1 files changed, 14 insertions, 13 deletions

diff --git a/ro/setupBootloader.html b/ro/setupBootloader.html
index be36c78..10ac7fb 100644
--- a/ro/setupBootloader.html
+++ b/ro/setupBootloader.html
@@ -83,10 +83,10 @@
                      
                
                      
-               <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>By default, Mageia writes a new GRUB (legacy) bootloader into the MBR
-                  (Master Boot Record)  of your first hard drive. If you already have other
-                  operating systems installed, Mageia attempts to add them to your new Mageia
-                  boot menu.
+               <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>Implicit Mageia scrie un nou &icirc;nc&#259;rc&#259;tor de sistem GRUB (&icirc;nvechit) pe MBR
+                  (&#8222;Master Boot Record&#8221;, sectorul principal de demaraj) de pe primul disc
+                  dur. Dac&#259; ave&#539;i deja instalate &#537;i alte sisteme de operare, Mageia va &icirc;ncerca
+                  s&#259; le adauge &icirc;n noul meniu de demaraj.
                </p>
                
                      
@@ -220,20 +220,21 @@
                 
             
                 
-            <p>With an UEFI system, the user interface is slightly different as you cannot
-               choose the boot loader since only Grub2-efi is available. 
+            <p>Pe un sistem UEFI interfa&#539;a utilizator este un pic diferit&#259; deoarece nu
+               pute&#539;i alege &icirc;nc&#259;rc&#259;torul de sistem din moment ce numai Grub2-efi este
+               disponibil. 
             </p>
             
                 
             
                 
-            <p>If Mageia is the first system installed on your computer, the installer
-               created an ESP (EFI System Partition) to receive the bootloader
-               (Grub2-efi). If there was already UEFI operating systems previously
-               installed on your computer (Windows 8 for example), the Mageia installer
-               detected the existing ESP created by Windows and added grub2-efi. Although
-               it is possible to have several ESPs, only one is advised and enough whatever
-               the number of operating systems you have.
+            <p>Dac&#259; Mageia este primul sistem instalat pe calculator, instalatorul a creat
+               o ESP (Parti&#539;ie de Sistem EFI) pentru a g&#259;zdui &icirc;nc&#259;rc&#259;torul de sistem
+               (Grub2-efi). Dac&#259; se afla dinainte &#537;i un alt sistem de operare UEFI instalat
+               pe calculator (Windows 8 de exemplu), instalatorul Mageia a detectat
+               parti&#539;ia ESP creat&#259; de Windows &#537;i a ad&#259;ugat Grub2-efi. Este totu&#537;i posibil
+               s&#259; ave&#539;i mai multe parti&#539;ii ESP, &icirc;ns&#259; una este suficient&#259; indiferent de c&icirc;t
+               de multe sisteme de operare ave&#539;i instalate pe calculator.
             </p>