diff options
Diffstat (limited to 'sq/setupBootloader.html')
| -rw-r--r-- | sq/setupBootloader.html | 376 |
1 files changed, 266 insertions, 110 deletions
diff --git a/sq/setupBootloader.html b/sq/setupBootloader.html index 7802880..154d626 100644 --- a/sq/setupBootloader.html +++ b/sq/setupBootloader.html @@ -28,132 +28,230 @@ - - - - - - - - - <div class="section" title="Grub2"> + + + <div class="section" title="Ndezje në dispozicion"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e999"></a>Grub2 + <h3 class="title"><a name="d5e1000"></a>Ndezje në dispozicion </h3> </div> </div> </div> - - <div class="itemizedlist" title="Grub2 në sisteme Legacy MBR/GPT"> - <p class="title"><b>Grub2 në sisteme Legacy MBR/GPT</b></p> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p>GRUB2 (me ose pa menu grafike) do të përdoren ekskluzivisht si bootloader - për një Sistem Legacy/MBR ose Legacy/GPT. - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>Si parazgjedhje, një bootloader i ri do të shkruhet në MBR (Master Boot - Record) të diskuit të parë ose në ndarjen e BIOS boot. - </p> - - </li> - </ul> + <div class="section" title="Grub2"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e1002"></a>Grub2 + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + <div class="itemizedlist"> + <p><span class="bold"><strong>Grub2 në Legacy MBR/GPT sistem</strong></span></p> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>GRUB2 (me ose pa menu grafike) do të përdoren ekskluzivisht si bootloader + për një Sistem Legacy/MBR ose Legacy/GPT. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Si parazgjedhje, një bootloader i ri do të shkruhet në MBR (Master Boot + Record) të diskuit të parë ose në ndarjen e BIOS boot. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + <div class="itemizedlist"> + <p><span class="bold"><strong>Grub2-efi në UEFI sistem</strong></span></p> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>GRUB2-efi ose rEFInd mund të përdoret si bootloader për një sistem UEFI.</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Si parazgjedhje, një bootloader i ri (Grub2-efi) do të shkruhet në ESP + (Ndarjen e Sistemit EFI). + </p> + + <p>Nëse tashmë ekzistojnë sisteme operative të bazuara në UEFI të instaluara në + kompjuterin tuaj (Windows 8 për shembull), instaluesi Mageia do të zbulojë + ESP ekzistuese të krijuar nga Windows dhe do të shtojë grub2-efi në të. Nëse + nuk ekziston asnjë ESP, atëherë një do të krijohet. Megjithëse është e + mundur të keni disa ESP, kërkohet vetëm një, pavarësisht nga numri i + sistemeve operative që keni. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + </div> - - <div class="itemizedlist" title="Grub2-efi në sisteme UEFI"> - <p class="title"><b>Grub2-efi në sisteme UEFI</b></p> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p>GRUB2-efi do të përdoren ekskluzivisht si bootloader për një sistem UEFI.</p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>Si parazgjedhje, një bootloader i ri (Grub2-efi) do të shkruhet në ESP - (Ndarjen e Sistemit EFI). - </p> + <div class="section" title="rEFInd"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e1019"></a>rEFInd + </h4> + </div> + </div> + </div> - - <p>Nëse ka sisteme operative të bazuara në UEFI në kompjuterin tuaj (Windows 8 - për shembull), instaluesi i Mageia do të zbulojë ESP-në ekzistuese të - krijuar nga Windows dhe shtoj grub2-efi në të. Nëse nuk ekziston ESP, - atëherë do të krijohet një. Megjithëse është e mundur që të ketë disa ESP, - kërkohet vetëm një, pavarësisht nga numri i sistemeve operative që keni. - </p> - - </li> - </ul> + + <div class="itemizedlist"> + <p><span class="bold"><strong>rEFInd në sisteme UEFI</strong></span></p> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>rEFInd ka një sërë alternativash të këndshme grafike dhe mund të zbulojë + automatikisht ngarkuesit e instaluar EFI. Shih: + http://www.rodsbooks.com/refind/ + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + <div class="note" title="Shënim" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Shënim]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Ju lutem vini re se në mënyrë që të jeni në gjendje të përdorni + <code class="literal">rEFInd</code> alternativa, një Ndarje Sistemi EFI e instaluar + duhet të përputhet me arkitekturën e sistemit tuaj: nëse keni një Ndarje të + Sistemit EFI 32bit të instaluar në një makinë 64bit për shembull, atëherë + alternativa rEFInd nuk do të shfaqet/disponohet për ju. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + </div> </div> - <div class="section" title="Konfiguro Bootloader"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e1014"></a>Konfiguro Bootloader + <h3 class="title"><a name="d5e1029"></a>Konfiguro Bootloader </h3> </div> </div> </div> - <div class="section" title="Opsionet kryesore të programit Bootloader"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1018"></a>Opsionet kryesore të programit Bootloader + <h4 class="title"><a name="d5e1033"></a>Opsionet kryesore të programit Bootloader </h4> </div> </div> </div> - - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Bootloader për përdorim</strong></span></p> - - <p>Kjo veçori është në dispozicion vetëm për sistemet MBR/BIOS - Legacy. Përdoruesit e sistemeve UEFI nuk do ta shohin këtë alternativë këtu. - </p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guimenuitem">GRUB2</span> (ose me një menu grafike ose me tekst), + mund të zgjidhen për të dy <code class="literal">Legacy MBR/BIOS</code> dhe sisteme + <code class="literal">UEFI</code>. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guimenuitem">rEFInd</span> (me një menu grafike) është një + alternative vetëm për përdorim me sisteme <code class="literal">UEFI</code>. + </p> + + </li> + </ul> + </div> </li> <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Boot pajisje</strong></span></p> - - <p>Mos e ndryshoni këtë nëse nuk e dini vërtet atë që po bëni</p> + <div class="warning" title="Paralajmërim" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Paralajmërim]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Mos e ndryshoni këtë nëse nuk dini vërtet se çfarë po bëni.</p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + <div class="note" title="Shënim" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Shënim]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Nuk ka mundësi për të shkruar GRUB në sektorin boot të një ndarjeje (e.g: + <code class="filename">sda1</code>), pasi kjo metodë konsiderohet e pabesueshme. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + <p>Kur përdorni mënyrën UEFI, pastaj <span class="guilabel">Boot device</span> do të + listohet si <span class="guimenuitem">EFI System Partition</span>. + </p> </li> <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Vonesë para nisjes së imazhit të parazgjedhur</strong></span></p> - <p>Kjo kuti teksti ju lejon të vendosni një vonesë, në sekonda, para fillimit të sistemit operativ të parazgjedhur. @@ -163,7 +261,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Siguri</strong></span></p> - <p>Kjo ju lejon të vendosni një fjalëkalim për bootloader. Kjo do të thotë se një emër përdoruesi dhe fjalëkalimi do të kërkohen kur të nisni për të @@ -176,7 +273,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Fjalëkalimi</strong></span></p> - <p>Zgjidhni një fjalëkalim për bootloader (opsional)</p> @@ -184,7 +280,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Fjalëkalim (përsëri)</strong></span></p> - <p>Rivendosni fjalëkalimin dhe DrakX do të kontrollojë se përputhet me atë të vendosur më sipër @@ -193,17 +288,14 @@ </li> </ul> </div> - <p><span class="emphasis"><em>Përparuar</em></span></p> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> <p><span class="emphasis"><em>Mundëso ACPI</em></span></p> - <p>ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) është një standard për menaxhimin e energjisë. Mund të kursejë energji duke ndaluar pajisjet e @@ -217,7 +309,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="emphasis"><em>Mundëso SMP</em></span></p> - <p>Kjo alternativë mundëson/çaktivizon multiprocessing simetrik për procesorë multi-core @@ -227,7 +318,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="emphasis"><em>Mundëso APIC</em></span></p> - <p>Mundësimi i kësaj siguron qasjen e sistemit operativ në Kontrolluesin e Ndërprerjes Programore të Avancuar. Pajisjet KNPA lejojnë modele prioritare @@ -238,7 +328,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="emphasis"><em>Mundëso Lokale APIC</em></span></p> - <p>Këtu mund të vendosni APIC lokal, i cili menaxhon të gjitha ndërprerjet e jashtme për një procesor të caktuar në një sistem SMP @@ -249,28 +338,66 @@ </div> </div> - <div class="section" title="Konfigurimi i Ngarkuesit Ndezës"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1068"></a>Konfigurimi i Ngarkuesit Ndezës + <h4 class="title"><a name="d5e1099"></a>Konfigurimi i Ngarkuesit Ndezës </h4> </div> </div> </div> - - + <p>Nëse, në seksionin e mëparshëm keni zgjedhur <code class="literal">rEFInd</code> si + ndezje për të përdorur, atëherë do t'ju paraqiten alternativat e treguara në + pamje direkt më poshtë. Përndryshe, ju lutemi kaloni në pamjen mëpasme të + ekranit për alternativat tuaja. + </p> + + + <p>Alternativat e konfigurimit tuaj rEFInd:</p> + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>Instalo ose azhurno rEFInd në ndarjen e + EFI.</strong></span></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>Instalo në /EFI/BOOT.</strong></span></p> + + <p>Kjo alternativë instalon ndezjen në dosjen /EFI/BOOT të ESP (Ndarja e + Sistemit EFI). Kjo mund të jetë e dobishme kur: + </p> + + <p>(a) Instalimi në një disk të lëvizshëm (p.sh. një USB) që mund të hiqet dhe + të futet në një kompjuter tjetër. Nëse ndezja është ruajtur në /EFI/BOOT, + UEFI BIOS do ta zbulojë atë dhe do t'ju lejojë të nisni nga ai kompjuter. + </p> + + <p>(b) Si një zgjidhje ku, për shkak të një UEFI BIOS të gabuar, ndezja e sapo + shkruar për Mageia nuk do të njihet në fund të instalimit. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + <p>Nëse nuk e keni zgjedhur rEFInd si ndezjen për të përdorur seksionin e + mëparshëm, atëherë alternativa e konfigurimit të ndezësi tregohet më poshtë: + </p> + <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Paraygjedhur</strong></span></p> - <p>Sistemi operativ që do të fillojë nga parazgjedhja.</p> @@ -278,7 +405,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Shtoj</strong></span></p> - <p>Kjo alternativë ju lejon të kaloni informacionin në kernel ose tregoni kernelin t'ju japë më shumë informacione gjatë ndezje. @@ -288,29 +414,46 @@ <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Provo OS të huaj</strong></span></p> - - <p>Nëse tashmë keni instaluar sisteme të tjera operative, Mageia përpiqet t'i - shtojë ato te menyja e re boot Mageia. Nëse nuk e doni këtë sjellje, hiqni - menjëherë alternativën e Provo Sistemin e Huaj. + <p>Nëse tashmë keni të instaluar sisteme të tjera operative, Mageia përpiqet + t'i shtojë ato në menunë tuaj të re të nisjes së Mageia. Nëse nuk e + dëshironi këtë sjellje, atëherë zgjidhni alternativën <span class="guimenuitem">Probe + Foreign OS</span>. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>Instalim në /EFI/BOOT. </strong></span>(Shënim: kjo + alternativë e menusë bëhet e disponueshme vetëm kur instaluesi zbulon se një + kompjuter është në modalitetin UEFI). + </p> + + <p>Kjo alternativë instalon ndezjen në dosjen /EFI/BOOT të ESP (Ndarja e + Sistemit EFI). Kjo mund të jetë e dobishme kur: + </p> + + <p>(a) Instalimi në një disk të lëvizshëm (p.sh. një USB) që mund të hiqet dhe + të futet në një kompjuter tjetër. Nëse ndezja është ruajtur në /EFI/BOOT, + UEFI BIOS do ta zbulojë atë dhe do t'ju lejojë të nisni nga ai kompjuter. + </p> + + <p>(b) Si një zgjidhje ku, për shkak të një UEFI BIOS të gabuar, ndezja e sapo + shkruar për Mageia nuk do të njihet në fund të instalimit. </p> </li> </ul> </div> - <p><span class="emphasis"><em>Përparuar</em></span></p> - - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> <p><span class="emphasis"><em>Mënyrë Video</em></span></p> - <p>Kjo përcakton madhësinë e ekranit dhe thellësinë e ngjyrës që do të përdoret nga menyja e nisjes. Nëse klikoni poshtë trekëndëshit do ju ofrohen mundësi @@ -321,71 +464,85 @@ <li class="listitem"> <p><span class="emphasis"><em>Mos prek ESP ose MBR</em></span></p> - - <p>Zgjidh këtë alternativë nëse nuk doni një Mageia bootable, por do ta - ngarkoni me zinxhirë nga një OS tjetër. Ju do të merrni një paralajmërim se - bootloader mungon. Kliko<span class="emphasis"><em> Dakord</em></span> nëse jeni të sigurt që - kuptoni implikimet dhe dëshironi të vazhdoni. + <p>Zgjidhni këtë alternativë nëse nuk doni një Mageia të ngarkuar, por më parë + dëshironi ta ngarkoni me lidhje nga një OS tjetër. Do të merrni një + paralajmërim se ndezësi mungon. Klikoni <span class="guimenuitem">Dakord + </span>vetëm nëse jeni i sigurt se i kuptoni implikimet dhe dëshironi + të vazhdoni më tej. </p> + + <div class="warning" title="Paralajmërim" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Paralajmërim]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Ngarkimi i lidhjes përmes ndezjes të trashëguara (GRUB Legacy dhe LiLo) nuk + mbështetet më nga Mageia pasi ka të ngjarë të dështojë kur përpiqeni të + nisni këtë instalim që rezulton i Mageia. Nëse përdorni ndonjë gjë tjetër + përveç GRUB2 ose rEFInd për këtë qëllim, atëherë ju e bëni këtë me rrezikun + tuaj! + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> </li> </ul> </div> - </div> </div> - <div class="section" title="Opsione tjera"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e1104"></a>Opsione tjera + <h3 class="title"><a name="d5e1161"></a>Opsione tjera </h3> </div> </div> </div> - <div class="section" title="Përdorim i një bootloader ekzistues"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1106"></a>Përdorim i një bootloader ekzistues + <h4 class="title"><a name="d5e1163"></a>Përdorim i një bootloader ekzistues </h4> </div> </div> </div> - - <p>Procedura e saktë për shtimin e Mageia në një bootloader ekzistues është - përtej fushëveprimit të këtij dokumentacioni. Megjithatë, në shumicën e - rasteve kjo do të përfshijë drejtimin e programit të instalimit të - ngarkuesit bootloader, i cili duhet të zbulojë Mageia dhe automatikisht të - shtojë një hyrje për atë në menynë bootloader. Shih dokumentacionin për - sistemin përkatës operativ. + <p>Procedura e saktë për shtimin e Mageia në një ndezës ekzistues është përtej + fushës së këtij dokumentacioni. Sidoqoftë, në shumicën e rasteve do të + përfshijë ekzekutimin e programit përkatës të instalimit të ndezësit, i cili + duhet të zbulojë Mageia dhe automatikisht të shtojë një hyrje për të në + menunë e ndezësit. Shihni dokumentacionin për sistemin operativ përkatës. </p> </div> - <div class="section" title="Instalimi pa një Bootloader"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1109"></a>Instalimi pa një Bootloader + <h4 class="title"><a name="d5e1166"></a>Instalimi pa një Bootloader </h4> </div> </div> </div> - <p>Ndërsa ju mund të zgjedhni të instaloni Mageia pa bootloader (shih seksionin 2.1 Përparuar), kjo nuk rekomandohet nëse nuk e dini plotësisht se çfarë po @@ -394,7 +551,6 @@ </p> </div> - <div lang="sq" class="section" title="Shto ose modifiko një hyrje në Menynë e Nisjes"> <div class="titlepage"> |