h4 class="title"><a name="d5e31"></a>Definition </h4> </div> </div> @@ -67,7 +115,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e26"></a>Klassiska installtionsmedier + <h4 class="title"><a name="d5e36"></a>Klassiska installtionsmedier </h4> </div> </div> @@ -79,7 +127,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e28"></a>Vanliga funktioner + <h5 class="title"><a name="d5e38"></a>Vanliga funktioner </h5> </div> </div> @@ -109,7 +157,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e35"></a>DVD + <h5 class="title"><a name="d5e45"></a>DVD </h5> </div> </div> @@ -153,7 +201,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e46"></a>DVD för multiarkitektur + <h5 class="title"><a name="d5e56"></a>DVD för multiarkitektur </h5> </div> </div> @@ -199,7 +247,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e57"></a>Live media + <h4 class="title"><a name="d5e67"></a>Live media </h4> </div> </div> @@ -211,7 +259,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e59"></a>Vanliga funktioner + <h5 class="title"><a name="d5e69"></a>Vanliga funktioner </h5> </div> </div> @@ -260,7 +308,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e73"></a>Live CD KDE + <h5 class="title"><a name="d5e83"></a>Live CD KDE </h5> </div> </div> @@ -295,7 +343,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e82"></a>Live CD GNOME + <h5 class="title"><a name="d5e92"></a>Live CD GNOME </h5> </div> </div> @@ -330,7 +378,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e91"></a>Live DVD KDE + <h5 class="title"><a name="d5e101"></a>Live DVD KDE </h5> </div> </div> @@ -365,7 +413,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e100"></a>Live DVD GNOME + <h5 class="title"><a name="d5e110"></a>Live DVD GNOME </h5> </div> </div> @@ -402,7 +450,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e109"></a>Endast bootbar CD-media + <h4 class="title"><a name="d5e119"></a>Endast bootbar CD-media </h4> </div> </div> @@ -414,7 +462,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e111"></a>Vanliga funktioner + <h5 class="title"><a name="d5e121"></a>Vanliga funktioner </h5> </div> </div> @@ -461,7 +509,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e122"></a>boot.iso + <h5 class="title"><a name="d5e132"></a>boot.iso </h5> </div> </div> @@ -486,7 +534,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e127"></a>boot-nonfree.iso + <h5 class="title"><a name="d5e137"></a>boot-nonfree.iso </h5> </div> </div> @@ -517,7 +565,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e132"></a>Laddar ner och kontrollerar media + <h3 class="title"><a name="d5e142"></a>Laddar ner och kontrollerar media </h3> </div> </div> @@ -529,7 +577,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e134"></a>Hämtar + <h4 class="title"><a name="d5e144"></a>Hämtar </h4> </div> </div> @@ -546,13 +594,9 @@ - <p>md5sum och sha1sum är verktyg som används för att kontrollera integriteten i - en ISO-fil. Använd bara en av dem. Bådas hexadecimala värden har beräknats - av en algoritm från filen som laddats ner. När du ber algoritmen att räkna - om dessa värden gentemot din nerladdade fil så kommer du antingen att ha - samma värde vilket innebär att din fil är korrekt, eller så skiljer sig - värdena och då är din fil felaktig. Ett misslyckande innebär att du måste - ladda ner filen igen och då visas det här fönstret: + <p>md5sum and sha1sum are tools to check the ISO integrity. Use only one of + them. Keep one of them <a class="link" href="Select-and-use-ISOs.html#integrity">for further + usage</a>. Then this window appears: </p> @@ -567,7 +611,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e145"></a>Kontrollerar integritet av hämtat media + <h4 class="title"><a name="d5e156"></a>Kontrollerar integritet av hämtat media </h4> </div> </div> @@ -575,6 +619,14 @@ + <p>Both checksums are hexadecimal numbers calculated by an algorithm from the + file to be downloaded. When you ask these algorithms to recalculate this + number from your downloaded file, either you have the same number and your + downloaded file is correct, or the number is different and you have a + failure. A failure infers that you should retry the download. + </p> + + <p>Öppna en konsol, behöver inte vara root, och:</p> @@ -606,7 +658,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e157"></a>Bränn eller dumpa ISO-filen. + <h3 class="title"><a name="d5e169"></a>Bränn eller dumpa ISO-filen. </h3> </div> </div> @@ -624,7 +676,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e160"></a>Att bränna ISO-filen till en CD/DVD + <h4 class="title"><a name="d5e172"></a>Att bränna ISO-filen till en CD/DVD </h4> </div> </div> @@ -645,7 +697,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e165"></a>Dumpa ISOn till ett USB-minne + <h4 class="title"><a name="d5e177"></a>Dumpa ISOn till ett USB-minne </h4> </div> </div> @@ -678,14 +730,16 @@ </div> - <p>Du måste formatera om USB-minnet för att återfå originalets kapacitet.</p> + <p>To recover the original capacity, you must redo partitioning and re-format + the USB stick. + </p> - <div class="section" title="Använda Mageia"> + <div class="section" title="Using a graphical tool within Mageia"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e171"></a>Använda Mageia + <h5 class="title"><a name="d5e183"></a>Using a graphical tool within Mageia </h5> </div> </div> @@ -694,6 +748,65 @@ <p>Du kan använda ett grafiskt verktyg som t. ex. <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks" target="_top">IsoDumper</a></p> + + </div> + + + <div class="section" title="Using a graphical tool within Windows"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h5 class="title"><a name="d5e187"></a>Using a graphical tool within Windows + </h5> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Du kan prova:</p> + + + <p>- <a class="ulink" href="http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US" target="_top">Rufus</a> using the + "ISO image" option; + </p> + + + <p>- <a class="ulink" href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager" target="_top">Win32 + Disk Imager</a></p> + + </div> + + + <div class="section" title="Using Command line within a GNU/Linux system"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h5 class="title"><a name="d5e194"></a>Using Command line within a GNU/Linux system + </h5> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="warning" title="Varning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Varning]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>It is potentially *dangerous* to do this by hand. You risk to overwrite a + disc partition if you get the device-ID wrong. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> <p>Du kan även använda verktyget dd i en konsol:</p> @@ -727,12 +840,36 @@ <p>Skriv kommandot <strong class="userinput"><code>fdisk -l</code></strong></p> - - </li> - <li class="listitem"> + - <p>Leta upp enhetsnamnet för ditt USB-minne (genom dess storlek), - t. ex. /dev/sdb i skärmdumpen ovan är ett USB-minne på 8GB. + <p>Alternatively, you can get the device name with the command + <code class="code">dmesg</code>: at end, you see the device name starting with + <span class="emphasis"><em>sd</em></span>, and <span class="emphasis"><em>sdd</em></span> in this case: + </p> + + <pre class="screen">[72594.604531] usb 1-1: new high-speed USB device number 27 using xhci_hcd +[72594.770528] usb 1-1: New USB device found, idVendor=8564, idProduct=1000 +[72594.770533] usb 1-1: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=3 +[72594.770536] usb 1-1: Product: Mass Storage Device +[72594.770537] usb 1-1: Manufacturer: JetFlash +[72594.770539] usb 1-1: SerialNumber: 18MJTWLMPUCC3SSB +[72594.770713] usb 1-1: ep 0x81 - rounding interval to 128 microframes, ep desc says 255 microframes +[72594.770719] usb 1-1: ep 0x2 - rounding interval to 128 microframes, ep desc says 255 microframes +[72594.771122] usb-storage 1-1:1.0: USB Mass Storage device detected +[72594.772447] scsi host8: usb-storage 1-1:1.0 +[72595.963238] scsi 8:0:0:0: Direct-Access JetFlash Transcend 2GB 1100 PQ: 0 ANSI: 4 +[72595.963626] sd 8:0:0:0: [sdd] 4194304 512-byte logical blocks: (2.14 GB/2.00 GiB) +[72595.964104] sd 8:0:0:0: [sdd] Write Protect is off +[72595.964108] sd 8:0:0:0: [sdd] Mode Sense: 43 00 00 00 +[72595.965025] sd 8:0:0:0: [sdd] No Caching mode page found +[72595.965031] sd 8:0:0:0: [sdd] Assuming drive cache: write through +[72595.967251] <span class="emphasis"><em>sdd</em></span>: sdd1 +[72595.969446] sd 8:0:0:0: [sdd] Attached SCSI removable disk</pre> + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Find the device name for your USB stick (by its size), for example + <code class="code">/dev/sdb</code> in the screenshot above, it is a 8GB USB stick. </p> </li> @@ -763,61 +900,11 @@ </div> </div> - - - <div class="section" title="Använda Windows"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h5 class="title"><a name="d5e206"></a>Använda Windows - </h5> - </div> - </div> - </div> - - - - <p>Du kan prova:</p> - - - <p>- <a class="ulink" href="http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US" target="_top">Rufus</a></p> - - - <p>- <a class="ulink" href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager" target="_top">Win32 - Disk Imager</a></p> - - - <p></p> - - </div> </div> </div> - - <div class="section" title="Installera Mageia"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h3 class="title"><a name="d5e214"></a>Installera Mageia - </h3> - </div> - </div> - </div> - - - - <p>Det här steget beskrivs i detalj i <a class="ulink" href="http://www.mageia.org/en/doc/" target="_top">Mageias dokumentation</a>. - </p> - - - <p>Mer information finns på <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Category:Documentation" target="_top">Mageias - wiki</a>. - </p> - - </div> - </div> </body> </html> diff --git a/sv/acceptLicense.html b/sv/acceptLicense.html index b3b8e47..408a2bf 100644 --- a/sv/acceptLicense.html +++ b/sv/acceptLicense.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Anteckningar för licens och utgåva</title> + <title>Anteckningar för licens och utgåvan</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX"> @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="sv" class="section" title="Anteckningar för licens och utgåva"> + <div lang="sv" class="section" title="Anteckningar för licens och utgåvan"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="acceptLicense"></a>Anteckningar för licens och utgåva + <h2 class="title"><a name="acceptLicense"></a>Anteckningar för licens och utgåvan </h2> </div> </div> diff --git a/sv/addUser.html b/sv/addUser.html index 41b072e..1d96e7c 100644 --- a/sv/addUser.html +++ b/sv/addUser.html @@ -22,7 +22,6 @@ </div> </div> </div> - @@ -36,10 +35,12 @@ + + + - <div class="section" title="Ställ in ett administratörs (root) -lösenord:"> @@ -131,9 +132,9 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Lösenord</span>: I det här textfältet skriver du din - användares lösenord. Det finns en sköld vid slutet av textfältet som visar - hur starkt lösenordet är. (Se även <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Notera">Notera</a>) + <p><span class="guilabel">Password</span>: In this text box you should type in the user + password. There is a shield at the end of the text box that indicates the + strength of the password. (See also <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Notera">Notera</a>) </p> </li> @@ -148,7 +149,7 @@ </ul> </div> - + <div class="note" title="Notera" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> <tr> @@ -169,9 +170,8 @@ </p> - <p>Om du inte vill ha en hemkatalog som är läsbar för någon bör du ändå lägga - till en tillfällig användare nu. Efter omstart kan du sedan lägga till en - eller flera riktiga användare. + <p>If you don't want a world readable home directory for anyone, it is advised + to only add a temporary user now and to add the real one(s) after reboot. </p> @@ -182,12 +182,11 @@ <p>Rättigheterna för åtkomst kan också ändras efter installationen.</p> - + </td> </tr> </table> </div> - </div> @@ -204,12 +203,14 @@ - <p>Om du klickar på knappen <span class="guibutton">avancerat</span> så kan du ändra - inställningar för den användare du lägger till. Du kan även aktivera eller - inaktivera ett gästkonto. + <p>If the <span class="guibutton">advanced</span> button is clicked you are offered a + screen that allows you to edit the settings for the user you are adding. </p> + <p>Additionally, you can disable or enable a guest account.</p> + + <div class="warning" title="Varning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> <tr> diff --git a/sv/choosePackageGroups.html b/sv/choosePackageGroups.html index 5d00c6c..7a888cd 100644 --- a/sv/choosePackageGroups.html +++ b/sv/choosePackageGroups.html @@ -63,8 +63,8 @@ </ul> </div> - <p>Läs <a class="xref" href="minimal-install.html" title="Minimal installation">”Minimal installation”</a> för instruktioner om hur man gör - en minimal installation. + <p>Läs <a class="xref" href="minimal-install.html" title="Minimal installation">”Minimal installation”</a> för instruktioner om hur du + utför en minimal installation utan X & IceVM. </p> </div> diff --git a/sv/configureTimezoneUTC.html b/sv/configureTimezoneUTC.html index 1cfccfa..f3143a4 100644 --- a/sv/configureTimezoneUTC.html +++ b/sv/configureTimezoneUTC.html @@ -22,27 +22,25 @@ </div> </div> </div> + + - - - - - - + + - + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa1"></a>Välj din tidszon genom att välja ditt land eller en stad nära dig i samma tidszon. </p> - + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa2"></a>På nästa skärm kan du välja att ställa in din hårdvaruklocka till lokal tid eller till GMT, även kallad UTC. </p> - + <div class="note" title="Notera" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> <tr> @@ -51,16 +49,16 @@ </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa3"></a>Om du har mer än ett operativsystem i din dator så se till att de är inställda på lokal tid eller till UTC/GMT. </p> - + </td> </tr> </table> </div> - + </div> </body> </html> diff --git a/sv/doPartitionDisks.html b/sv/doPartitionDisks.html index bcac54b..5463e4c 100644 --- a/sv/doPartitionDisks.html +++ b/sv/doPartitionDisks.html @@ -22,22 +22,6 @@ </div> </div> </div> - - - - - - - - - - - - - - - - @@ -109,10 +93,10 @@ </p> - <p>Med det här alternativet visa installeraren den återstående - Windows-partitionen i ljusblått och Mageias kommande partition i mörkblått, - med deras avsedda storlek undertill. Du kan anpassa dessa storlekar genom - att klicka och dra mellanrummet mellan partitionerna. Se skärmdumpen nedan. + <p>With this option, the installer displays the remaining Windows partition in + light blue and the future Mageia partition in dark blue with their intended + sizes just under. You have the possibility to adapt these sizes by clicking + and dragging the gap between both partitions. See the screen-shot below. </p> @@ -146,7 +130,6 @@ </li> </ul> </div> - <p> </p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> @@ -164,6 +147,81 @@ </div> + <p><span class="bold"><strong>Partitions sizing:</strong></span></p> + + + <p>The installer will share the available place out according to the following + rules: + </p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>If the total available place is lower than 50 GB, only one partition is + created for /, there is no separate partition for /home. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>If the total available place is over 50 GB, then three partitions are + created + </p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>6/19 of the total available place is allocated to / with a maximum of 50 GB</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>1/19 is allocated to swap with a maximum of 4 GB</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>the rest (at least 12/19) is allocated to /home</p> + + </li> + </ul> + </div> + + </li> + </ul> + </div> + + + <p>That means that from 160 GB and over of available place, the installer will + create three partitions: 50 GB for /, 4 GB for swap and the rest for /home. + </p> + + + <div class="note" title="Notera" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Notera]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>If you are using an UEFI system, the ESP (EFI System Partition) will be + automatically detected, or created if it does not exist yet, and mounted on + /boot/EFI. The "Custom" option is the only one that allows to check it has + been correctly done + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + <div class="warning" title="Varning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> <tr> @@ -179,14 +237,14 @@ SSD-diskar använder nu även en raderingsblockstorlek på över 1 MB. Vi föreslår att för-partitionera disken genom att använda ett alternativt partitioneringsverktyg som t. ex. gparted, om du har en sådan enhet med - följande inställningar: + följande inställningar: </p> - <p>"Rikta mot" "MiB" </p> + <p>"Rikta mot" "MiB"</p> - <p>"Ledigt utrymme före (MiB)" "2" </p> + <p>"Ledigt utrymme före (MiB)" "2"</p> <p>Se också till att alla partitioner skapas med ett jämnt antal megabyte.</p> diff --git a/sv/index.html b/sv/index.html index 4f0c436..8badd10 100644 --- a/sv/index.html +++ b/sv/index.html @@ -26,10 +26,10 @@ <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html">Välj och använd ISO-filer</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e19">Media</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e132">Laddar ner och kontrollerar media</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e157">Bränn eller dumpa ISO-filen.</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e214">Installera Mageia</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e19">Presentation</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e29">Media</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e142">Laddar ner och kontrollerar media</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e169">Bränn eller dumpa ISO-filen.</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="installer.html">DrakX, Mageias installerare</a></span></dt> @@ -40,7 +40,7 @@ </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="selectLanguage.html">Välj språk</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="acceptLicense.html">Anteckningar för licens och utgåva</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="acceptLicense.html">Anteckningar för licens och utgåvan</a></span></dt> <dd> <dl> <dt><span class="section"><a href="acceptLicense.html#license">Licensavtal</a></span></dt> @@ -75,12 +75,17 @@ <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">Huvudalternativ för startshanteraren</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#usingMageiaBootloader">Använder en startshanterare från Mageia</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#usingExistingBootloader">Använder en befintlig startshanterare</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#advancedOptionBootloader">Avancerat alternativ för starthanteraren</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e899">Med ett BIOS-system</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e936">Med ett UEFI-system</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Lägg till eller ändra en post i bootmenyn</a></span></dt> + <dd> + <dl> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html#d5e951">Med ett BIOS-system</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html#d5e968">Med ett UEFI-system</a></span></dt> + </dl> + </dd> <dt><span class="section"><a href="misc-params.html">Sammanfattning av diverse parametrar</a></span></dt> <dd> <dl> @@ -111,7 +116,7 @@ <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html">Avinstallera Mageia</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1145">Guide</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1205">Guide</a></span></dt> </dl> </dd> </dl> diff --git a/sv/selectLanguage.html b/sv/selectLanguage.html index afa73bf..fd6ab86 100644 --- a/sv/selectLanguage.html +++ b/sv/selectLanguage.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX"> <link rel="prev" href="installer.html" title="DrakX, Mageias installerare"> - <link rel="next" href="acceptLicense.html" title="Anteckningar för licens och utgåva"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="acceptLicense.html" title="Anteckningar för licens och utgåvan"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -26,7 +26,6 @@ - @@ -82,16 +81,19 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>Mageia använder UTF-8 (Unicode) som standard. Det kan inaktiveras i rutan - för "flera språk" om du vet att det är olämpligt för ditt - språk. Inaktivering av UTF-8 gäller för alla installerade språk. + <p>Mageia använder UTF-8 (Unicode)-stöd som standard.</p> + + + <p>This may be disabled in the "multiple languages" screen if you know that it + is inappropriate for your language. Disabling UTF-8 applies to all installed + languages. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Du kan ändra systemets språk efter installationen via Mageias - kontrollcentral -> System -> Ändra språk för ditt system. + <p>You can change the language of your system after installation in the Mageia + Control Center -> System -> Manage localization for your system. </p> </li> diff --git a/sv/setupBootloader.html b/sv/setupBootloader.html index e02a383..6aaab52 100644 --- a/sv/setupBootloader.html +++ b/sv/setupBootloader.html @@ -29,59 +29,13 @@ - <div class="note" title="Notera" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Notera]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Gränssnittet är annorlunda för UEFI-system eftersom du inte kan välja - bootloader (första rullgardinsmenyn), det finns bara en tillgänglig. - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> - - - <p><a name="setupBootloader-pa1"></a>Om du föredrar olika inställningar för starthanteraren för de som är - automatiskt valda av installationen så kan du ändra dessa här. - </p> - - - <p><a name="setupBootloader-pa2"></a>Du har kanske redan ett operativsystem på din dator, i så fall måste du - välja om du vill lägga till Mageia in den existerande starthanteraren, eller - tillåta Mageia att skapa en ny. - </p> - - - <div class="tip" title="Tips" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Tip"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tips]" src="tip.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="setupBootloader-pa3"></a>Mageias grafiska menyer är fina :) - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> - <div class="section" title="Använder en startshanterare från Mageia"> + <div class="section" title="Med ett BIOS-system"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="usingMageiaBootloader"></a>Använder en startshanterare från Mageia + <h3 class="title"><a name="d5e899"></a>Med ett BIOS-system </h3> </div> </div> @@ -89,107 +43,172 @@ - <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>Som standard skriver Mageia en ny GRUB (legacy) starthanterare i MBR (Master - Boot Record) på din första hårddisk. Om du redan har ett operativsystem - installerat kommer Mageia att försöka lägga till detta i din nya startmeny. + <p><a name="setupBootloader-pa1"></a>Om du föredrar olika inställningar för starthanteraren för de som är + automatiskt valda av installationen så kan du ändra dessa här. </p> - <p>Mageia erbjuder nu även GRUB2 som en valfri starthanterare tillsammans med - GRUB legacy och Lilo. + <p><a name="setupBootloader-pa2"></a>Du har kanske redan ett operativsystem på din dator, i så fall måste du + välja om du vill lägga till Mageia in den existerande starthanteraren, eller + tillåta Mageia att skapa en ny. </p> - <div class="warning" title="Varning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> + <div class="tip" title="Tips" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Tip"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Varning]" src="warning.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tips]" src="tip.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>Linuxsystem som använder GRUB2 starthanterare stöds i dagsläget inte av GRUB - (legacy) och kommer inte att kännas igen om standard GRUB-starthanterare - används. - </p> - - - <p>Den bästa lösningen här är att använda GRUB2 som starthanterare, som är - tillgänglig på översiktssidan under installation. - </p> + <p>Mageia's grafiska menyer är fina :</p> </td> </tr> </table> </div> - - </div> - - - <div class="section" title="Använder en befintlig startshanterare"> - <div class="titlepage"> - <div> + + + <div class="section" title="Använder en startshanterare från Mageia"> + <div class="titlepage"> <div> - <h3 class="title"><a name="usingExistingBootloader"></a>Använder en befintlig startshanterare - </h3> + <div> + <h4 class="title"><a name="usingMageiaBootloader"></a>Använder en startshanterare från Mageia + </h4> + </div> </div> </div> + + + + <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>By default, Mageia writes a new GRUB (legacy) bootloader into the MBR + (Master Boot Record) of your first hard drive. If you already have other + operating systems installed, Mageia attempts to add them to your new Mageia + boot menu. + </p> + + + <p>Mageia erbjuder nu även GRUB2 som en valfri starthanterare tillsammans med + GRUB legacy och Lilo. + </p> + + + <div class="warning" title="Varning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Varning]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>Linux systems which use the GRUB2 bootloader are not currently supported by + GRUB (legacy) and will not be recognized if the default GRUB bootloader is + used. + </p> + + + <p>Den bästa lösningen här är att använda GRUB2 som starthanterare, som är + tillgänglig på översiktssidan under installation. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + </div> - - - - <p><a name="setupBootloader-pa46"></a>Om du bestämmer dig för att använda en befintlig starthanterare måste du - komma ihåg att STANNA på översiktssidan under installationen. Klicka på - knappen <span class="guibutton">Konfigurera</span> för starthanterare där du kan - ändra var du vill installera starthanteraren. - </p> - <p><a name="setupBootloader-pa47"></a>Välj inte en enhet som t. ex. "sda", för då skriver du över din befintliga - MBR. Du måste använda root-partitionen som du valde i partitioneringsfasen - tidigare, t. ex. sda7. - </p> - - - <p><a name="setupBootloader-pa48"></a>För att klargöra, sda är en enhet, sda7 är en partition på den enheten. - </p> - - - <div class="tip" title="Tips" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Tip"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tips]" src="tip.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="setupBootloader-pa48a"></a>Gå till tty2 med Ctrl+Alt+F2 och skriv <code class="literal">df</code> för att - kontrollera vilken din <code class="literal">/</code> (root) partition är. Ctrl+Alt+F7 - tar dig tillbaka till installationen. - </p> - - </td> - </tr> - </table> + <div class="section" title="Använder en befintlig startshanterare"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="usingExistingBootloader"></a>Använder en befintlig startshanterare + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <p><a name="setupBootloader-pa46"></a>Om du bestämmer dig för att använda en befintlig starthanterare måste du + komma ihåg att STANNA på översiktssidan under installationen. Klicka på + knappen <span class="guibutton">Konfigurera</span> för starthanterare där du kan + ändra var du vill installera starthanteraren. + </p> + + + <p><a name="setupBootloader-pa47"></a>Do not select a device e.g."sda", or you will overwrite your existing + MBR. You must select the root partition that you chose during the + partitioning phase earlier, e.g. sda7. + </p> + + + <p><a name="setupBootloader-pa48"></a>För att klargöra, sda är en enhet, sda7 är en partition på den enheten. + </p> + + + <div class="tip" title="Tips" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Tip"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tips]" src="tip.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="setupBootloader-pa48a"></a>Gå till tty2 med Ctrl+Alt+F2 och skriv <code class="literal">df</code> för att + kontrollera vilken din <code class="literal">/</code> (root) partition är. Ctrl+Alt+F7 + tar dig tillbaka till installationen. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <p><a name="setupBootloader-pa49"></a>Den exakta proceduren för att lägga till ditt Mageia-system i en befintlig + starthanterare är utanför ramen av denna hjälp. I de felsta fall innebär det + att köra installationsprogrammet för starthanteraren som bör hitta och lägga + till det automatiskt. Se dokumentationen för operativsystemet i fråga. + </p> + </div> - <p><a name="setupBootloader-pa49"></a>Den exakta proceduren för att lägga till ditt Mageia-system i en befintlig - starthanterare är utanför ramen av denna hjälp. I de felsta fall innebär det - att köra installationsprogrammet för starthanteraren som bör hitta och lägga - till det automatiskt. Se dokumentationen för operativsystemet i fråga. - </p> + <div class="section" title="Avancerat alternativ för starthanteraren"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="advancedOptionBootloader"></a>Avancerat alternativ för starthanteraren + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <p><a name="setupBootloader-pa52"></a>Om du har begränsat lagringsutrymme för <code class="literal">/</code>-partitionen som + innehåller <code class="literal">/tmp</code>, klicka på + <span class="guibutton">Avancerat</span> och kryssa i rutan <span class="guilabel">Rensa /tmp vid + varje start</span>. Det hjälper till att upprätthålla en viss mängd + ledigt utrymme. + </p> + + </div> </div> - <div class="section" title="Avancerat alternativ för starthanteraren"> + <div class="section" title="Med ett UEFI-system"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="advancedOptionBootloader"></a>Avancerat alternativ för starthanteraren + <h3 class="title"><a name="d5e936"></a>Med ett UEFI-system </h3> </div> </div> @@ -197,12 +216,24 @@ - <p><a name="setupBootloader-pa52"></a>Om du har begränsat lagringsutrymme för <code class="literal">/</code>-partitionen som - innehåller <code class="literal">/tmp</code>, klicka på - <span class="guibutton">Avancerat</span> och kryssa i rutan <span class="guilabel">Rensa /tmp vid - varje start</span>. Det hjälper till att upprätthålla en viss mängd - ledigt utrymme. + <p>With an UEFI system, the user interface is slightly different as you cannot + choose the boot loader since only Grub2-efi is available. </p> + + + + + <p>If Mageia is the first system installed on your computer, the installer + created an ESP (EFI System Partition) to receive the bootloader + (Grub2-efi). If there was already UEFI operating systems previously + installed on your computer (Windows 8 for example), the Mageia installer + detected the existing ESP created by Windows and added grub2-efi. Although + it is possible to have several ESPs, only one is advised and enough whatever + the number of operating systems you have. + </p> + + + <p>Don't modify the "Boot Device" unless really knowing what you do.</p> </div> diff --git a/sv/setupBootloaderAddEntry.html b/sv/setupBootloaderAddEntry.html index 11d594a..16ff521 100644 --- a/sv/setupBootloaderAddEntry.html +++ b/sv/setupBootloaderAddEntry.html @@ -27,67 +27,112 @@ - <p>Du kan lägga till en post eller redigera förstavalet genom att klicka på - tillhörande knapp på skrärmen för <span class="emphasis"><em>Konfigurering av - starthanterare</em></span> och ändra i fönstret som dyker upp. - </p> - <div class="note" title="Notera" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Notera]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Om du har valt <code class="code">Grub 2</code> som din starthanterare, eller Grub2-efi - för UEFI-system så kan du inte använda det här verktyget för att redigera - poster i detta steg. Du måste ändra manuellt i - <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> eller använda - <code class="code">grub-customizer</code> istället. - </p> - - </td> - </tr> - </table> + <div class="section" title="Med ett BIOS-system"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e951"></a>Med ett BIOS-system + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Du kan lägga till en post eller redigera förstavalet genom att klicka på + tillhörande knapp på skrärmen för <span class="emphasis"><em>Konfigurering av + starthanterare</em></span> och ändra i fönstret som dyker upp. + </p> + + + <div class="note" title="Notera" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Notera]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Om du har du valt <code class="code">Grub 2</code> som starthanterare så kan du inte + använda det här verktyget för att ändra poster i det här steget. Klicka på + 'Nästa'. Du måste ändra i <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> manuellt eller + använda <code class="code">grub-customizer</code>. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + + + <p>Några saker som kan ändras utan risk är att ändra etiketten av en post och + markera kryssrutan för att ange den som ska vara standard. + </p> + + + <p>Du kan lägga till ett korrekt versionsnummer för en post eller döpa om det + helt. + </p> + + + <p>Standardposten är det som systemet startar om du inte gör ett val när du + startar datorn. + </p> + + + <div class="warning" title="Varning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Varning]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Editing other things can leave you with an unbootable system. Please don't + just try something without knowing what you are doing. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + </div> - - - <p>Några saker som kan ändras utan risk är att ändra etiketten av en post och - markera kryssrutan för att ange den som ska vara standard. - </p> - - - <p>Du kan lägga till ett korrekt versionsnummer för en post eller döpa om det - helt. - </p> - - - <p>Standardposten är det som systemet startar om du inte gör ett val när du - startar datorn. - </p> - - - <div class="warning" title="Varning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Varning]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Att redigera andra saker kan lämna dig med ett system som inte går att - starta. Prova inte bara något utan att veta vad du gör. - </p> - - </td> - </tr> - </table> + <div class="section" title="Med ett UEFI-system"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e968"></a>Med ett UEFI-system + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>In this case you are using Grub2-efi and you cannot use this tool to edit + entries at this step. To do that you need to manually edit + <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> or use <code class="code">grub-customizer</code> + instead. All you can do here, is to choose the default entry in the drop + down list. + </p> + + + <p>After a click on the <span class="guibutton">Next</span> button, another drop down + list allows to choose the video resolution for Grub2 which is a graphical + boot loader. + </p> + + + </div> </div> diff --git a/sv/setupSCSI.html b/sv/setupSCSI.html index 57d9ff9..e1f6887 100644 --- a/sv/setupSCSI.html +++ b/sv/setupSCSI.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX"> - <link rel="prev" href="acceptLicense.html" title="Anteckningar för licens och utgåva"> + <link rel="prev" href="acceptLicense.html" title="Anteckningar för licens och utgåvan"> <link rel="next" href="selectInstallClass.html" title="Installation eller uppgradering"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/sv/takeOverHdConfirm.html b/sv/takeOverHdConfirm.html index 1536c75..9e7f100 100644 --- a/sv/takeOverHdConfirm.html +++ b/sv/takeOverHdConfirm.html @@ -33,7 +33,7 @@ - + <p><a name="takeOverHdConfirm-pa1"></a>Klicka på <span class="guibutton">Föregående</span> om du inte är säker på ditt val. diff --git a/sv/uninstall-Mageia.html b/sv/uninstall-Mageia.html index 554c00d..3da64cd 100644 --- a/sv/uninstall-Mageia.html +++ b/sv/uninstall-Mageia.html @@ -31,7 +31,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e1145"></a>Guide + <h3 class="title"><a name="d5e1205"></a>Guide </h3> </div> </div> |