diff options
Diffstat (limited to 'id')
| -rw-r--r-- | id/addUser.html | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | id/doPartitionDisks.html | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | id/selectLanguage.html | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | id/setupBootloader.html | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | id/setupBootloaderAddEntry.html | 9 |
5 files changed, 33 insertions, 31 deletions
diff --git a/id/addUser.html b/id/addUser.html index 27779b4..5088f46 100644 --- a/id/addUser.html +++ b/id/addUser.html @@ -131,9 +131,9 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Password</span>: In this text box you should type in the user - password. There is a shield at the end of the text box that indicates the - strength of the password. (See also <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Catatan">Catatan</a>) + <p><span class="guilabel">Sandi</span>: Pada kotak teks ini Anda perlu mengetikkan sandi + pengguna. Terdapat pelindung pada ujung dari kotak teks yang menandakan + kekuatan sandi. (Lihat juga <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Catatan">Catatan</a>) </p> </li> @@ -169,8 +169,9 @@ </p> - <p>If you don't want a world readable home directory for anyone, it is advised - to only add a temporary user now and to add the real one(s) after reboot. + <p>Jika Anda tidak ingin direktori home bisa dibaca semua orang, disarankan + untuk sekarang hanya menambahkan pengguna sementara dan menambahkan yang + sebenarnya setelah menyalakan ulang komputer. </p> @@ -203,8 +204,9 @@ - <p>If the <span class="guibutton">advanced</span> button is clicked you are offered a - screen that allows you to edit the settings for the user you are adding. + <p>Jika tombol <span class="guibutton">lanjutan</span> diklik, akan ditampilkan sebuah + layar yang memungkinkan Anda mengedit pengaturan pengguna yang Anda + tambahkan. </p> diff --git a/id/doPartitionDisks.html b/id/doPartitionDisks.html index 6bdbf07..7e650b0 100644 --- a/id/doPartitionDisks.html +++ b/id/doPartitionDisks.html @@ -91,10 +91,11 @@ </p> - <p>With this option, the installer displays the remaining Windows partition in - light blue and the future Mageia partition in dark blue with their intended - sizes just under. You have the possibility to adapt these sizes by clicking - and dragging the gap between both partitions. See the screen-shot below. + <p>Dengan opsi ini, installer menampilkan partisi Windows yang tersisa dalam + warna biru cerah dan partisi Mageia nantinya dalam warna biru gelap dengan + ukuran yang diharapkan tepat di bawahnya. Anda memiliki kemungkinan untuk + menyesuaikan ukuran ini dengan mengklik dan menyeret pada jarak di antara + kedua partisi. Lihat gambar di bawah. </p> diff --git a/id/selectLanguage.html b/id/selectLanguage.html index 4e70282..fcfdf62 100644 --- a/id/selectLanguage.html +++ b/id/selectLanguage.html @@ -84,16 +84,15 @@ <p>Mageia uses UTF-8 (Unicode) support by default.</p> - <p>This may be disabled in the "multiple languages" screen if you know that it - is inappropriate for your language. Disabling UTF-8 applies to all installed - languages. + <p>Ini bisa dimatikan di layar "banyak bahasa" jika tidak sesuai dengan bahasa + Anda. Mematikan UTF-8 akan berpengaruh pada bahasa-bahasa yang diinstall. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>You can change the language of your system after installation in the Mageia - Control Center -> System -> Manage localization for your system. + <p>Anda bisa mengubah bahasa komputer Anda setelah instalasi selesai di Pusat + Kendali Mageia -> Sistem -> Kelola lokalisasi untuk sistem Anda. </p> </li> diff --git a/id/setupBootloader.html b/id/setupBootloader.html index a41fe28..8247c8f 100644 --- a/id/setupBootloader.html +++ b/id/setupBootloader.html @@ -63,7 +63,7 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>The Mageia graphical menus are nice :</p> + <p>Menu grafis Mageia sangat cantik :</p> </td> </tr> @@ -83,10 +83,10 @@ - <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>By default, Mageia writes a new GRUB (legacy) bootloader into the MBR - (Master Boot Record) of your first hard drive. If you already have other - operating systems installed, Mageia attempts to add them to your new Mageia - boot menu. + <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>Bawaannya, Mageia membuat bootloader GRUB (legacy) baru ke MBR (Master Boot + Record) dari harddisk pertama. Jika Anda sudah memiliki sistem operasi lain + yang terinstall, Mageia akan berusaha menambahkannya ke menu boot Mageia + baru. </p> @@ -104,9 +104,8 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>Linux systems which use the GRUB2 bootloader are not currently supported by - GRUB (legacy) and will not be recognized if the default GRUB bootloader is - used. + <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>Sistem Linux yang menggunakan bootloader GRUB2 tidak didukung oleh GRUB + (legacy) dan tidak akan dikenali jika bootloader GRUB bawaan digunakan. </p> @@ -141,9 +140,9 @@ </p> - <p><a name="setupBootloader-pa47"></a>Do not select a device e.g."sda", or you will overwrite your existing - MBR. You must select the root partition that you chose during the - partitioning phase earlier, e.g. sda7. + <p><a name="setupBootloader-pa47"></a>Jangan memilih perangkat seperti "sda", atau Anda akan menghapus MBR yang + sudah ada. Anda harus memilih partisi root yang Anda pilih di bagian + pemartisian sebelumnya, misalnya sda7. </p> diff --git a/id/setupBootloaderAddEntry.html b/id/setupBootloaderAddEntry.html index c5a4853..8555ab3 100644 --- a/id/setupBootloaderAddEntry.html +++ b/id/setupBootloaderAddEntry.html @@ -56,10 +56,11 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>If you have chosen <code class="code">Grub 2</code> as your bootloader, you cannot use - this tool to edit entries at this step, press 'Next'. You need to manually - edit <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> or use <code class="code">grub-customizer</code> - instead. + <p>Jika Anda telah memilih <code class="code">Grub 2</code> sebagai bootloader Anda tidak + bisa menggunakan alat ini untuk mengedit daftar pada langkah ini, tekan + 'Berikutnya'. Anda perlu mengedit secara manual + <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> atau menggunakan + <code class="code">grub-customizer</code> saja. </p> </td> |