diff options
Diffstat (limited to 'id/installer.html')
| -rw-r--r-- | id/installer.html | 262 |
1 files changed, 128 insertions, 134 deletions
diff --git a/id/installer.html b/id/installer.html index 1489bcf..c3d1a91 100644 --- a/id/installer.html +++ b/id/installer.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalasi dengan DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalasi dengan DrakX"> - <link rel="prev" href="Select-and-use-ISOs.html" title="Select and use ISOs"> + <link rel="prev" href="Select-and-use-ISOs.html" title="Pilih dan gunakan ISO"> <link rel="next" href="selectLanguage.html" title="Silakan pilih bahasa yang akan digunakan"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -53,15 +53,15 @@ - <p>From this first screen, it is possible to set some personal preferences:</p> + <p>Dari layar awal ini dimungkinkan untuk mengatur beberapa pengaturan pribadi:</p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>The language (for the installation only, may be different that the chosen - language for the system) by pressing the key F2 + <p>Bahasa (hanya untuk instalasi, mungkin berbeda dari bahasa yang dipilih + untuk sistem) dengan menekan tombol F2 </p> @@ -70,13 +70,13 @@ - <p>Use the arrow keys to select the language and press the key Enter.</p> + <p>Gunakan tombol panah untuk memilih bahasa, lalu tekan tombol Enter.</p> - <p>Here is for example, the French welcome screen when using a Live - DVD/CD. Note that the Live DVD/CD menu does not propose: <span class="guilabel">Rescue - System</span>, <span class="guilabel">Memory test</span> and <span class="guilabel">Hardware - Detection Tool</span>. + <p>Seperti ini contohnya, layar sambutan bahasa Perancis ketika menggunakan + Live DVD/CD. Ingat bahwa menu Live DVD/CD tidak disodorkan: <span class="guilabel">Sistem + Penyelamat</span>, <span class="guilabel">Pengujian memori</span> dan + <span class="guilabel">Peralatan Pendeteksian Perangkat Keras</span>. </p> @@ -90,42 +90,42 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>Change the screen resolution by pressing the F3 key.</p> + <p>Ubah resolusi layar dengan menekan tombol F3.</p> </li> <li class="listitem"> - <p>Add some kernel options by pressing the F6 key.</p> + <p>Tambahkan beberapa opsi kernel dengan menekan tombol F6.</p> - <p>If the installation fails, then it may be necessary to try again using one - of the extra options. The menu called by F6 displays a new line called - <span class="guilabel">Boot options</span> and propose four entries: + <p>Jika instalasi gagal, mungkin penting untuk mencoba kembali menggunakan + salah satu opsi tambahan. Menu yang dipanggil dengan F6 menampilkan baris + baru yang disebut <span class="guilabel">Opsi boot</span> dan menawarkan empat entri: </p> - <p>- Default, it doesn't alter anything in the default options.</p> + <p>- Baku, dia tidak mengubah apapun dalam opsi baku.</p> - <p>- Safe Settings, priority is given to the safer options to the detriment of - performances. + <p>- Pengaturan Aman, prioritas diberikan pada opsi aman untuk mengorbankan + kinerja. </p> - <p>- No ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), power management - isn't taken into account. + <p>- Tanpa ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), manajemen daya + tidak diterapkan. </p> - <p>- No Local APIC (Local Advanced Programmable Interrupt Controller), it is - about CPU interruptions, select this option if you are asked for. + <p>- Tanpa APIC Lokal (Local Advanced Programmable Interrupt Controller), ini + untuk interupsi CPU, pilih opsi ini jika diminta. </p> - <p>When you select one of these entries, it modifies the default options - displayed in the <span class="guilabel">Boot Options</span> line. + <p>Ketika Anda memilih salah satu entri ini, dia akan mengubah opsi baku yang + ditampilkan pada <span class="guilabel">Opsi Boot</span>. </p> @@ -138,9 +138,9 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>In some Mageia releases, it may happen that the entries selected with the - key F6 does not appear in the <span class="guilabel">Boot Options</span> line, - however, they are really taken into account. + <p>Pada beberapa rilis Mageia, mungkin entri yang dipilih dengan tombol F6 + tidak muncul pada baris <span class="guilabel">Opsi Boot</span>, tetapi, sebenarnya + mereka telah diterapkan. </p> </td> @@ -153,12 +153,12 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>Add more kernel options by pressing the key F1</p> + <p>Tambahkan lebih banyak opsi kernel dengan menekan tombol F1</p> - <p>Pressing F1 opens a new window with more available options. Select one with - the arrow keys and press Enter to have more details or press the Esc key to - go back to the welcome screen. + <p>Menekan F1 membukan jendela baru dengan lebih banyak opsi yang + tersedia. Pilih dengan tombol panah, lalu tekan Enter untuk melihat detil, + atau tekan tombol Esc untuk kembali ke layar sambutan. </p> @@ -170,10 +170,10 @@ <p></p> - <p>The detailed view about the option splash. Press Esc or select - <span class="guilabel">Return to Boot Options</span> to go back to the options - list. These options can by added by hand in the <span class="guilabel">Boot - options</span> line. + <p>Tampilan detil tentang pilihan splash. Tekan Esc atau pilih + <span class="guilabel">Kembali ke Opsi Boot</span> untuk kembali ke daftar + pilihan. Pilihan ini bisa ditambahkan secara manual di baris <span class="guilabel">Opsi + boot</span>. </p> @@ -191,7 +191,7 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>The help is translated in the chosen language with the F2 key.</p> + <p>Bantuan diterjemahkan ke dalam bahasa yang dipilih dengan tombol F2.</p> </td> </tr> @@ -203,15 +203,14 @@ </div> - <p>Here is the default welcome screen when using a Wired Network-based - Installation CD (Boot.iso or Boot-Nonfree.iso images): + <p>Ini adalah layar sambutan baku ketika menggunakan CD Instalasi Jaringan + Kabel (image Boot.iso atau Boot-Nonfree.iso): </p> - <p>It does not allow to change the language, the available options are - described in the screen. For more information about using a Wired - Network-based Installation CD, see <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install" target="_top">the Mageia - Wiki</a></p> + <p>Ini tidak memungkinkan untuk mengubah bahasa, pilihan yang tersedia + dijelaskan pada layar. Untuk informasi tentang menggunakan CD Instalasi + Jaringan Kabel, lihat <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install" target="_top">Wiki Mageia</a></p> <div class="warning" title="Awas" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> @@ -223,7 +222,7 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>The keyboard layout is the American one.</p> + <p>Layout keyboard adalah layout Amerika.</p> </td> </tr> @@ -288,126 +287,121 @@ </div> - - <div class="section"> - <div class="titlepage"></div> - - <div class="section" title="Masalah Instalasi dan Kemungkinan Solusinya"> + + <div class="section" title="Masalah Instalasi dan Kemungkinan Solusinya"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="installationProblems"></a>Masalah Instalasi dan Kemungkinan Solusinya + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="section" title="Tidak Ada Antarmuka Grafis"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="installationProblems"></a>Masalah Instalasi dan Kemungkinan Solusinya + <h4 class="title"><a name="noX"></a>Tidak Ada Antarmuka Grafis </h4> </div> </div> </div> - + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Setelah layar awal, Anda tidak pernah sampai pada layar pemilihan + bahasa. Ini bisa terjadi dengan beberapa perangkat grafis dan komputer + lama. Coba menggunakan resolusi yang lebih rendah dengan mengetikkan + <code class="code">vgalo</code> pada baris perintah. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Jika perangkat keras sudah tua, instalasi grafis mungkin tidak bisa. Jika + demikian, akan lebih baik untuk mencoba instalasi dengan mode teks. Untuk + menggunakannya, tekan ESC pada layar sambutan pertama, lalu konfirmasi + dengan ENTER. Anda akan diberikan layar hitam dengan kata "boot:". Ketik + "text" lalu tekan ENTER. Lalu lanjutkan dengan instalasi dalam mode teks. + </p> + + </li> + </ul> + </div> - <div class="section" title="Tidak Ada Antarmuka Grafis"> - <div class="titlepage"> + </div> + + + <div class="section" title="Instalasi Membeku"> + <div class="titlepage"> + <div> <div> - <div> - <h5 class="title"><a name="noX"></a>Tidak Ada Antarmuka Grafis - </h5> - </div> + <h4 class="title"><a name="installFreezes"></a>Instalasi Membeku + </h4> </div> </div> - - - - <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p>Setelah layar awal, Anda tidak pernah sampai pada layar pemilihan - bahasa. Ini bisa terjadi dengan beberapa perangkat grafis dan komputer - lama. Coba menggunakan resolusi yang lebih rendah dengan mengetikkan - <code class="code">vgalo</code> pada baris perintah. - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>If the hardware is very old, a graphical installation may not be - possible. In this case it is worth trying a text mode installation. To use - this hit ESC at the first welcome screen and confirm with ENTER. You will be - presented with a black screen with the word "boot:". Type "text" and hit - ENTER. Now continue with the installation in text mode. - </p> - - </li> - </ul> - </div> - </div> + + + <p>Jika sistem membeku saat instalasi, mungkin ada masalah dengan pendeteksian + hardware. Pada kasus seperti ini, pendeteksian otomatis mungkin perlu + dilewati untuk ditangani kemudian. Untuk mencobanya, ketik + <code class="code">noauto</code> pada baris perintah. Pilihan ini juga bisa + dikombinasikan dengan pilihan lain seperlunya. + </p> - <div class="section" title="Instalasi Membeku"> - <div class="titlepage"> + </div> + + + <div class="section" title="Masalah RAM"> + <div class="titlepage"> + <div> <div> - <div> - <h5 class="title"><a name="installFreezes"></a>Instalasi Membeku - </h5> - </div> + <h4 class="title"><a name="kernelOptions"></a>Masalah RAM + </h4> </div> </div> - - - - <p>Jika sistem membeku saat instalasi, mungkin ada masalah dengan pendeteksian - hardware. Pada kasus seperti ini, pendeteksian otomatis mungkin perlu - dilewati untuk ditangani kemudian. Untuk mencobanya, ketik - <code class="code">noauto</code> pada baris perintah. Pilihan ini juga bisa - dikombinasikan dengan pilihan lain seperlunya. - </p> - </div> + + + <p>Ini jarang diperlukan, tapi dalam beberapa kasus, hardware menginformasikan + RAM yang tersedia tidak benar. Untuk menentukan ini secara manual, Anda bisa + menggunakan parameter <code class="code">mem=xxxM</code>, di mana xxx adalah besar RAM + yang benar. Misalnya <code class="code">mem=256M</code> untuk menentukan RAM 256MB. + </p> - <div class="section" title="RAM problem"> - <div class="titlepage"> + </div> + + + <div class="section" title="Partisi dinamis"> + <div class="titlepage"> + <div> <div> - <div> - <h5 class="title"><a name="kernelOptions"></a>RAM problem - </h5> - </div> + <h4 class="title"><a name="DynamicPartitions"></a>Partisi dinamis + </h4> </div> </div> - - - - <p>Ini jarang diperlukan, tapi dalam beberapa kasus, hardware menginformasikan - RAM yang tersedia tidak benar. Untuk menentukan ini secara manual, Anda bisa - menggunakan parameter <code class="code">mem=xxxM</code>, di mana xxx adalah besar RAM - yang benar. Misalnya <code class="code">mem=256M</code> untuk menentukan RAM 256MB. - </p> - </div> + + + <p>Jika Anda mengubah harddisk dari format "basic" ke format "dynamic" pada + Microsoft Windows, Anda harus tahu bahwa tidak mungkin menginstall Mageia + pada disk tersebut. Untuk kembali ke disk basic, lihat dokumentasi + Microsoft: <a class="ulink" href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx" target="_top">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</a>. + </p> - <div class="section" title="Dynamic partitions"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h5 class="title"><a name="DynamicPartitions"></a>Dynamic partitions - </h5> - </div> - </div> - </div> - - - - <p>If you converted your hard disk from "basic" format to "dynamic" format on - Microsoft Windows, you must know that it is impossible to install Mageia on - this disc. To go back to a basic disk, see the Microsoft documentation: - <a class="ulink" href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx" target="_top">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</a>. - </p> - - </div> - </div> - + </div> </div> |