diff options
Diffstat (limited to 'sv/Select-and-use-ISOs.html')
| -rw-r--r-- | sv/Select-and-use-ISOs.html | 67 |
1 files changed, 34 insertions, 33 deletions
diff --git a/sv/Select-and-use-ISOs.html b/sv/Select-and-use-ISOs.html index 752aae1..07a1b8e 100644 --- a/sv/Select-and-use-ISOs.html +++ b/sv/Select-and-use-ISOs.html @@ -51,18 +51,19 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Classical installer: After booting the media, it will follow a process - allowing to choose what to install and how to configure your target - system. This give you the maximal flexibility for a customized installation, - in particular to choose which Desktop Environment you will install. + <p>Klassisk installation: Efter att du startat från mediet kommer du att gå + igenom ett process där du kan välja vad som ska installeras och hur du + konfigurerar ditt system. Detta ger dig maximal flexibilitet för en + skräddarsydd installation, speciellt vad gäller vilken skrivbordsmiljö som + du vill installera. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>LIVE media: you can boot the media in a real Mageia system without - installing it, to see what you will get after installation. The - installation process is simpler, but you get lesser choices. + <p>LIVE media: Du kan starta mediet i ett äkta Mageia-system utan att + installera det för att se hur det ser ut efter installation. Installationen + är sedan lättare men du har färre val. </p> </li> @@ -70,7 +71,7 @@ </div> - <p>Details are given in the next sections.</p> + <p>Detaljer följer i nästkommande avsnitt.</p> </div> @@ -594,9 +595,9 @@ - <p>md5sum and sha1sum are tools to check the ISO integrity. Use only one of - them. Keep one of them <a class="link" href="Select-and-use-ISOs.html#integrity">for further - usage</a>. Then this window appears: + <p>md5sum och sha1sum är vertyg som används för att kontrollera integriteten på + en ISO-fil. Använd och behåll bara en av dem <a class="link" href="Select-and-use-ISOs.html#integrity">för + framtida användning</a>. Sedan ser du det här fönstret: </p> @@ -619,11 +620,11 @@ - <p>Both checksums are hexadecimal numbers calculated by an algorithm from the - file to be downloaded. When you ask these algorithms to recalculate this - number from your downloaded file, either you have the same number and your - downloaded file is correct, or the number is different and you have a - failure. A failure infers that you should retry the download. + <p>Båda kontrollsummorna är i hexadecimal och räknas ut av en algoritm från + filen som ska laddas ner. När du sedan ber om en omräkning av den hämtade + filen från detta nummer så kommer du att få exakt samma nummer om filen är + oskadd, eller ett annorlunda nummer om filen är skadad. Om filen är skadad + bör du ladda ner den igen. </p> @@ -730,16 +731,16 @@ </div> - <p>To recover the original capacity, you must redo partitioning and re-format - the USB stick. + <p>För att återfå den ursprungliga kapaciteten måste du partitionera och + formatera om USB-enheten. </p> - <div class="section" title="Using a graphical tool within Mageia"> + <div class="section" title="Använda ett grafiskt verktyg i Mageia"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e183"></a>Using a graphical tool within Mageia + <h5 class="title"><a name="d5e183"></a>Använda ett grafiskt verktyg i Mageia </h5> </div> </div> @@ -752,11 +753,11 @@ </div> - <div class="section" title="Using a graphical tool within Windows"> + <div class="section" title="Använda ett grafiskt verktyg i Windows"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e187"></a>Using a graphical tool within Windows + <h5 class="title"><a name="d5e187"></a>Använda ett grafiskt verktyg i Windows </h5> </div> </div> @@ -767,8 +768,8 @@ <p>Du kan prova:</p> - <p>- <a class="ulink" href="http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US" target="_top">Rufus</a> using the - "ISO image" option; + <p>- <a class="ulink" href="http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US" target="_top">Rufus</a> + användning av "ISO image"-alternativet; </p> @@ -778,11 +779,11 @@ </div> - <div class="section" title="Using Command line within a GNU/Linux system"> + <div class="section" title="Använda kommandoraden i ett GNU/Linux-system"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e194"></a>Using Command line within a GNU/Linux system + <h5 class="title"><a name="d5e194"></a>Använda kommandoraden i ett GNU/Linux-system </h5> </div> </div> @@ -799,8 +800,8 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>It is potentially *dangerous* to do this by hand. You risk to overwrite a - disc partition if you get the device-ID wrong. + <p>Det är potentiellt *farligt* att göra detta för hand. Du riskerar att skriva + över en hårddiskpartition om du anger fel enhets-ID. </p> </td> @@ -842,9 +843,9 @@ - <p>Alternatively, you can get the device name with the command - <code class="code">dmesg</code>: at end, you see the device name starting with - <span class="emphasis"><em>sd</em></span>, and <span class="emphasis"><em>sdd</em></span> in this case: + <p>Alternativt kan du ta reda på enhetsnamnet med kommandot <code class="code">dmesg</code>: + I slutet kan du se namn som börjar med <span class="emphasis"><em>sd</em></span>, och + <span class="emphasis"><em>sdd</em></span>. I det här fallet: </p> <pre class="screen">[72594.604531] usb 1-1: new high-speed USB device number 27 using xhci_hcd @@ -868,8 +869,8 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>Find the device name for your USB stick (by its size), for example - <code class="code">/dev/sdb</code> in the screenshot above, it is a 8GB USB stick. + <p>Leta upp enhetsnamnet för din USB-sticka (genom dess storlek), + t. ex. <code class="code">/dev/sdb</code> i skärmdumpen ovan är ett USB-minne på 8GB. </p> </li> |