1 files changed, 15 insertions, 14 deletions
diff --git a/sv/addUser.html b/sv/addUser.html
index 41b072e..1d96e7c 100644
--- a/sv/addUser.html
+++ b/sv/addUser.html
@@ -22,7 +22,6 @@
                </div>
             </div>
          </div>
-         
            
          
            
@@ -36,10 +35,12 @@
            
          
            
+         
            
+         
            
+         
            
-            
          
            
          <div class="section" title="St&auml;ll in ett administrat&ouml;rs (root) -l&ouml;senord:">
@@ -131,9 +132,9 @@
                   </li>
                   <li class="listitem">
                              
-                     <p><span class="guilabel">L&ouml;senord</span>: I det h&auml;r textf&auml;ltet skriver du din
-                        anv&auml;ndares l&ouml;senord. Det finns en sk&ouml;ld vid slutet av textf&auml;ltet som visar
-                        hur starkt l&ouml;senordet &auml;r. (Se &auml;ven <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Notera">Notera</a>)
+                     <p><span class="guilabel">Password</span>: In this text box you should type in the user
+                        password. There is a shield at the end of the text box that indicates the
+                        strength of the password. (See also <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Notera">Notera</a>)
                      </p>
                            
                   </li>
@@ -148,7 +149,7 @@
                </ul>
             </div>
             
-               
+                
             <div class="note" title="Notera" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
                <table border="0" summary="Note">
                   <tr>
@@ -169,9 +170,8 @@
                         </p>
                         
                               
-                        <p>Om du inte vill ha en hemkatalog som &auml;r l&auml;sbar f&ouml;r n&aring;gon b&ouml;r du &auml;nd&aring; l&auml;gga
-                           till en tillf&auml;llig anv&auml;ndare nu. Efter omstart kan du sedan l&auml;gga till en
-                           eller flera riktiga anv&auml;ndare.
+                        <p>If you don't want a world readable home directory for anyone, it is advised
+                           to only add a temporary user now and to add the real one(s)  after reboot.
                         </p>
                         
                               
@@ -182,12 +182,11 @@
                         
                               
                         <p>R&auml;ttigheterna f&ouml;r &aring;tkomst kan ocks&aring; &auml;ndras efter installationen.</p>
-                           
+                            
                      </td>
                   </tr>
                </table>
             </div>
-            
               
          </div>
          
@@ -204,12 +203,14 @@
                 
             
                 
-            <p>Om du klickar p&aring; knappen <span class="guibutton">avancerat</span> s&aring; kan du &auml;ndra
-               inst&auml;llningar f&ouml;r den anv&auml;ndare du l&auml;gger till. Du kan &auml;ven aktivera eller
-               inaktivera ett g&auml;stkonto.
+            <p>If the <span class="guibutton">advanced</span> button is clicked you are offered a
+               screen that allows you to edit the settings for the user you are adding.
             </p>
             
                 
+            <p>Additionally, you can disable or enable a guest account.</p>
+            
+                
             <div class="warning" title="Varning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
                <table border="0" summary="Warning">
                   <tr>